Maxi-Cosi Mura 3, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Страница: 70 / 74

72
HE
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.

WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.

WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.


WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.

Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא : 
שומישהינפל , תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה . 

הרהזא : 
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה . 

הרהזא : 
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמ ינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטס  ידכ
קנחלוכיסעונמל . 


הרהזא : 
שגיוסיכבישומיש : 
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא .
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא . קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב . 

תוחיטב 
לשתויללכתוארוה Élea 
יפקבוננכותונלשירצומה תאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב . תושירדלכבדמוע
תוחיטבה . 
 סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ ' 911292
 רבמצד  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005 . 

1 . תוקוניתלדעוימהזרצומ ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש 15 ק " ג . 
2 . אשליאלועל עפלכבדחאדלימרתויולויטבת . 

3 . ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל . 
4 . הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא , תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה . 


5 . בובשמתשהלילממולויטהרציא הסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא , ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת . 

6 . תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל ,
ולויטבאצמנדלירשאכ . 
7 . לופיקתעשב , ולויטהלשונווכואהחיתפ , קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא . 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ ) תוקלחתופצרלערקיעב , טקרפוגכ , תופצר
תויטתניס , המודכוואילוניל .( 
8 . ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב , בייחלבה
לעפומדימתתויהל . היינחהלבבדימתשמתשהלשי , ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ ! 

9 . ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמה רציהידילע . 
10 . כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש . 
11 . ירזיבאעתולגעיבגל ) הסרגלאתהב ( , תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל : 
המגוד : יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ : 2 ק " ג 
תשרלסלרתומיברמלקשמ : 2 ק " ג 
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ : 1 ק " ג 
WARNING:
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.

WARNING:
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.

WARNING:
Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
youngchildren.


WARNING:
Raincoveruses:
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
thehood.Useonlyunderadultsupervision.

Safety
GeneralÉleainstructions
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
testedtoensureyourbaby’ssafetyandcomfort.
Complieswithsafetyrequirements
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
withorderno.911292December1991EN
1888:2003+A1/A2/A3:2005.
1.Thisproductisdesignedforchildrenfrombirth
andupto15kg.
2.Nevercarrymorethan1childinthepushchair
atatime.
3.Neverliftthepushchairwiththechildinsideit.
4.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotoracarseat,then,themaximumweight
forthecombinationisthatindicatedonthe
additionalproduct.
5.Ifthemanufacturerofyourpushchair
recommendsusingitincombinationwitha
carrycotorcarseat,alwayshavethemfacing
you.
6.Neverusestairsorescalatorswithyourchild
inthepushchair.
7.Keepyourchildwelloutofthewaywhenyou
fold,unfoldoradjustthepushchair.
Thetyresmayleaveblackmarksonsomefloors
(particularlyonsmoothfloorssuchasparquet,
syntheticlaminates,linoleum,etc.)
8.Thebrakemustalwaysbeonwhenputtingthe
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew
moments!
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe
manufacturer.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
theversion),pleaserespectthemaximumweight
loadsindicatedbelow:
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
הרהזא : 
שומישהינפל , תלגעבכרמלשרוביחהינקתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהביכשה . 

הרהזא : 
הקלחהלואהצירליאתמוניארצומה . 

הרהזא : 
הזיראהירמוחוקיטסלפהתויקשלכתאקיחרהלשי
לפמ ינטקידליותוקוניתלשדיגשיהמקיטס  ידכ
קנחלוכיסעונמל . 


הרהזא : 
שגיוסיכבישומיש : 
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגזמבשמתשהליא .
סדרבהאללשגהיוסיכבשמתשהליא . קרשמתשהלשי
רגובמלשחוקיפב . 

תוחיטב 
לשתויללכתוארוה Élea 
יפקבוננכותונלשירצומה תאחיטבהלתנמלעוקדבנוהד
כקוניתלשותויחונתאוותוחיטב . תושירדלכבדמוע
תוחיטבה . 
 סמהארוהלאתהבתרשואמהדבעמבקדבנ ' 911292
 רבמצד  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005 . 

1 . תוקוניתלדעוימהזרצומ ידלילדעומויינב
יברמהלקשמש 15 ק " ג . 
2 . אשליאלועל עפלכבדחאדלימרתויולויטבת . 

3 . ובאצמנדליהרשאכוליטהתאירהליאלועל . 
4 . הסירעעבולישבובשמתשהלילממולויטהרציא
בכרלתוחיטבבשומעוא , תכרעמליברמהלקשמהיזא
סונהרצומהלעיוצמההזאוהתבלושמה . 


5 . בובשמתשהלילממולויטהרציא הסירעעבוליש
בכרלתוחיטבבשומעוא , ונפישפואבניקתהלשי
ילאדימת . 

6 . תוענתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלועל ,
ולויטבאצמנדלירשאכ . 
7 . לופיקתעשב , ולויטהלשונווכואהחיתפ , קיחרהלשי
רוזאהמדליהתא . 
המכלעירוחשינמיסריאשהלילולעילגלגה
יחטשמ ) תוקלחתופצרלערקיעב , טקרפוגכ , תופצר
תויטתניס , המודכוואילוניל .( 
8 . ונממותאצוהואולויטלדליההסנכהתעב , בייחלבה
לעפומדימתתויהל . היינחהלבבדימתשמתשהלשי , ג
ירופסיעגרלקרירצוערשאכ ! 

9 . ואיקפוסמהירזיבאבקרואשמתשהלשי
ירשואמה רציהידילע . 
10 . כוסמתויהללולעירחאירזיבאבשומיש . 
11 . ירזיבאעתולגעיבגל ) הסרגלאתהב ( , תייצלשי
להליניוצמהייברמהיסמועהתולבגמל : 
המגוד : יקחשמשגמלרתומיברמלקשמ : 2 ק " ג 
תשרלסלרתומיברמלקשמ : 2 ק " ג 
וסחאסיכלרתומיברמלקשמ : 1 ק " ג 
2kg.Maximumpermittedweightforthestorage
pocket1kg.Maximumpermittedweightforthe
basket2kg

WARNING:
Itmaybedangeroustoleavethechild
unattended.

WARNING:
Ensurethatallthelockingdevicesareengaged
beforeuse.

קשמ לסלרתומיברמל : 2 ק " ג 



הרהזא : 
תנכוסמתויהלהלולעהחגשהאללדליהתראשה . 


הרהזא : 
שומישהינפל , יבלושמהליענהינקתהלכשאדוולשי . 

 


2kg.Maximumpermittedweightforthestorage
pocket1kg.Maximumpermittedweightforthe
basket2kg

WARNING:
Itmaybedangeroustoleavethechild
unattended.

WARNING:
Ensurethatallthelockingdevicesareengaged
beforeuse.

קשמ לסלרתומיברמל : 2 ק " ג 



הרהזא : 
תנכוסמתויהלהלולעהחגשהאללדליהתראשה . 


הרהזא : 
שומישהינפל , יבלושמהליענהינקתהלכשאדוולשי . 

 


Whattodoincaseofdefects:
Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase
receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly
visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects
arisepleasecontactyourretailer.
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
extensionofthewarranty.Productsthatare
returneddirectlytothemanufacturerarenot
eligibleforwarranty.

ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Directive99/44/EGof25M

Chassiscareadvice
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
fortnight.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
3.Donotusegreaseoroil.
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
notmaintainedregularly.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
orunfoldit.Cleantheproduct.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.

7.Caring:
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
detergent.

Environment
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
disposeoftheproductintheproperwaste
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.

Questions
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
forcontactinformation).


WARNING:
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
side,besidetheseatbelt.

WARNING:
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
stabilityofthepram/pushchair.

WARNING:
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
thewaistbelt.

ימגפלשהרקמבתושעלהמ : 
רצומהתשיכררחאל , השיכרהתלבקלערומשלשי .
אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת . א
ימגפואתויעבוררועתי , תונפלילע קוושמל . 
רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל . אלינוקית
תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ . ורזחוישירצומ
אלרצילתורישי  תוירחאהידילעוסוכי . 




תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס
99/44/EG יראתמ 25 יאמל 1999 . 

תבשותבלופיטלתוצע 
1 . רצומבתועיבקבלפטלשי , וצרתועיבשגישהלתנמלע
האלמ . רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא , יוקינלע
ייעובשידמיינכמהיקלחה . 
2 . הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי . תעינמל
הדולח , עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי
לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש . 
3 . משבואהכיסתחשמבשמתשהליא . 
4 . הניקתהרוצבלעפיאלולויטה , קזחותמוניאאוהא
העובקהרוצב . 
5 . ותואחותפלואותואלפקלהשקא , חוכליעפהליא .
רצומהתאתוקנלשי . 
6 . ישממישוקהא , קפסהלאתונפלשי . 


7 . לופיט : 
ידעובסבוגופסבשמתשהלשי . חבשמתשהליא ירמו
יוקינ . 

הביבס 
עונמלידכ  קנחתנכס , קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי
דלילשוידיגשיהמ . 
הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ , שומישהויסע
תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב
ימיאתמ , ימוקמהקוחלאתהב . 


תולאש 
השלכתולאשוררועתיא , קוושמלתונפלאנ לשימוקמה
BébéConfort ) רשקלעעדימל , רתאבייעלאנ
www.bebeconfort.com .( 


הרהזא : 
רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי . ינשב
תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה , תודעוימה
תופסונתומתררוביחל . 

הרהזא : 
הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ
/ ויטה ול . 

הרהזא : 
תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי
תומה . 

Whattodoincaseofdefects:
Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase
receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly
visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects
arisepleasecontactyourretailer.
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
extensionofthewarranty.Productsthatare
returneddirectlytothemanufacturerarenot
eligibleforwarranty.

ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Directive99/44/EGof25M

Chassiscareadvice
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
fortnight.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
3.Donotusegreaseoroil.
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
notmaintainedregularly.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
orunfoldit.Cleantheproduct.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.

7.Caring:
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
detergent.

Environment
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
disposeoftheproductintheproperwaste
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.

Questions
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
forcontactinformation).


WARNING:
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
side,besidetheseatbelt.

WARNING:
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
stabilityofthepram/pushchair.

WARNING:
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
thewaistbelt.

ימגפלשהרקמבתושעלהמ : 
רצומהתשיכררחאל , השיכרהתלבקלערומשלשי .
אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת . א
ימגפואתויעבוררועתי , תונפלילע קוושמל . 
רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל . אלינוקית
תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ . ורזחוישירצומ
אלרצילתורישי  תוירחאהידילעוסוכי . 




תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס
99/44/EG יראתמ 25 יאמל 1999 . 

תבשותבלופיטלתוצע 
1 . רצומבתועיבקבלפטלשי , וצרתועיבשגישהלתנמלע
האלמ . רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא , יוקינלע
ייעובשידמיינכמהיקלחה . 
2 . הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי . תעינמל
הדולח , עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי
לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש . 
3 . משבואהכיסתחשמבשמתשהליא . 
4 . הניקתהרוצבלעפיאלולויטה , קזחותמוניאאוהא
העובקהרוצב . 
5 . ותואחותפלואותואלפקלהשקא , חוכליעפהליא .
רצומהתאתוקנלשי . 
6 . ישממישוקהא , קפסהלאתונפלשי . 


7 . לופיט : 
ידעובסבוגופסבשמתשהלשי . חבשמתשהליא ירמו
יוקינ . 

הביבס 
עונמלידכ  קנחתנכס , קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי
דלילשוידיגשיהמ . 
הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ , שומישהויסע
תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב
ימיאתמ , ימוקמהקוחלאתהב . 


תולאש 
השלכתולאשוררועתיא , קוושמלתונפלאנ לשימוקמה
BébéConfort ) רשקלעעדימל , רתאבייעלאנ
www.bebeconfort.com .( 


הרהזא : 
רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי . ינשב
תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה , תודעוימה
תופסונתומתררוביחל . 

הרהזא : 
הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ
/ ויטה ול . 

הרהזא : 
תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי
תומה . 

Whattodoincaseofdefects:
Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase
receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly
visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects
arisepleasecontactyourretailer.
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
extensionofthewarranty.Productsthatare
returneddirectlytothemanufacturerarenot
eligibleforwarranty.

ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Directive99/44/EGof25M

Chassiscareadvice
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
fortnight.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
3.Donotusegreaseoroil.
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
notmaintainedregularly.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
orunfoldit.Cleantheproduct.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.

7.Caring:
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
detergent.

Environment
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
disposeoftheproductintheproperwaste
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.

Questions
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
forcontactinformation).


WARNING:
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
side,besidetheseatbelt.

WARNING:
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
stabilityofthepram/pushchair.

WARNING:
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
thewaistbelt.

ימגפלשהרקמבתושעלהמ : 
רצומהתשיכררחאל , השיכרהתלבקלערומשלשי .
אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת . א
ימגפואתויעבוררועתי , תונפלילע קוושמל . 
רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל . אלינוקית
תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ . ורזחוישירצומ
אלרצילתורישי  תוירחאהידילעוסוכי . 




תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס
99/44/EG יראתמ 25 יאמל 1999 . 

תבשותבלופיטלתוצע 
1 . רצומבתועיבקבלפטלשי , וצרתועיבשגישהלתנמלע
האלמ . רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא , יוקינלע
ייעובשידמיינכמהיקלחה . 
2 . הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי . תעינמל
הדולח , עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי
לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש . 
3 . משבואהכיסתחשמבשמתשהליא . 
4 . הניקתהרוצבלעפיאלולויטה , קזחותמוניאאוהא
העובקהרוצב . 
5 . ותואחותפלואותואלפקלהשקא , חוכליעפהליא .
רצומהתאתוקנלשי . 
6 . ישממישוקהא , קפסהלאתונפלשי . 


7 . לופיט : 
ידעובסבוגופסבשמתשהלשי . חבשמתשהליא ירמו
יוקינ . 

הביבס 
עונמלידכ  קנחתנכס , קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי
דלילשוידיגשיהמ . 
הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ , שומישהויסע
תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב
ימיאתמ , ימוקמהקוחלאתהב . 


תולאש 
השלכתולאשוררועתיא , קוושמלתונפלאנ לשימוקמה
BébéConfort ) רשקלעעדימל , רתאבייעלאנ
www.bebeconfort.com .( 


הרהזא : 
רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי . ינשב
תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה , תודעוימה
תופסונתומתררוביחל . 

הרהזא : 
הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ
/ ויטה ול . 

הרהזא : 
תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי
תומה . 

Whattodoincaseofdefects:
Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase
receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly
visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects
arisepleasecontactyourretailer.
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
extensionofthewarranty.Productsthatare
returneddirectlytothemanufacturerarenot
eligibleforwarranty.

ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Directive99/44/EGof25M

Chassiscareadvice
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
fortnight.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
3.Donotusegreaseoroil.
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
notmaintainedregularly.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
orunfoldit.Cleantheproduct.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.

7.Caring:
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
detergent.

Environment
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
disposeoftheproductintheproperwaste
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.

Questions
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
forcontactinformation).


WARNING:
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
side,besidetheseatbelt.

WARNING:
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
stabilityofthepram/pushchair.

WARNING:
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
thewaistbelt.

ימגפלשהרקמבתושעלהמ : 
רצומהתשיכררחאל , השיכרהתלבקלערומשלשי .
אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת . א
ימגפואתויעבוררועתי , תונפלילע קוושמל . 
רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל . אלינוקית
תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ . ורזחוישירצומ
אלרצילתורישי  תוירחאהידילעוסוכי . 




תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס
99/44/EG יראתמ 25 יאמל 1999 . 

תבשותבלופיטלתוצע 
1 . רצומבתועיבקבלפטלשי , וצרתועיבשגישהלתנמלע
האלמ . רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא , יוקינלע
ייעובשידמיינכמהיקלחה . 
2 . הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי . תעינמל
הדולח , עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי
לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש . 
3 . משבואהכיסתחשמבשמתשהליא . 
4 . הניקתהרוצבלעפיאלולויטה , קזחותמוניאאוהא
העובקהרוצב . 
5 . ותואחותפלואותואלפקלהשקא , חוכליעפהליא .
רצומהתאתוקנלשי . 
6 . ישממישוקהא , קפסהלאתונפלשי . 


7 . לופיט : 
ידעובסבוגופסבשמתשהלשי . חבשמתשהליא ירמו
יוקינ . 

הביבס 
עונמלידכ  קנחתנכס , קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי
דלילשוידיגשיהמ . 
הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ , שומישהויסע
תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב
ימיאתמ , ימוקמהקוחלאתהב . 


תולאש 
השלכתולאשוררועתיא , קוושמלתונפלאנ לשימוקמה
BébéConfort ) רשקלעעדימל , רתאבייעלאנ
www.bebeconfort.com .( 


הרהזא : 
רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי . ינשב
תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה , תודעוימה
תופסונתומתררוביחל . 

הרהזא : 
הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ
/ ויטה ול . 

הרהזא : 
תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי
תומה . 

www.maxi-cosi.com