Maxell MXSP-TS1000 Скачать руководство пользователя страница 170

Страница: 170 / 195

PL-8

Czynności wstępne

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

(A): Wcisnąć klapkę po lewej stronie.

(B):

Usunąć zasobnik baterii i usunąć baterię.

(C):

Umieść nową baterię CR2025 w zasobniku baterii z

zachowaniem wskazanej, prawidłowej biegunowości (+/-).
(D): Wprowadzić zasobnik ponownie do gniazda.

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez dłuższy czas (ponad miesiąc),

należy usunąć z niego baterię, aby nie dopuścić do wycieku znajdującego się w niej

elektrolitu.

• Jeśli dojdzie do wycieku z baterii, należy osuszyć wnętrze komory baterii i wymienić

baterie na nowe.

• Nie używać baterii innych niż określone.
• Nie ogrzewać i nie rozmontowywać baterii.

Nie wrzucać baterii do ognia lub do wody.

• Nie przechowywać baterii z innymi metalowymi przedmiotami. Może to

spowodować zwarcie baterii, wyciek lub eksplozję.

• Nie ładować baterii o ile nie jest rodzaj baterii do ładowania.

Transport i montaż

Urządzenie może być wykorzystywane jako pojedynczy Soundbar lub 2- częściowa

wieża głośnika

• Transport

Dwie opcje są pokazane poniżej:

Opcja

- A

Opcja

- B

Czynności wstępne

• Montaż na stojaku (w przypadku opcji-A)

Jednostka główna (Prawa)

Jednostka główna (Lewa)

Stojak (Lewy)

Stojak (Prawy)

• Montaż poziomy

Содержание MXSP-TS1000

Страница 1: ...EN FR DE IT HU ES PT FI SV CZ PL NL V1 0 DIGITAL SPLIT SOUNDBAR MXSP TS1000...

Страница 2: ...C W Im Id Ge Co Ge Tro Sp...

Страница 3: ...emote Control 7 To Replace the Remote Control Battery 8 Placement and Instalment 8 Connections 10 Use the AUX Socket 10 Use the OPTICAL Socket 11 Connect to Power 11 General Operation 13 Standby ON 13...

Страница 4: ...nit Left Right Remote Control Instruction Manual AC Power Cable For EU AC Power Cable For UK Stand Rubber Feet x 3 Design and specifications are subject to change without notice AUX Cable RCA to 3 5mm...

Страница 5: ...l injury or death or any fire accident that may occur due to failure of this Product when this Product is used in the control systems of those facilities and equipment described above Warning Indicate...

Страница 6: ...cause short circuit or burnout Don t Do not listen in high volume continuously for a long time Do not listen in high volume which causes ringing in the ears continuously for a long time It may damage...

Страница 7: ...T ATTEMPT TO SERVICE THIS PRODUCT Servicing is required when the Soundbar has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into t...

Страница 8: ...unit or switch to Power standby mode 4 SOURCE Select a source 5 LED Indicators 6 VOL VOL Adjust sound volume level 7 Remote Control Sensor 8 Stand 9 AUX Socket Standard 3 5mm audio input jack 10 OPTI...

Страница 9: ...rted Prepare the Remote Control The Remote Control allows the unit to be operated from a distance Even if the Remote Control is operated within the effective range 6m remote control operation may be i...

Страница 10: ...from leaking If the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Do not use any batteries other than those specified Do not heat or disa...

Страница 11: ...EN EN 9 Getting Started Stand Instalment if using option A Main Unit Right Main Unit Left Stand Left Stand Right Horizontal Instalment...

Страница 12: ...move the backing paper from the rubber foot 3 Stick the rubber foot to the bottom of the unit as shown in the illustration below Connections TV Media player included B A C Use the AUX Socket A Use a 3...

Страница 13: ...product damage Ensure that the AC outlet voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Risk of electric shock To unplug the AC power always pull the plug from th...

Страница 14: ...MXSP TS1000 will appear on your Bluetooth device list 4 Select MXSP TS1000 in the pairing list The Blue indicator will light up solidly while the pairing succeeds To disconnect the Bluetooth function...

Страница 15: ...tch the unit back to STANDBY mode The status indicator will light up Red Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit OFF completely When there have no audio signal i...

Страница 16: ...ess the VOL button again the status indicator flashes once Select a Preset Sound Effect While playing press the FLAT MOVIE and MUSIC button on the remote control to select desired preset equalizers MO...

Страница 17: ...r hiss heard at output Faulty Cables and connections Disconnect and re seat signal cables Make sure cables are plugged completely Replace suspected cable with a known good cable Noisy source device Di...

Страница 18: ...W Frequency Response 40Hz 20000Hz Total harmonic distortion 1 1kHz 1W Audio input sensitivity AUX 700mV Dimension Horizontal installing L x W x H 60 x 904 x 60mm Stand installing L x W x H 60 x 60 x46...

Страница 19: ...nde 7 Remplacement de la pile de la t l commande 8 Mise en place et installation 8 Connexions 10 Utilisation de la prise AUX 10 Utilisation de la prise OPTIQUE 11 Connexion l alimentation lectrique 11...

Страница 20: ...isation C ble d alimentation CA pour UE C ble d alimentation CA pour UK Socle Pieds en caoutchouc x 3 La conception et les caract ristiques peuvent tre soumises des modifications sans notification au...

Страница 21: ...pouvant survenir en raison de la d faillance du Produit ou si le Produit est utilis pour les syst mes de commande des tablissements ou avec le mat riel ci mentionn Avertissement Risque de provoquer de...

Страница 22: ...nnement d oreille et affecter l ou e Ne pas augmenter le volume de mani re excessive d s le d part Un volume haut soudain peut affecter l ou e R duire le volume avant la lecture Ne pas placer sur une...

Страница 23: ...SSAYER D EFFECTUER LA MAINTENANCE DE CE PRODUIT La maintenance est n cessaire lorsque la barre de son a t endommag e de quelque mani re que ce soit par exemple si le c ble d alimentation a t endommag...

Страница 24: ...la mettre en mode veille 4 SOURCE S lectionner une source 5 Voyants LED 6 VOL VOL R gler le niveau de volume sonore 7 Capteur de contr le distance 8 Socle 9 Prise AUX Fiche standard d entr e audio 3 5...

Страница 25: ...ur commencer Pr paration de la t l commande La t l commande permet de commander l appareil distance M me si la t l commande est utilis e dans la plage effective 6 m l utilisation de la t l commande po...

Страница 26: ...tes En cas de fuite des piles essuyer l int rieur du compartiment et les remplacer Ne pas utiliser d autres piles que celles indiqu es Ne pas br ler ou d monter les piles Ne pas transporter ou conserv...

Страница 27: ...FR FR 9 Pour commencer Installation sur socle avec option A Unit principale droite Unit principale gauche Socle gauche Socle droite Installation horizontale...

Страница 28: ...lage du pied en caoutchouc 3 Attacher le pied en caoutchouc en dessous de l unit comme montr e sur la figure ci dessous Connexions TV Media player included B A C Utilisation de la prise AUX A Utiliser...

Страница 29: ...rer que la tension nominale de la prise de courant correspond celle indiqu e sur l arri re ou le dessous de l appareil Risque de choc lectrique D brancher le cordon d alimentation toujours tirer sur l...

Страница 30: ...herche MXSP TS1000 s affiche dans la liste de dispositifs Bluetooth 4 S lectionner MXSP TS1000 dans la liste de couplage Le voyant bleu reste allum fixe pour indiquer que le couplage a r ussi Pour d c...

Страница 31: ...fiche d alimentation de la prise du r seau pour teindre compl tement le haut parleur En absence de signal audio d entr e ou si le signal depuis AUX est trop faible la fonction d arr t automatique s a...

Страница 32: ...note une fois S lection d un effet de son pr d fini Pendant la lecture appuyer sur le bouton FLAT MOVIE ou MUSIC de la t l commande pour s lectionner les galiseurs pr configur s souhait s MOVIE recomm...

Страница 33: ...p onn d fectueux par un c ble fonctionnant C bles et connexions d fectueuses D connecter et rebrancher les c bles de signal V rifier que les c bles soient branch s fond Remplacer le c ble soup onn d f...

Страница 34: ...quence de r ponse 40Hz 20000Hz Imp dance des haut parleurs 1 1kHz 1W Sensibilit d entr e audio AUX 700mV Dimensions Installation horizontale L x P x H 60 x 904 x 60mm Installationverticale LxWxH 60 x...

Страница 35: ...wechseln der Batterie der Fernbedienung 8 Aufstellung und Installation 8 Anschl sse 10 Benutzung der AUX Konsole 10 Benutzung der OPTISCHEN Konsole 11 Anschluss ans Stromnetz 11 AllgemeinerBetrieb 13...

Страница 36: ...echtes Fernbedienung Gebrauchsanleitung AC Stromkabel f r EU AC Stromkabel f r UK Gestell 3 Gummif e Design und Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung nderungen unterliegen AUX Kabel RCA zu 3 5 mm...

Страница 37: ...Anlagen und Ger te eingesetzt wird Warnung Weist darauf hin dass die M glichkeit von Tod oder schwerer K rperverletzung besteht wenn dieses Produkt falsch gehandhabt wird Achtung Weist darauf hin dass...

Страница 38: ...it dauernd mit hoher Lautst rke h ren Das ruft Ohrensausen hervor und kann zu Geh rsch den f hren Die Lautst rke nicht gleich zu Anfang allzu hoch einstellen Das pl tzliche Auftreten einer hohen Lauts...

Страница 39: ...HREN Die Soundleiste bedarf einer Wartung wenn sie auf irgendeine Weise besch digt wurde Besch digung des Stromkabels oder des Steckers versch ttete Fl ssigkeit oder Fremdk rper im Inneren der Soundl...

Страница 40: ...in oder schalten Sie es auf Standby Modus 4 QUELLE W hlen Sie eine Quelle aus 5 LED Anzeigen 6 VOL VOL Stellen Sie die Lautst rke ein 7 Fernbedienungssensor 8 St nder 9 AUX Eingang Standard 3 5 mm Aud...

Страница 41: ...der Fernbedienung Mit der Fernbedienung kann das Ger t aus Entfernung betrieben werden Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb der Reichweite 6 m bet tigt wird kann der Betrieb der Fernbedienung unm g...

Страница 42: ...Batterien undicht sind wischen Sie die ausgetretene Fl ssigkeit im Batteriefach ab und tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Benutzen Sie keine anderen als die angegebenen Batterien Erhitzen oder...

Страница 43: ...DE DE 9 n h sie erden Erste Schritte Installation auf einem St nder bei Benutzung von Option A Hauptger t Rechtes Hauptger t Linkes St nder links St nder rechts Horizontale Installation...

Страница 44: ...kpapier vom Gummifu 3 Kleben Sie den Gummifu an den Boden des Ger ts wie in der nachstehenden Illustration gezeigt Anschl sse TV Media player included B A C Verwendung des AUX Eingangs A Benutzen Sie...

Страница 45: ...die Nennspannung der Stromsteckdose der auf der R ckseite oder der Unterseite des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Stromschlaggefahr Das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose ziehen Niema...

Страница 46: ...0 4 W hlen Sie in der Paarungsliste MXSP TS1000 aus Das blaue Anzeigel mpchen leuchtet w hrend des Paarungsvorgangs best ndig Zum Trennen der Bluetooth Funktion schalten Sie auf dem Ger t auf eine and...

Страница 47: ...autsprecher einzuschalten Dr cken Sie den Knopf auf der Fernbedienung oder am Lautsprecher um den Lautsprecher wieder auf STANDBY zu schalten Die Statusanzeige leuchtet rot auf Wenn Sie den Lautsprech...

Страница 48: ...inmal Auswahl eines voreingestellten Toneffekts Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Kn pfe FLAT MOVIE oder MUSIC um die gew nschten voreingestellten Entzerrer auszuw hlen MOVI...

Страница 49: ...en und dann wieder anstecken Sich vergewissern dass die Kabel vollkommen angeschlossen sind Das oder die defekten Kabel durch Kabel ersetzen deren Funktionst chtigkeit berpr ft worden ist Rauschen bei...

Страница 50: ...ort 40Hz 20000Hz Gesamt Oberschwingungsverzerrung 1 1kHz 1W Empfindlichkeit Audio Eingang AUX 700mV Abmessungen Horizontale Installation L x B x H 60 x 904 x 60mm InstallationaufSt nder LxBxH 60 x 60...

Страница 51: ...ne della batteria del telecomando 8 Posizionamento e installazione 8 Collegamenti 10 Utilizzo della presa AUX 10 Utilizzo della presa OPTICAL 11 Collegamento dell alimentazione 11 Funzionamentogeneral...

Страница 52: ...di istruzioni Cavo elettrico AC per UE Cavo elettrico AC per UK Supporto 3 x piedini di gomma Design e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso Cavo AUX RCA da 3 5 mm per uscita AUX TV Dir...

Страница 53: ...ali attrezzature di trasporto ecc n in impianti o apparecchiature che richiedono un livello di affidabilit superiore Maxell non sar responsabile di eventuali incidenti che comportano danni fisici comp...

Страница 54: ...per lunghi periodi Un simile utilizzo pu provocare ronzii nelle orecchie causando problemi di udito Non regolare il volume troppo alto all inizio La comparsa improvvisa di un volume sonoro elevato pu...

Страница 55: ...UTENZIONE SULL APPARECCHIO La soundbar deve essere sottoposta a manutenzione dopo essere stata danneggiata qualunque sia la modalit del danno danno al cavo elettrico o alla spina di alimentazione liqu...

Страница 56: ...it o portarla in modalit standby 4 SORGENTE Selezionare una sorgente 5 spie LED 6 VOL VOL Regolare il volume dell audio 7 Sensore del telecomando 8 Supporto 9 Presa AUX Jack di ingresso audio da 3 5 m...

Страница 57: ...ica Prima di cominciare Preparazione del telecomando Il telecomando fornito permette di utilizzare a distanza l unit Anche se il telecomando viene utilizzato all interno del campo effettivo 6 m il suo...

Страница 58: ...he fuoriesca del liquido Se le batterie perdono liquido pulire l interno del vano batteria e sostituirle con nuove Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate Non riscaldare o smontare le ba...

Страница 59: ...IT IT 9 n ve Prima di cominciare Installazione del supporto se si sceglie l opzione A Unit principale destra Unit principale sinistra Supporto sinistro Supporto destro Installazione orizzontale...

Страница 60: ...la pellicola di protezione dal piedino di gomma 3 Applicare il piedino sulla parte inferiore dell unit come mostrato nell immagine seguente Collegamenti TV Media player included B A C Usare la presa...

Страница 61: ...nsione nominale della presa di corrente corrisponda a quella indicata sul retro o sulla parte inferiore dell apparecchio Rischio di scosse elettriche Scollegare il cavo di alimentazione tirando la spi...

Страница 62: ...ooth 4 Selezionare MXSP TS1000 dall elenco di accoppiamento La spia blu si illuminer in modo fisso mentre l accoppiamento viene stabilito con successo Per scollegare la funzione Bluetooth passare a un...

Страница 63: ...premere di nuovo il pulsante sul telecomando o sull altoparlante per riportare quest ultimo in modalit STANDBY La spia di stato si illuminer di Rosso scollegare la spina dalla presa di rete se si vuol...

Страница 64: ...elezione di un effetto audio predefinito Durante la riproduzione per selezionare gli equalizzatori predefiniti desiderati premere il pulsante FLAT MOVIE o MUSIC sul telecomando MOVIE consigliato per l...

Страница 65: ...ettosi Scollegare e rimettere al loro posto i cavi di segnale Assicurarsi che i cavi siano completamente collegati Sostituire il cavo o i cavi difettosi con cavi di cui sia stato verificato il funzion...

Страница 66: ...Risposta in frequenza 40Hz 20000Hz Distorsione armonica totale 1 1kHz 1W Sensibilit ingresso audio AUX 700mV Dimensioni Installazione orizzontale L x P x H 60 x 904 x 60mm Installazionesupporto LxPxH...

Страница 67: ...e Control Akkumul tor nak kicser l se 8 Elhelyez s s telep t s 8 Csatlakoz sok 10 AUX csatlakoz haszn lata 10 OPTICAL aljzat haszn lata 11 Csatlakoz s ramforr shoz 11 ltal nos m veletek 13 K szenl ti...

Страница 68: ...AC H l zati K bel Eu AC H l zati K bel UK Tart 3 db guml b A kivitel s a specifik ci k el zetes rtes t s n lk l m dos that k AUX K bel RCA 3 5mm TV AUX kimenethez Fon FIGYE CS K BURKO TERM SZAKE Felh...

Страница 69: ...berendez sek sz ll t eszk z k stb sem olyan berendez sekben s k sz l kekben melyek magasabb szint megb zhat s got ig nyelnek A Maxell nem v llal felel ss get olyan balesetek rt melyek a fent ismertet...

Страница 70: ...vagy ramt lterhel st okozhat Ne haszn lja tart san magas hanger n F lz g st s hall si probl m kat okozhat Kezdetben ne szab lyozza a hanger t t l magasra A hirtelen hangos hanger hall s k rosod st oko...

Страница 71: ...SZ L KEN Ha a k sz l k megs r lt b rmilyen jelleg is a meghib sod s elektromos k bel vagy t pcsatlakoz meghib sod sa folyad k sziv rg s a term kbe jutott idegen anyag es nek vagy nedvess gnek val kit...

Страница 72: ...ja k szenl ti zemm dba 4 FORR S V lasszon ki egy forr st 5 LED Jelz k 6 VOL VOL Hanger szab lyoz sa 7 Remote Control rz kel 8 Tart 9 AUX Csatlakoz Standard 3 5mm audio bemeneti jack csatlakoz 10 OPTIC...

Страница 73: ...v laszt sa lapos mozi zene Kezd L p sek Remote Control el k sz t se A Remote Control lehet v teszi az egys g t voli zemeltet s t B r a Remote Control hat t vols ga 6m a t vir ny t m k dtet se akkor is...

Страница 74: ...e Controlb l az akkumul tor folyad k kifoly s nak megel z s re Amennyiben az akkumul tor folyik t r lje ki a tart t s cser lje ki az akkumul torokat Kiz r lag az el rt akkumul torokat haszn lja Ne hev...

Страница 75: ...HU HU 9 k at nt Kezd L p sek Tart Telep t se A opci eset n F Egys g Jobb F Egys g Bal Tart Bal Tart Jobb V zszintes telep t s...

Страница 76: ...il bakr l a h ts pap rt 3 Ragassza a gumil bakat a egys g alj ra az al bbi illusztr ci alapj n Csatlakoz sok TV Media player included B A C AUX csatlakoz haszn lata A Egy 3 5mm es audio k bellel csatl...

Страница 77: ...r l s vesz lye Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz n vleges fesz lts ge megfelel e a k sz l k h tulj n vagy als r sz n jelzett rt knek ram t s vesz lye A k belt a csatlakoz dug n l fogva h zza ki So...

Страница 78: ...l ke list j n 4 V lassza ki a p ros t si list n a k vetkez t MXSP TS1000 Ha a p ros t s sikeres a K k jelz f ny folyamatosan vil g t Tan csok 1 Sz ks g eset n rja be a 0000 jelsz t 2 Ha m r l tezik B...

Страница 79: ...s hoz nyomja meg a gombot jra a t vir ny t n vagy a hangsz r n a hangsz r K szenl ti zemm dba t rt n visszakapcsol s hoz Az llapotjelz Pirosan fog kigyulladni ha a hangsz r t teljesen le szeretn kapcs...

Страница 80: ...ett hangeffekt kiv laszt sa Lej tsz s k zben nyomja meg a FLAT MOVIE vagy MUSIC gombot a t vir ny t n a k v nt hangsz nszab lyz kiv laszt s hoz MOZI filmn z shez javasolt ZENE zenehallgat shoz javasol...

Страница 81: ...zeg s a kimenetn l Hib s csatlakoztat s vagy hib s k belek V lassza le s csatlakoztassa jra a jelk beleket Ellen rizze hogy a k belek csatlakoztat sa megfelel e Cser lje ki a k belt vagy a hib s k bel...

Страница 82: ...s g 30W Frekvencia tvitel 40Hz 20000Hz Teljes Harmonikus Torz t s 1 1kHz 1W Audio bemeneti rz kenys g AUX 700mV M retek V zszintes telep t s L x W x H 60 x 904 x 60mm Tart telep t se L x W x H 60 x 60...

Страница 83: ...ontrol Remoto 7 Cambiar la bater a del Control Remoto 8 Colocaci n y montaje 8 Conexiones 10 Usar la toma AUX 10 Usar la toma PTICA 11 Conectarlaalimentaci n 11 Funcionamientogeneral 13 En espera Ence...

Страница 84: ...e Alimentaci n CA Para UE Cable de Alimentaci n CA Para Reino Unido Soporte 3 Pies de goma El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Cable AUX RCA a 3 5mm Para salida A...

Страница 85: ...uipos de transporte ni en instalaciones o en equipos que requieran un alto nivel de fiabilidad Maxell no asumir responsabilidad alguna por los accidentes que pudieran causar da o a las personas o incl...

Страница 86: ...ar con un alto nivel de volumen por per odos prolongados y continuos de tiempo Esto genera zumbidos en los o dos y posibles da os de su capacidad auditiva No aumente excesivamente el volumen del produ...

Страница 87: ...de mantenimiento en caso de que la barra de sonido sufra alg n tipo de da o Por ejemplo si se da a el cable de alimentaci n o el enchufe si se derrama l quido sobre la barra de sonido si caen objetos...

Страница 88: ...sa al modo de espera 4 SOURCE Selecciona una fuente 5 Indicadores LED 6 VOL VOL Permiten ajustar el nivel de volumen del sonido 7 Sensor del Control Remoto 8 Soporte 9 Toma AUX Toma de entrada audio e...

Страница 89: ...plano cine o m sica C mo Empezar Preparaci n del Control Remoto El Control Remoto permite controlar la unidad a distancia Incluso si el Control Remoto se usa dentro del rango de eficacia 6m su funcion...

Страница 90: ...la del Control Remoto para evitar fugas Si las pilas se derraman limpie el interior del compartimiento de las pilas y c mbielas por otras nuevas No utilice pilas distintas a las especificadas No calie...

Страница 91: ...ES ES 9 o s C mo Empezar Montaje del Soporte si se usa la opci n A Unidad Principal Derecha Unidad Principal Izquierda Soporte Izquierdo Soporte Derecho Montaje Horizontal...

Страница 92: ...l protector de los pies de goma 3 Pegue los pies de goma a la parte inferior de la unidad tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Conexiones TV Media player included B A C Usar la toma AUX A...

Страница 93: ...aje de la toma de CA coincida con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad Riesgo de descarga el ctrica Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire siempre del enchufe...

Страница 94: ...MXSP TS1000 aparecer en la lista de su dispositivo Bluetooth 4 Seleccione MXSP TS1000 en la lista de sincronizaci n El indicador azul se iluminar mientras se lleva a cabo la sincronizaci n Para desact...

Страница 95: ...pasar al modo ENCENDIDO Pulse de nuevo el bot n en el control remoto o en el altavoz para volver a pasar al modo de espera El indicador de estado se iluminar en rojo Desconecte el enchufe principal d...

Страница 96: ...nido predefinido Cuando la reproducci n est en curso pulse el bot n FLAT MOVIE o MUSIC en el control remoto para seleccionar los ecualizadores predefinidos que se deseen MOVIE recomendado para el visi...

Страница 97: ...a Cables y conexiones defectuosos Desconecte y vuelva a colocar los cables de se al Aseg rese de que los cables est n completamente conectados Sustituya el cable posiblemente defectuoso por un cable d...

Страница 98: ...puesta de frecuencia 40Hz 20000Hz Distorsi n arm nica total 1 1kHz 1W Sensibilidad de entrada de audio AUX 700mV Dimensiones Montaje horizontal L x An x Al 60 x 904 x 60mm Montajedelsoporte L xAn xAl...

Страница 99: ...parar o Controlo Remoto 7 Substituir a Bateria do Controlo Remoto 8 Coloca o e Instala o 8 Conex es 10 Utilizando a tomada AUX 10 Utilizando a tomada OPTICAL 11 Ligar a energia 11 Opera esGerais 13 St...

Страница 100: ...es Cabo de Alimenta o CA Para EU Cabo de Alimenta o CA Para UK Suporte P de borracha x 3 Desenhos e especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Cabo AUX RCA de 3 5mm Para sa da TV AUX In...

Страница 101: ...e pessoas inclusive equipamentos m dicos dispositivos nucleares equipamentos aeroespaciais e equipamentos de transporte bem como em instala es ou com equipamentos que exijam alto grau de confiabilidad...

Страница 102: ...rar falhas el tricas ou a curto circuitos N o ou a em volume alto continuamente por um longo per odo Isso causa zumbido nos ouvidos e pode prejudicar a audi o N o aumente o volume excessivamente de mo...

Страница 103: ...oundbar for danificado de alguma forma como danos no plugue ou no fio da fonte de alimenta o derramamento de l quidos ou quedas de objetos no soundbar quando o soundbar tiver sido exposto chuva ou umi...

Страница 104: ...Altifalante ou coloca la em modalidade standby 4 FONTE Selecionar a fonte 5 Indicadores LED 6 VOL VOL Ajustar o n vel de volume 7 Sensor de Controlo Remoto 8 Suporte 9 Tomada AUX Standard 3 5mm conec...

Страница 105: ...ntrolo Remoto O Controlo Remoto fornecido permite que a unidade seja operada dist ncia Mesmo se o Controlo Remoto for operado dentro do alcance efetivo 6m o funcionamento do mesmo poder ser imposs vel...

Страница 106: ...Remoto para evitar vazamentos Em caso de vazamento limpar a parte interna do compartimento das pilhas e colocar pilhas novas N o utilizar pilhas diferentes das especificadas N o aquecer ou desmontar p...

Страница 107: ...PT PT 9 Come ar Instala o suporte se for usada a op o A Unidade Principal Direita Unidade Principal Esquerda Suporte Direita Suporte Esquerda Instala o Horizontal...

Страница 108: ...e a para baixo 2 Retire o papel de prote o do p de borracha 3 Aplique o p de borracha na parte inferior da unidade como mostrado na figura abaixo Liga es TV Media player included B A C Use uma tomada...

Страница 109: ...tomada CA corresponde tens o impressa na parte traseira ou na parte de baixo da unidade Risco de choque el trico Para desconectar a energia CA sempre retire o plugue do soquete Nunca puxe o fio Verif...

Страница 110: ...a de seu dispositivo Bluetooth comparecer MXSP TS1000 4 Selecionar MXSP TS1000 na lista de emparelhamento O indicador Azul permanece aceso firme quando e emparelhamento teve xito positivo Para desliga...

Страница 111: ...emoto ou do altifalante para voltar em modalidade STANDBY O indicador luminoso de estado estar Vermelho desligue a ficha principal da tomada principal se deseja colocar o altifalante completamente em...

Страница 112: ...to Som Predefinido Durante a reprodu o pressione os bot es FLAT MOVIE ou MUSIC no controlo remoto para selecionar o equalizador predefinido desejado MOVIE recomendado para a vis o de filmes MUSIC reco...

Страница 113: ...os cabos de sinal novamente Verifique se os cabos est o totalmente conectados Substitua o cabo que voc suspeita estar com problemas por um cabo em boas condi es Ru do no dispositivo de origem Desconec...

Страница 114: ...0W Resposta de Frequ ncia 40Hz 20000Hz Distor o Harm nica Total 1 1kHz 1W Sensibilidade entrada udio AUX 700mV Dimens es Horizontal instalment C x L x A 60 x 904 x 60mm Instala osuporte CxLxA 60 x 60...

Страница 115: ...telu 7 Kaukos timen paristojen vaihto 8 Asemointi ja asennus 8 Liit nn t 10 AUX liittimen k ytt 10 OPTICAL liittimen k ytt 11 Liit nt virtal hteeseen 11 Yleinenk ytt 13 Standby ON 13 nen mykist minen...

Страница 116: ...EU maissa AC virtajohto Iso Britanniassa Teline Kumijalat x 3 Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta AUX johto RCA 3 5 mm iin TV n AUX out l ht liit nn lle T r VAR PO...

Страница 117: ...tteet avaruus ja ilmailualan laitteet kuljetuslaitteet jne tai j rjestelmiss tai laitteissa jotka vaativat korkeaa luotettavuutta Maxell ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista jotka aiheuttavat fyy...

Страница 118: ...ittumista l k yt t ydell nenvoimakkuudella pitki aikoja T m voi aiheuttaa korvien huminaa aiheuttaen kuulo ongelmia l s d nenvoimakkuutta liian korkealle alussa Yht kkinen korkea nenvoimakkuus voi aih...

Страница 119: ...ENPITEIT LAITTEELLE Soundbar kaiutinta ei saa yritt huoltaa sen vioittumisen j lkeen riippumatta viasta s hk johdon tai virtajohdon vika laitteen sis n kaatunut neste tai vieraat esineet altistuminen...

Страница 120: ...3 Laita kaiutinyksikk p lle tai kytke virta valmiustilaan 4 L HDE Valitse l hde 5 LED osoittimet 6 VOL VOL S d nenvoimakkuutta 7 Kaukos timen anturi 8 Teline 9 AUX liitin Vakio 3 5 mm audio sis ntulol...

Страница 121: ...ti flat movie music Aloittaminen Kaukos timen valmistaminen Toimitetun kaukos timen avulla yksikk voidaan k ytt et k yt ll Vaikka kaukos dint k ytet n m r tyn k ytt alueen sis ll 6 m kaukos timen k yt...

Страница 122: ...t Jos paristoissa esiintyy vuotoja pyyhi syntyneet vuodot pois paristolokeron sis lt ja vaihda paristot K yt vain m r ttyj paristoja K yt vain m r ttyj paristoja l koskaan heit niit tuleen tai veteen...

Страница 123: ...FI FI 9 Aloittaminen Telineen asennus jos k ytet n valintaa A P yksikk Oikea P yksikk Vasen Teline Vasen Teline Oikea Vaakasuora asennus...

Страница 124: ...2 Irrota pohjapaperi kumijaloista 3 Kiinnit kumijalat yksik n pohjaan alla olevassa kuvassa osoitetulla tavalla Liit nn t TV Media player included B A C K yt AUX liitint A K yt 3 5 mm 3 5 audiokaapeli...

Страница 125: ...ta ett pistorasian nimellisj nnite vastaa laitteen takaosassa tai alaosassa ilmoitettua j nnitett S hk iskujen vaara Irrota virtajohto vet m ll pistokkeesta l ved koskaan johdosta Varmista ett k yt ss...

Страница 126: ...S1000 ilmestyy Bluetooth laitteen listalle 4 Valitse parituslistalta MXSP TS1000 Sininen osoitin syttyy palamaan kiinte sti parituksen ajaksi Bluetooth toiminnon kytkemiseksi pois p lt vaihda yksik ss...

Страница 127: ...BY tilaan Tilan merkkivalo syttyy palamaan punaisena kytke irti verkkovirtapistoke pistorasiasta jos haluat sammuttaa kaiuttimen kokonaan Kun paikalla ei ole nisignaalin tuloa tai AUX signaali on liia...

Страница 128: ...soitin vilkkuu kerran Ennalta asetetu niefektin valinta Musiikin soiton aikana paina kaukos timen n pp int FLAT MOVIE tai MUSIC haluamasi esiasetetun taajuuskorjaimen asettamiseksi MOVIE suositellaan...

Страница 129: ...i sihin ulostulossa Vialliset liittimet tai kaapelit Irrota ja asenna signaalikaapelit uudestaan Varmista ett kaapelit ovat t ydellisesti liitettyin Vaihda viallinen vialliset kaapeli kaapelit toimint...

Страница 130: ...2 Virrankulutus 30W Taajuusvaste 40Hz 20000Hz Harmoninen kokonaiss r 1 1kHz 1W nentulo herkkyys AUX 700mV Mitat Vaakasuora asennus P x L x K 60 x 904 x 60mm Telineenasennus PxLxK 60 x 60 x467mm Kaiut...

Страница 131: ...fj rrkontrollen 7 Att byta batteri i fj rrkontrollen 8 Placering och montering 8 Anslutningar 10 Anv nda AUX uttaget 10 Anv nda OPTICAL uttaget 11 Ansluta till str m 11 Allm nanv ndning 13 Standby ON...

Страница 132: ...sanvisning AC elsladd f r EU AC elsladd f r UK Stativ Gummif tter x 3 Design och egenskaper kan ndras utan n gon f reg ende notis AUX sladd RCA till 3 5 mm f r TV ns AUX out Vik VARN PANE ST T REPA PE...

Страница 133: ...rnladdningar flygutrustning transportutrustning etc eller i system eller utrustning som kr ver en h gre grad av tillf rlitlighet Maxell r inte ansvarig f r eventuella olyckor som involverar fysiska sk...

Страница 134: ...lutning eller verbelastning Anv nd inte alltid vid h g volym under l nga perioder En s dan anv ndning kan orsaka ringande ljud i ronen som kan orsaka problem med h rseln St ll inte in volymen f r h gt...

Страница 135: ...RS K INTE ATT UTF RA UNDERH LLS TG RDER P APPARATEN Soundbaren f r inte l mnas f r underh ll efter att ha skadats oavsett skadans form skada p elkabeln eller p n tkontakten utspilld v tska eller fr m...

Страница 136: ...h gtalare 3 S tt p h gtalaren eller s tt p standby l ge 4 K LLA V lj en k lla 5 LED lampor 6 VOL VOL Justera ljudvolymen 7 Fj rrkontrollsensor 8 Stativ 9 AUX uttag Standard 3 5 mm ljuding ng 10 OPTIC...

Страница 137: ...flat movie music Kom ig ng F rbered fj rrkontrollen Fj rrkontrollen g r det m jligt att styra enheten p avst nd ven om fj rrkontrollen anv nds inom den effektiva r ckvidden 6 m r det m jligt att den i...

Страница 138: ...en m nad Om batteriet l cker torka bort v tskan i batterih llaren och s tt i nya batterier Anv nd inga andra batterier n de som anges Uts tt inte batterierna f r v rme och ta inte is r dem Kasta dem a...

Страница 139: ...SV SV 9 en a Kom ig ng Stativ installering om alternativ A anv nds Huvudenhet h ger Huvudenhet v nster Stativ v nster Stativ h ger Horisontell installering...

Страница 140: ...2 Ta av skyddspappret p gummifoten 3 Klistra fast gummif tterna p enhetens undersida som visat p bilden nedan Anslutningar TV Media player included B A C Anv nda AUX uttaget A Anv nd en 3 5 mm sladd f...

Страница 141: ...dig att den nominella sp nningen p uttaget motsvarar den som anges p baksidan eller undersidan av apparaten Risk f r elektriska st tar Koppla bort str mkabeln genom att dra i kontakten Dra aldrig i s...

Страница 142: ...00 visas p din lista ver Bluetooth enheter 4 V lj MXSP TS1000 i listan f r parning Den bl lampan lyser hela tiden medan parningen fortg r V xla till en annan funktion p enheten f r att avaktivera Blue...

Страница 143: ...igen f r att h gtalaren ska g tillbaka till STANDBY l get Statuslampan lyser r tt Dra ut huvudkontakten ur v gguttaget om du vill st nga av OFF h gtalaren helt Om det inte finns n gon ing ende ljudsi...

Страница 144: ...ld ljudeffekt Tryck p knappen FLAT MOVIE eller MUSIC p fj rrkontrollen f r att v lja nskad f rinst lld equalizer frekvenskorrigering under uppspelning MOVIE rekommenderas n r du ser p film MUSIC rekom...

Страница 145: ...r och kablar Koppla bort och f r in signalkablarna p deras plats F rs kra dig om att kablarna r helt anslutna Ers tt kabeln eller de defekta kablarna med kablar som du vet fungerar Virvelstr mmar med...

Страница 146: ...brukning 30W Frekvensrespons 40Hz 20000Hz Total harmonisk distortion 1 1kHz 1W Ljuding ng k nslighet AUX 700mV M tt Horisontell montering L x B x H 60 x 904 x 60mm Stativmontering LxBxH 60 x 60 x467mm...

Страница 147: ...pou it 7 P prava d lkov ho ovl d n 7 V m na bateri d lkov ho ovl d n 8 Um st n a instalace 8 P ipojen 10 Pou it z suvky AUX 10 Pou it OPTICK z suvky 11 Zapojen do s t 11 V eobecn funkce 13 Pohotovost...

Страница 148: ...vl d n N vod k pou it Nap jec kabel pro EU Nap jec kabel pro UK Stojan Gumov patky x 3 Design a specifikace podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Kabel AUX RCA 3 5 mm pro v stup TV AUX D POZO PRO...

Страница 149: ...n prost edky atd ani v za zen ch nebo syst mech kter vy aduj vy rove spolehlivosti Maxell nenese odpov dnost za dn nehody s dopadem na fyzick zdrav v etn smrti nebo po ry kter se objevily v d sledku s...

Страница 150: ...ebo proudov mu p et en Nepou vejte p i vysok rovni hlasitosti po del dobu Takov pou it m e zp sobit zvon n v u ch co vede k probl m m se sluchem Nenastavujte hlasitost na za tku na p li vysokou rove N...

Страница 151: ...je 10 NEPOKOU EJTE SE PROV D T DR BU P STROJE SoundBar nesm b t p edm tem dr by po po kozen bez ohledu na druh po kozen po kozen kabelu nebo z str ky vylit kapalina nebo ciz t leso proniknuv dovnit vy...

Страница 152: ...pn te do pohotovostn ho re imu 4 ZDROJ Vyberte zdroj 5 Dioda LED 6 VOL VOL Upravte hlasitost 7 P ij ma sign lu d lkov ho IR infra erven ho ovl d n 8 Stojan 9 Konektor AUX Standardn 3 5mm konektor pro...

Страница 153: ...aven ho zvukov ho efektu Flat ploch Movie film nebo Music hudba Spu t n P prava d lkov ho ovl d n Dodan d lkov ovl d n umo uje ovl d n za zen z d lky P esto e je dodr en funk n dosah d lkov ho ovl d n...

Страница 154: ...baterie vyte e set ete tekutinu z prostoru baterie a vym te baterii za novou Pou vejte pouze baterie ur en v robcem Baterie nezah vejte ani se je nesna te rozd lat Nikdy je nevhazujte do ohn nebo do...

Страница 155: ...CZ CZ 9 u eri Spu t n Instalace stojanu v p pad mo nosti A Hlavn st prav Hlavn st lev Stojan lev Stojan prav Horizont ln instalace...

Страница 156: ...stov ch patek 3 P ilepte gumov patky na spodn st za zen tak jak vid te na obr zku n e TV Media player included B A C Pou it z suvky AUX A Pro propojen konektoru sluch tek p ehr va e m di se zvukov m v...

Страница 157: ...ovit nap t z suvky elektrick s t odpov d hodnot na zadn nebo spodn stran p stroje Nebezpe razu elektrick m proudem Odpojte nap jec kabel vyta en m z str ky Nikdy netahejte za kabel Ujist te se e pou v...

Страница 158: ...ostupn ch za zen Bluetooth se zobraz MXSP TS1000 4 V seznamu za zen vyberte MXSP TS1000 Po sp n m sp rov n za ne modr kontrolka sv tit nep etr it Pro vypnut funkce Bluetooth p epn te na za zen na jino...

Страница 159: ...na reproduktoru nebo d lkov m ovlada i uvedete reproduktor op t do re imu STANDBY Kontrolka stavu se rozsv t erven pokud chcete reproduktor ZCELA vypnout odpojte jej od zdroje nap jen pokud nen p ipo...

Страница 160: ...ikne Volba zvukov ho nastaven P i p ehr v n stiskn te tla tko FLAT MOVIE nebo MUSIC na d lkov m ovlada i a zvolte nastaven zvukov ho ekvaliz ru MOVIE vhodn pro sledov n film MUSIC vhodn pro poslech hu...

Страница 161: ...dn p pojky a kabely Odpojte a zp t zapojte sign lov kabely Ujist te se e jsou kabely pln p ipojeny Vym te vadn kabel nebo kabely za kabely jejich funk nost byla zkontrolov na V iv proudy u perifern ho...

Страница 162: ...eba 30W Frekven n odezva 40Hz 20000Hz Celkov harmonick zkreslen 1 1kHz 1W Citlivost audio vstupu AUX 700mV Rozm ry Horizont ln instalace L x W x H 60 x 904 x 60mm Instalacesestojanem LxWxH 60 x 60 x46...

Страница 163: ...pilota zdalnego sterowania 7 Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 8 Transport i monta 8 Po czenia 10 U ycie gniazda AUX 10 U ycie gniazda OPTYCZNEGO 11 Pod czanie do zasilania 11 Opisog lny 1...

Страница 164: ...mienny Dla EU Kabel zasilaj cy Pr d Zmienny Dla UK Stojak Stopki gumowe x 3 Konstrukcja oraz dane techniczne produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia Kabel AUX wtyk RCA do 3 5 mm dla sygna u wyj ci...

Страница 165: ...y i transportowy jak r wnie w urz dzeniach i wyposa eniu kt re wymagaj wysokiej niezawodno ci Firma Maxell nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki skutkuj ce obra eniami cia a mierci lub po arem wynik...

Страница 166: ...ysokim poziomie g o no ci przez d ugi okres czasu Niniejsze u ytkowanie mog oby spowodowa dzwonienie w uszach oraz uszkodzenie s uchu Nie podnosi nadmiernie poziomu g o no ci na samym pocz tku Nag y w...

Страница 167: ...ZA OPERACJI KONSERWACYJNYCH NA URZ DZENIU Panel d wi kowy nie podlega konserwacji gdy uleg uszkodzeniu w wyniku jakiegokolwiek powodu tj naruszenia kabla zasilaj cego lub wtyczki wylania cieczy lub pr...

Страница 168: ...ci 4 R D O Wybierz r d o odtwarzania 5 Kontrolek LED 6 VOL VOL Regulacja poziomu g o no ci 7 Czujnik zdalnego sterowania 8 Stojak 9 AUX Gniazdo Standardowe 3 5 mm gniazdo wej ciowe audio 10 OPTYCZNE G...

Страница 169: ...dalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania umo liwia sterowanie jednostki z oddali Mimo i pilot zdalnego sterowania ma okre lony zasi g dzia ania 6m zdalne sterowanie mo e by utrudnione lub niemo li...

Страница 170: ...i aby nie dopu ci do wycieku znajduj cego si w niej elektrolitu Je li dojdzie do wycieku z baterii nale y osuszy wn trze komory baterii i wymieni baterie na nowe Nie u ywa baterii innych ni okre lone...

Страница 171: ...PL PL 9 ej Czynno ci wst pne Monta na stojaku w przypadku opcji A Jednostka g wna Prawa Jednostka g wna Lewa Stojak Lewy Stojak Prawy Monta poziomy...

Страница 172: ...nogami 2 Zdejmij papier zabezpieczaj cy z gumowych n ek 3 Trzyma gumowe n ki w dolnej cz ci urz dzenia jak pokazano na rysunku poni ej Po czenia TV Media player included B A C U y gniazda AUX A U y k...

Страница 173: ...j ciowe pr du zmiennego odpowiada wydrukowanym na spodzie lub z ty u urz dzenia wskaz wkom Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Od czy kabel zasilaj cy poci gaj c za wtyczk Nigdy nie ci gn za kabel Up...

Страница 174: ...S1000 pojawi si na li cie urz dzenia Bluetooth 4 Wybra MXSP TS1000 z listy parowania Niebieski wska nik wola wiecie si podczas parowania Od czy funkcj Bluetooth prze czy si na inn funkcj jednostki lub...

Страница 175: ...o niku aby powr ci do trybu STANDBY g o nika Wska nik zaczyna miga na czerwono od czy wtyczk zasilania z gniazdka g wnego je li chce si ca kowicie wy czy g o nik Je li nie ma sygna u wyj ciowego audio...

Страница 176: ...z Wybieranie zaprogramowanego efektu d wi koweg Podczas gry nale y wcisn przycisk MIESZKANIE FILM lub MUZYKA na pilocie zdalnego sterowania aby wybra dany equalizer MOVIE zalecany do ogl dania film w...

Страница 177: ...liwe kable i po czenia Od czy i ponownie osadzi kable sygna owe Upewni si e kable s ca kowicie pod czone Wymieni nieprawid owo dzia aj cy kabel lub kable na nowe o sprawdzonym dzia aniu Pr dy wirowe z...

Страница 178: ...nergii 30W Cz stotliwo 40Hz 20000Hz Ca kowite zniekszta cenie harmoniczne 1 1kHz 1W Czu o wej ciowa audio AUX 700mV Wymiary Monta poziomy L x W x H 60 x 904 x 60mm Monta na stojaku L x W x H 60 x 60 x...

Страница 179: ...n de afstandsbediening vervangen 8 Plaatsen en installeren 8 Aansluitingen 10 De AUX aansluiting gebruiken 10 De OPTISCHE aansluiting gebruiken 11 Op de stroomvoorziening aansluiten 11 Algemenewerking...

Страница 180: ...abel voor EU AC stroomkabel voor UK Stand Rubberen voetjes x 3 Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden AUX kabel RCA naar 3 5mm voor TV AUX uitgang AAND NIET V SCHO KAN VE...

Страница 181: ...tallaties of uitrustingen die een hoogwaardige betrouwbaarheid vereisen Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor ongevallen die leiden tot lichamelijke letsels met inbegrip v...

Страница 182: ...tijdsspanne op hoog volume Dit veroorzaakt gegons in de oren en kan gehoorproblemen opleveren Zet het volume niet vanaf het begin zeer hoog Het plots optreden van een hoog geluidsvolume kan gehoorprob...

Страница 183: ...UD VAN DIT PRODUCT De Soundbar moet aan onderhoud worden onderworpen wanneer die op een of andere manier beschadigd is geraakt beschadiging van het snoer of van de voedingsstekker gemorste vloeistof o...

Страница 184: ...naar modus Vermogen stand by 4 BRON Een bron selecteren 5 LED Indicators 6 VOL VOL Het volume van het geluidsniveau aanpassen 7 Sensor afstandsbediening 8 Stand 9 AUX aansluiting Standaard 3 5mm stek...

Страница 185: ...De afstandsbediening klaarmaken Met de afstandsbediening kan de unit vanop afstand bediend worden Zelfs als de afstandsbediening gebruikt wordt binnen het effectieve bereik 6m kan het gebruik ervan v...

Страница 186: ...ie gaat lekken Als de batterijen lekken veegt u het gelekte vocht in het batterijvakje weg en moet u de batterijen door nieuwe vervangen Gebruik geen andere batterijen dan aangegeven Verwarm de batter...

Страница 187: ...NL NL 9 Aan de slag Standinstallatie indien optie A wordt gebruikt Hoofdgroep rechts Hoofdgroep links Stand links Stand rechts Horizontale installatie...

Страница 188: ...rtje van de rubberen voetjes 3 Kleef de rubberen voetjes op de onderkant van het toestel zoals in onderstaande afbeelding wordt getoond Aansluitingen TV Media player included B A C De AUX aansluiting...

Страница 189: ...le spanning van et stopcontact overeenkomt met de spanning aangegeven aan de achterkant of onderkant van het toestel Gevaar voor elektrische schokken Wanneer u het voedingssnoer loskoppelt moet u alti...

Страница 190: ...000 in de verbindingslijst De Blue indicator zal nu vast gaan oplichten wanneer de verbinding correct uitgevoerd is Om de Bluetooth functie uit te schakelen schakelt u naar een andere functie over op...

Страница 191: ...luidspreker terug in STAND BY modus te zetten De statusindicator zal rood oplichten haal de stekker uit het stopcontact als u de luidspreker volledig UIT wilt zetten Wanneer er geen audiosignaalingan...

Страница 192: ...pperen Een vooraf ingesteld geluideffect selecteren Tijdens het afspelen drukt u op de knop FLAT FILM of MUZIEK op de afstandsbediening om de gewenste vooraf ingestelde equalizers te selecteren FILM a...

Страница 193: ...Aansluitingen en kabels defect Ontkoppel de signaalkabels en sluit ze daarna opnieuw aan Controleer of de kabels volledig zijn aangesloten Vervang de kabel of kabels die defect blijken door kabels waa...

Страница 194: ...ruik 30W Frequentiereactie 40Hz 20000Hz Totale harmonische vervorming 1 1kHz 1W Gevoeligheid audio ingang AUX 700mV Afmetingen Horizontale installatie L x B x H 60 x 904 x 60mm Standinstallatie LxBxH...

Страница 195: ...Hz x 2 W Hz W mV m m m 0O m...

Результаты поиска

Содержание MXSP-TS1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MXSP-TS1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxell MXSP-TS1000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MXSP-TS1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MXSP-TS1000

Бренды по названию

Популярные бренды