Maxi-Cosi Mura 3 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 74

ENGLISH

תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:

www.bebeconfort.com

.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ

,

שומישהינפל

רצומב

;

חוטבוקמבתוארומשלשי

,

דיתעבויעל



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא





השדחההשיכרהלעוניתוכרב



דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ

,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכה

יפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא



תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה

,

היינקהתעבשו

,

הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ

.

רוצייהילהתמזב

,

הזרצומ

מרבע

תונושתוכיאתוקידברפס



וניצמאמאלעא

,

לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה

שדוח

)

ות

ליגרשומיש

,

שמתשמלתוארוהבראותמכ

(

,

לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ



הזכהרקמב

,

לשקפסלתונפלאנ

.

פואלעיקמעדימל

התלעפה

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנת

,

תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל

:

com

bebeconfort

www







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה



•

תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב



•

שנרצומהא

לעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי



•



היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה

)

הרד

וקוושמ

אוביהוא



•

ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ



•

וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא

,

ואשומישלש

ינלשרהקוזחת



,

הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב



•



תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא

,

גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש

)

ילגלג

,

יקלח

דכויענואיבבותסמ





קותהיראת



לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה



תוירחאהיאנת



•

תפוקת

לשהפוקתלהפקתתוירחאה

ישדוח

יבקוע

.

איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא



Whattodoincaseofdefects:

Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase

receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly

visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects

arisepleasecontactyourretailer.

Exchangingortakingbacktheproductcannotbe

requested.Repairsdonotgiveentitlementto

extensionofthewarranty.Productsthatare

returneddirectlytothemanufacturerarenot

eligibleforwarranty.



ThisWarrantyClauseconformstoEuropean

Directive99/44/EGof25M



Chassiscareadvice

1.Theproductmustbemaintainedregularlyto

providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck

andifnecessarycleanmechanicalpartsevery

fortnight.

2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand

drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve

beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.

3.Donotusegreaseoroil.

4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis

notmaintainedregularly.

5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup

orunfoldit.Cleantheproduct.

6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.



7.Caring:

Useaspongeandmildsoap.Donotuse

detergent.



Environment

Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach

ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.

Forenvironmentalreasons,whenyouhave

stoppedusingthisproduct,weaskthatyou

disposeoftheproductintheproperwaste

facilitiesinaccordancewithlocallegislation.



Questions

Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal

BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com

forcontactinformation).



WARNING:

Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.

Ringsforattachinganextraharnessareoneach

side,besidetheseatbelt.



WARNING:

Anyloadattachedtothehandleaffectsthe

stabilityofthepram/pushchair.



WARNING:

Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith

thewaistbelt.



ימגפלשהרקמבתושעלהמ



רצומהתשיכררחאל

,

השיכרהתלבקלערומשלשי

.

אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת

.

א

ימגפואתויעבוררועתי

,

תונפלילע

קוושמל



רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל

.

אלינוקית

תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ

.

ורזחוישירצומ

אלרצילתורישי



תוירחאהידילעוסוכי





תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס

99/44/EG

יראתמ

יאמל

1999



תבשותבלופיטלתוצע



.

רצומבתועיבקבלפטלשי

וצרתועיבשגישהלתנמלע

האלמ

.

רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא

,

יוקינלע

ייעובשידמיינכמהיקלחה



.

הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי

.

תעינמל

הדולח

,

עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי

לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש



.

משבואהכיסתחשמבשמתשהליא



.

הניקתהרוצבלעפיאלולויטה

,

קזחותמוניאאוהא

העובקהרוצב



.

ותואחותפלואותואלפקלהשקא

,

חוכליעפהליא

.

רצומהתאתוקנלשי



.

ישממישוקהא

,

קפסהלאתונפלשי





.

לופיט



ידעובסבוגופסבשמתשהלשי

.

חבשמתשהליא

ירמו

יוקינ





הביבס



עונמלידכ



קנחתנכס

,

קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי

דלילשוידיגשיהמ



הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ

,

שומישהויסע

תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב

ימיאתמ

,

ימוקמהקוחלאתהב

.





תולאש



השלכתולאשוררועתיא

,

קוושמלתונפלאנ

לשימוקמה

BébéConfort

)

רשקלעעדימל

,

רתאבייעלאנ

www.bebeconfort.com

.(



הרהזא



רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי

.

ינשב

תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה

,

תודעוימה

תופסונתומתררוביחל



הרהזא



הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ

/

ויטה

ול



הרהזא



תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי

תומה



Whattodoincaseofdefects:

Afterpurchasingtheproduct,keepthepurchase

receipt.Thedateofpurchasemustbeclearly

visibleonthereceipt.Shouldproblemsordefects

arisepleasecontactyourretailer.

Exchangingortakingbacktheproductcannotbe

requested.Repairsdonotgiveentitlementto

extensionofthewarranty.Productsthatare

returneddirectlytothemanufacturerarenot

eligibleforwarranty.



ThisWarrantyClauseconformstoEuropean

Directive99/44/EGof25M



Chassiscareadvice

1.Theproductmustbemaintainedregularlyto

providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck

andifnecessarycleanmechanicalpartsevery

fortnight.

2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand

drythoroughlythechassis,everytimeyou’ve

beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.

3.Donotusegreaseoroil.

4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis

notmaintainedregularly.

5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup

orunfoldit.Cleantheproduct.

6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.



7.Caring:

Useaspongeandmildsoap.Donotuse

detergent.



Environment

Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach

ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.

Forenvironmentalreasons,whenyouhave

stoppedusingthisproduct,weaskthatyou

disposeoftheproductintheproperwaste

facilitiesinaccordancewithlocallegislation.



Questions

Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal

BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com

forcontactinformation).



WARNING:

Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.

Ringsforattachinganextraharnessareoneach

side,besidetheseatbelt.



WARNING:

Anyloadattachedtothehandleaffectsthe

stabilityofthepram/pushchair.



WARNING:

Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith

thewaistbelt.



ימגפלשהרקמבתושעלהמ



רצומהתשיכררחאל

,

השיכרהתלבקלערומשלשי

.

אירקורורבתויהלבייחהלבקהלעשהשיכרהיראת

.

א

ימגפואתויעבוררועתי

,

תונפלילע

קוושמל



רצומהלשהרזחהואהפלחהשקבלתינאל

.

אלינוקית

תוירחאהתפוקתתכראהלתוכזינקמ

.

ורזחוישירצומ

אלרצילתורישי



תוירחאהידילעוסוכי





תיאפוריאההיחנהלאותתוירחאהיעס

99/44/EG

יראתמ

יאמל

1999



תבשותבלופיטלתוצע



.

רצומבתועיבקבלפטלשי

וצרתועיבשגישהלתנמלע

האלמ

.

רוצההרקמבוהקידבלעיצילממונא

,

יוקינלע

ייעובשידמיינכמהיקלחה



.

הייקנתילטמתרזעבתבשותהתאבגנלשי

.

תעינמל

הדולח

,

עפלכבתבשותהתאירמגלשביילותוקנלשי

לוחעואובעירוזאלהפושחהתייהאיהש



.

משבואהכיסתחשמבשמתשהליא



.

הניקתהרוצבלעפיאלולויטה

,

קזחותמוניאאוהא

העובקהרוצב



.

ותואחותפלואותואלפקלהשקא

,

חוכליעפהליא

.

רצומהתאתוקנלשי



.

ישממישוקהא

,

קפסהלאתונפלשי





.

לופיט



ידעובסבוגופסבשמתשהלשי

.

חבשמתשהליא

ירמו

יוקינ





הביבס



עונמלידכ



קנחתנכס

,

קיטסלפמהזיראירמוחקיחרהלשי

דלילשוידיגשיהמ



הביבסהתוכיאלעהרימשימעטמ

,

שומישהויסע

תלוספינקתמלותואילשהלישקבמונאהזהרצומב

ימיאתמ

,

ימוקמהקוחלאתהב

.





תולאש



השלכתולאשוררועתיא

,

קוושמלתונפלאנ

לשימוקמה

BébéConfort

)

רשקלעעדימל

,

רתאבייעלאנ

www.bebeconfort.com

.(



הרהזא



רצומהעהקפוסשהמתרבדימתשמתשהלשי

.

ינשב

תועבטתואצמנבשומהתרוגחלשידדצה

,

תודעוימה

תופסונתומתררוביחל



הרהזא



הביכשהתלגעתוביצילעעיפשמתוידילרבוחמהאשמלכ

/

ויטה

ול



הרהזא



תרוגחעדחיבהעשפמהתעוצרבדימתשמתשהלשי

תומה



ENGLISH

תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:

www.bebeconfort.com

.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ

,

שומישהינפל

רצומב

;

חוטבוקמבתוארומשלשי

,

דיתעבויעל



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא





השדחההשיכרהלעוניתוכרב



דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ

,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכה

יפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא



תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה

,

היינקהתעבשו

,

הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ

.

רוצייהילהתמזב

,

הזרצומ

מרבע

תונושתוכיאתוקידברפס



וניצמאמאלעא

,

לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה

שדוח

)

ות

ליגרשומיש

,

שמתשמלתוארוהבראותמכ

(

,

לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ



הזכהרקמב

,

לשקפסלתונפלאנ

.

פואלעיקמעדימל

התלעפה

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנת

,

תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל

:

com

bebeconfort

www







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה



•

תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב



•

שנרצומהא

לעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי



•



היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה

)

הרד

וקוושמ

אוביהוא



•

ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ



•

וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא

,

ואשומישלש

ינלשרהקוזחת



,

הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב



•



תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא

,

גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש

)

ילגלג

,

יקלח

דכויענואיבבותסמ





קותהיראת



לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה



תוירחאהיאנת



•

תפוקת

לשהפוקתלהפקתתוירחאה

ישדוח

יבקוע

.

איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא



ENGLISH

תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:

www.bebeconfort.com

.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ

,

שומישהינפל

רצומב

;

חוטבוקמבתוארומשלשי

,

דיתעבויעל



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא





השדחההשיכרהלעוניתוכרב



דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ

,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכה

יפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא



תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה

,

היינקהתעבשו

,

הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ

.

רוצייהילהתמזב

,

הזרצומ

מרבע

תונושתוכיאתוקידברפס



וניצמאמאלעא

,

לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה

שדוח

)

ות

ליגרשומיש

,

שמתשמלתוארוהבראותמכ

(

,

לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ



הזכהרקמב

,

לשקפסלתונפלאנ

.

פואלעיקמעדימל

התלעפה

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנת

,

תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל

:

com

bebeconfort

www







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה



•

תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב



•

שנרצומהא

לעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי



•



היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה

)

הרד

וקוושמ

אוביהוא



•

ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ



•

וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא

,

ואשומישלש

ינלשרהקוזחת



,

הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב



•



תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא

,

גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש

)

ילגלג

,

יקלח

דכויענואיבבותסמ





קותהיראת



לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה



תוירחאהיאנת



•

תפוקת

לשהפוקתלהפקתתוירחאה

ישדוח

יבקוע

.

איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא



ENGLISH

תירבע



Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:

www.bebeconfort.com

.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ

,

שומישהינפל

רצומב

;

חוטבוקמבתוארומשלשי

,

דיתעבויעל



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא





השדחההשיכרהלעוניתוכרב



דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ

,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכה

יפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא



תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה

,

היינקהתעבשו

,

הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ

.

רוצייהילהתמזב

,

הזרצומ

מרבע

תונושתוכיאתוקידברפס



וניצמאמאלעא

,

לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה

שדוח

)

ות

ליגרשומיש

,

שמתשמלתוארוהבראותמכ

(

,

לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ



הזכהרקמב

,

לשקפסלתונפלאנ

.

פואלעיקמעדימל

התלעפה

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנת

,

תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל

:

com

bebeconfort

www







יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה



•

תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב



•

שנרצומהא

לעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי



•



היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה

)

הרד

וקוושמ

אוביהוא



•

ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ



•

וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא

,

ואשומישלש

ינלשרהקוזחת



,

הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב



•



תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא

,

גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש

)

ילגלג

,

יקלח

דכויענואיבבותסמ





קותהיראת



לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה



תוירחאהיאנת



•

תפוקת

לשהפוקתלהפקתתוירחאה

ישדוח

יבקוע

.

איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא



www.maxi-cosi.com

Содержание Mura 3

Страница 1: ...lgen ES Enhorabuena por tu compra Para ofrecer la m xima protecci n y un ptimo confort para tu beb es muy importante que leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso IT Congratulazioni...

Страница 2: ...4 3 Index EN 24 FR 27 DE 31 NL 35 ES 39 IT 43 PT 47 JA 51 PL 55 UK 59 HR 63 SK 67 HE 73 MURA 4 MURA 3 5 9 13 26 21 22 24...

Страница 3: ...d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Instrukcja obs ugi Gwarancja Upute za upotrebu...

Страница 4: ...6 MURA 4 MURA 3 2 2 1...

Страница 5: ...7 1 A B D E C A B C 2...

Страница 6: ...8 1 A B C 1 A B D C...

Страница 7: ...9 A B C MURA 3 MURA 4 1 1...

Страница 8: ...10 P 1 1 A B...

Страница 9: ...11 1 A B C...

Страница 10: ...12 2 C D E A B G F...

Страница 11: ...13 A B A B...

Страница 12: ...14 1 B A C D C E...

Страница 13: ...15 1 A B C D F G E E...

Страница 14: ...16 1 2 3 A B C...

Страница 15: ...17 1 1 max 5kg...

Страница 16: ...18 1 3 2 4 A B A B A B 1 3 2 4...

Страница 17: ...19 1 2 2...

Страница 18: ...20 A 1 B 2...

Страница 19: ...21 1 Pebble Mura carrycot Cabriofix Citi SPS...

Страница 20: ...22 B C 1 D E F A...

Страница 21: ...23 2 G H...

Страница 22: ...child in the pushchair 7 Keep your child well out of the way when you fold unfold or adjust the pushchair The tyres may leave black marks on some floors particularly on smooth floors such as parquet...

Страница 23: ...e advice 1 The product must be maintained regularly to provide full satisfaction We advise you to check and if necessary clean mechanical parts every fortnight 2 Wipe the frame with a clean cloth Clea...

Страница 24: ...pair through a dealer that is not authorized by us If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt via the retailer and or importer If repairs were carried out by...

Страница 25: ...jamais d escaliers ou escalators avec votre enfant dans la poussette 7 Tenez votre enfant loign lorsque vous pliez d pliez r glez la poussette 8 Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est im...

Страница 26: ...age pluie Ne pas utiliser en cas de temps ensoleill pour cause de chaleur excessive Ne pas utiliser l habillage pluie sans la capote A utiliser sous la surveillance d un adulte Conseils d entretien du...

Страница 27: ...ois dans le cas d une utilisation normale telle que d crite dans le mode d emploi nous nous engageons respecter les conditions de garantie Vous tes alors pri de vous adresser votre vendeur Pour des in...

Страница 28: ...inal du ticket de caisse La date d achat doit y tre clairement visible En cas de probl mes ou d fauts veuillez vous adresser votre vendeur Aucun change ni reprise ne peut tre exig Les r parations ne d...

Страница 29: ...htung Eltern zu befestigen 7 Nie Stiegen oder Rolltreppen nehmen wenn Ihr Kind im Sportwagen sitzt 8 Beim Auseinander bzw Zusammenklappen sowie beim Verstellen des Sportwagens einen Sicherheitsabstand...

Страница 30: ...nn Sie ein Gewicht am Schieber zB Einkaufsnetz befestigen ACHTUNG Verwenden Sie den Schrittgurt nie ohne R ckhaltegurt ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass die Befestigungsmechanismen...

Страница 31: ...mm und milder Seife Kein Reinigungsmittel verwenden Umwelt Halten Sie Verpackungsmaterialien aus Plastik von Ihrem Kind fern um Erstickungsgefahr zu verhindern Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen...

Страница 32: ...rnachl ssigung und Sto sch den am Textil und am Fahrgestell entstanden ist es sich um normalen Verschlei von Teilen R dern drehenden und beweglichen Teilen usw handelt der bei t glichem Gebrauch eines...

Страница 33: ...s 7 Houd uw kind op veilige afstand als u de kinderwagen inklapt uitklapt of afstelt 8 Banden van de kinderwagen kunnen sporen achterlaten op bepaalde type vloeren vooral gladde vloeren zoals parket s...

Страница 34: ...het skeeleren WAARSCHUWING Om verstikkingsgevaar te voorkomen dient men plastic zakken buiten bereik van kinderen te bewaren WAARSCHUWING Regenbekleding Niet gebruiken bij zonnig weer wegens vorming...

Страница 35: ...product op het moment van aankoop door de detailhandelaar geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage Tevens werd het product tijdens het productieproces aan diverse kwali...

Страница 36: ...maanden De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar Wat moet je doen Bij de aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden De aankoopd...

Страница 37: ...icas con el beb en la silla de paseo 7 Tenere il bambino a distanza quando si chiude si apre e si regola il passeggino 8 Le ruote possono lasciare tracce nere su alcune superfici soprattutto su pavime...

Страница 38: ...laci n mantenga las bolsas de pl stico del embalaje fuera del alcance de los beb s y ni os ADVERTENCIA Burbuja de lluvia No utilizar cuando hace sol ya que puede causar un exceso de calor No utilizar...

Страница 39: ...idad y con los requisitos de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que en el momento de su adquisici n por parte del comerciante minorista no mostraba ninguna deficiencia en materia d...

Страница 40: ...uso normal ruedas piezas giratorias y m viles etc Entrada en vigor El periodo de garant a comienza a partir de la fecha de compra del producto Per odo de vigencia Se aplicar un per odo de 24 meses co...

Страница 41: ...bambino all interno del passeggino 7 7 Tenere il bambino a distanza quando si chiude si apre e si regola il passeggino 8 Utilizzare sempre il freno quando il passeggino non in movimento anche per sost...

Страница 42: ...parapioggia Non utilizzare al sole a causa dell eccessivo calore Non utilizzare il parapioggia senza la capottina Utilizzare sotto la sorveglianza di un adulto Consigli per la manutenzione del telaio...

Страница 43: ...4 mesi a condizione di un uso regolare del prodotto come descritto nelle istruzioni per l uso ci impegniamo a rispettare i termini e le condizioni di garanzia In questo caso siete pregati di rivolgerV...

Страница 44: ...quisto deve essere chiaramente leggibile sullo scontrino In caso di problemi o difetti rivolgeteVi al rivenditore Non possibile richiedere la sostituzione o la restituzione del prodotto Le riparazioni...

Страница 45: ...n a dentro do carrinho 7 Mantenha a crian a afastada quando est a fechar abrir ou ajustar o carrinho 8 Os pneus podem deixar marcas pretas em alguns tipos de solos como por exemplo nos parquets nos la...

Страница 46: ...s crian as ATEN O Protec o chuva N o utilizar em dias de muito sol por causa do calor excessivo N o utilizar a protec o chuva sem a capota utilizar sob a sua vigil nciade um adulto Conselhos de limpez...

Страница 47: ...aparecer algum defeito de material e ou de fabrico com uso normal tal como est descrito no manual de instru es comprometemo nos a respeitar as condi es da garantia Se for este o caso dever dirigir se...

Страница 48: ...a tem de estar claramente indicada no recibo de compra Em caso de defeito do produto dever dirigir se ao ponto de venda onde o adquiriu N o poss vel exigir a sua troca ou devolu o As repara es n o d o...

Страница 49: ...51 JA Mura 91 1292 December 1991 EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 1 15kg 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 50: ...52 JA 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 51: ...53 JA Maxi cosi www maxi cosi com 24 www maxi cosi com 2 24...

Страница 52: ...54 JA 99 44 EG 25 M...

Страница 53: ...iedy dziecko znajduje si spacer wce nie nale y korzysta ze schod w lub schod w ruchomych 7 Podczas sk adania rozk adania lub dostosowywania spacer wki dziecko powinno by oddalone od w zka Opony mog po...

Страница 54: ...NIE Nale y zawsze stosowa zestaw sk adaj cy si dw ch pas w OSTRZE ENIE Przed u yciem nale y sprawdzi czy korpus lub siedzisko zosta y odpowiednio zamontowane OSTRZE ENIE Produkt nie nadaje si do biega...

Страница 55: ...kowe opakowania nale y przechowywa poza zasi giem dzieci z powodu ryzyka uduszenia Ze wzgl du na kwestie ochrony rodowiska po zaprzestaniu u ytkowania niniejszego produktu prosimy o w a ciwe jego zuty...

Страница 56: ...niedbaniem albo mechanicznym uszkodzeniem tapicerki i lub stela a Elementy wykazuj lady wynikaj ce z naturalnego zu ycia produktu k ka cz ci ruchome itp Data wej cia w ycie Gwarancja wchodzi w ycie w...

Страница 57: ...59 UK Mura 91 1292 1991 EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 1 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 58: ...60 UK...

Страница 59: ...61 UK 1 2 3 4 5 6 7 Maxi cosi www maxi cosi com 24...

Страница 60: ...62 UK www maxi cosi com 24 99 44 EG 25 M...

Страница 61: ...dok se dijete nalazi u kolicima 7 Dr ite dijete podalje dok sklapate rasklapate ili pode avate dje ja kolica Gume mogu ostaviti crni trag na nekim podlogama posebice na glatkim povr inama kao to su p...

Страница 62: ...vremenu zbog prevelike vru ine Ne koristite navlaku za ki u bez za titne kupole Koristite samo uz nadzor odraslih Savjeti za njegu okvira dje jih kolica 1 Proizvod se mora redovito odr avati kako bi...

Страница 63: ...ka od 24 mjeseca uz normalnu uporabu kako je opisano u uputama za uporabu pridr avat emo se jamstvenih uvjeta U tom slu aju molimo kontaktirajte Va eg predstavnika Za daljnje informacije o jamstvenim...

Страница 64: ...je proizvoda sa uvajte ra un Datum kupnje mora biti jasno vidljiv na ra unu Ukoliko do e do problema ili nedostataka molimo kontaktirajte Va eg predstavnika Zamjena ili vra anje proizvoda se ne mo e z...

Страница 65: ...rientujte smerom k sebe 6 Ak je die a v ko ku nikdy nepou vajte schody alebo eskal tory 7 Pri skladan a rozkladan ko ka udr iavajte die a v dostato nej vzdialenosti Koles m u na niektor ch typoch podl...

Страница 66: ...pl do da a bez sklopnej strie ky Pou vajte iba v pr tomnosti dospelej osoby Pokyny t kaj ce sa dr by r mu 1 Aby v robok poskytoval plnohodnotn itok treba vykon va pravideln dr bu Odpor ame v m ka d d...

Страница 67: ...esiacov z ru nej lehoty pri jeho spr vnom pou van pod a n vodu na pou itie je mo n uplatni na z ruku v s lade so z ru n mi podmienkami V takom pr pade kontaktujte predajcu v robku Podrobn inform cie o...

Страница 68: ...tatkov Po zak pen v robku si odlo te potvrdenie o jeho k pe Na tomto potvrden mus by zrete ne vidite n d tum predaja V pr pade probl mov alebo zisten ch nedostatkov kontaktujte predajcu Nie je mo n po...

Страница 69: ...was subjected to various quality checks If this product despite our efforts shows a material manufacturing fault within the warranty period of 24 months with normal use as described in the user instr...

Страница 70: ...hair at a time 3 Never lift the pushchair with the child inside it 4 If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat then the maximum weight for...

Страница 71: ...nly under adult supervision Safety General lea instructions Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby s safety and comfort Complies with safety requirements Tested in an...

Страница 72: ...74 Notes...

Страница 73: ...75 Notes...

Страница 74: ...76 Notes...

Результаты поиска

Содержание Mura 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Mura 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxi-Cosi Mura 3, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Mura 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Mura 3

Бренды по названию

Популярные бренды