MAXDATA M-BOOK 600 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 93

background image

55

Es
pa
ñol

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa

Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del
Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco

Device Drivers & Uti User's Manual

suministrado con el ordenador. En este disco

también se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el

ordenador correctamente (

Nota

:

La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin

previo aviso).

Algunas o todas las características del ordenador pueden haberse configurado de antemano. Si no lo están, o si desea
reconfigurar (o reinstalar) partes del sistema, consulte el

Manual del usuario

completo. El disco

Device Drivers & Utilities

+ User’s Manual

no contiene un sistema operativo.

Información de regulación y seguridad

Por favor, preste especial atención a todos los avisos de regulación e información de seguridad contenidos en el Manual del
usuario completo del disco

Device Drivers & Uti User’s Manual

.

© Septiembre 2011

Marcas registradas

Intel

e

Intel Core

son marcas/marcas registradas de Intel Corporation.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание M-BOOK 600

Страница 1: ......

Страница 2: ...rm Module 32 Fehlerbehebung 34 Technische Daten 35 Sommaire A propos de ce Guide Utilisateur Concis 37 Guide de d marrage rapide 40 Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD ouvert 41 Indicateurs L...

Страница 3: ...Descrizione del sistema Vista anteriore posteriore inferiore e dall alto 79 Descrizione del sistema Vista sinistra e destra 80 Tastiera tasti funzione 81 Cosa fare se vengono versati liquidi sul comp...

Страница 4: ...t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers Utilities User s Manual disc does not contain an operating system Reg...

Страница 5: ...puter Safety Information Only use an AC DC adapter approved for use with this computer Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may exp...

Страница 6: ...perature environ ments and do not store unused batteries for extended periods Battery Disposal Caution The product that you have purchased contains a rechargeable battery The battery is recyclable At...

Страница 7: ...hand as illustrated in Figure 1 to support the base of the computer Note Never lift the computer by the lid LCD 7 Press the power button to turn the computer on System Software Your computer may alre...

Страница 8: ...n devices aboard aircraft is usually prohibited Make sure the wire less modules are OFF if you are using the computer aboard air craft Use the key combina tions or WLAN Switch for wireless LAN only to...

Страница 9: ...e DC Power is Plugged In Blinking Orange The powered USB 2 0 Port is on see page 8 Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode Orange The Battery is Charging Green The Batter...

Страница 10: ...pear on the computer s top case but may be disregarded 9 3 5 9 1 2 Rear Front 3 4 6 5 5 5 7 8 8 10 Figure 3 Front Rear Bottom Top Views Top View with Op tional Docking Station 1 LED Indicators 2 WLAN...

Страница 11: ...ption includes the docking station make sure you keep the cover closed when the com puter is not docked in the station This will help pre vent foreign objects and or dust getting in to the contact are...

Страница 12: ...ys Function Visual Indicators Fn Play Pause in Audio Video Programs Fn F8 F9 Brightness Decrease Increase Fn 3 75G HSPA Module Power Toggle Fn F10 PC Camera Power Toggle Fn F1 Touchpad Toggle Fn F11 W...

Страница 13: ...the computer up and tilt it to a 90 degree angle towards the right side i e that right side of the computer should be at the bottom to allow the water to drain away from the right side and not the lef...

Страница 14: ...your module USIM Card Insertion 1 Turn off the computer and turn it over and remove the battery slide the latches in the direction indicated below and slide the battery out Figure 7 Remove the batter...

Страница 15: ...iver Installation General Guidelines As a general guide follow the default on screen instruc tions for each driver e g Next Next Finish unless you are an advanced user In many cases a restart is requi...

Страница 16: ...t process for that finger 7 Swipe the finger until the progress bar reaches 100 to enroll that finger 8 Repeat the process for all the fingers you wish to enroll and then click Save and Continue 9 Ent...

Страница 17: ...driver and then initialize the TPM TPM Driver Installation 1 Click Option Drivers button 2 Click 7 Install TPM Driver Yes 3 Click Install Next 4 Click the button to accept the license and click Next...

Страница 18: ...click the taskbar icon to access the Infineon Security Platform Settings Tool or right click the taskbar icon and select a menu item Infineon Security Platform Settings Tool The Infineon Security Plat...

Страница 19: ...f the captured video or reduce video resolution Options Video Capture Pin Output Size The computer is off or in Sleep Mode but powered by the AC DC adapter plugged in to a working outlet or powered by...

Страница 20: ...20GHz i3 2310M 2 10GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Pentium Processor B950 2 10GHz B940 2 00GHz 2MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Model B Intel Core i7 Processor i7 2620M 2 70GHz...

Страница 21: ...o Advanced N 6230 Wireless LAN 802 11a g n Bluetooth 3 0 Factory Option Intel Centrino Wireless N 1030 Wireless LAN 802 11b g n Blue tooth 3 0 Factory Option Intel Centrino Wireless N 1000 Wireless LA...

Страница 22: ...ohne Vorank ndigung zu berarbeiten und den Inhalt zu ver ndern Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des...

Страница 23: ...schirms Wenn ein ungew hnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht Sicherheitsinformationen Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der f r die Verwendung mit diesem Computer zugelassen...

Страница 24: ...nutzten Akkus ber l ngere Zeitr ume Entsorgen der Akkus Batterien Achtung Das von Ihnen gekaufte Produkt enth lt einen aufladbaren Akku Dier Akku ist wiederverwertbar Nach verschiedenen nationalen und...

Страница 25: ...ren Hand halten Sie das Unterteil des Computers fest siehe Abb 1 Hinweis Heben Sie den Computer niemals am Deckel LCD hoch 7 Dr cken Sie auf den Netzschalter um den Computer einzuschalten Systemsoftwa...

Страница 26: ...ischer Funkger te in Flugzeugen ver boten Achten Sie darauf da die Wireless Module AUS GESCHALTET sind wenn Sie den Computer im Flugzeug benutzen Dr cken Sie die ent sprechenden Tastenkombinationen od...

Страница 27: ...t Orange Der eingeschaltete USB 2 0 Anschluss ist eingeschaltet siehe Seite 26 Gr n Der Computer ist angeschaltet Lampe blinkt gr n Das System ist im konfigurierten Energiesparmodus Orange Der Akku wi...

Страница 28: ...Mar kierungen Sie haben in diesem Fall aber keine Bedeutung 9 3 1 2 Vorderseite Hinterseite Abb 3 Ansicht von vorne hinten unten oben Ansicht von oben mit der optionalen Dockingsta tion 1 LED Anzeige...

Страница 29: ...der Computer nicht an die Dockingstation ange schlossen ist muss der Deckel geschlossen bleiben Auf diese Weise wird vermieden dass Fremdk rper und oder Staub in den Kontaktbereich gelangen Wenn die K...

Страница 30: ...lligkeit verrin gern erh hen Fn 3 75G HSPA Modul aktivie ren deaktivieren Fn F10 PC Kamera aktivieren deaktivieren Fn F1 Touchpad aktivieren deak tivieren Fn F11 Wireless LAN Modul aktivieren deaktivi...

Страница 31: ...ter aus und trennen Sie den AC DC Adapter ab 2 Heben Sie den Computer vorsichtig hoch neigen ihn um 90 nach rechts der Computer muss auf seiner rechten Kante stehen so dass das Wasser auf dieser Seite...

Страница 32: ...en Computer aus drehen Sie es herum und nehmen Sie den Akku heraus schieben Sie die Riegel in die unten angezeigte Richtung und ziehen Sie den Akku heraus Abb 7 Abnehmen des Akkus 2 Schieben Sie die U...

Страница 33: ...f Abbrechen um das Fenster zu schlie en Befolgen Sie dann die Installa tionsanweisungen Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation Wenn Sie keine fortge schrittenen Kenntnisse haben folgen Sie f r je...

Страница 34: ...F hren Sie den Finger zum Registrieren des Abdrucks so lange ber den Sensor bis der Fortschrittsbalken 100 erreicht hat 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Finger die registriert werden sollen...

Страница 35: ...tarten 9 Sie k nnen jetzt den TPM Treiber installieren und anschlie end den TPM initialisieren Installieren des TPM Treibers 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 7 Install T...

Страница 36: ...er um die Einstellungen anzupassen 12 Klicken Sie doppelt auf das Taskleisten Symbol zum Aufruf des Parametrierungstools der Infineon Security Platform oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf d...

Страница 37: ...r die Aufl sung der Videos zu verringern Optionen Options Video Aufnahme konfigurieren Video Capture Pin Ausgabegr e Der Computer ist ausgeschaltet oder im Energiesparmodus wird aber ber den an das St...

Страница 38: ...DP 35W Intel Core i3 Prozessor i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Pentium Prozessor B950 2 10GHz B940 2 00GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Modell...

Страница 39: ...ireless LAN 802 11a g n und Bluetooth 3 0 Werkseitige Option Intel Centrino Wireless N 1030 Wireless LAN 802 11b g n und Bluetooth 3 0 Werkseitige Option Intel Centrino Wireless N 1000 Wireless LAN 80...

Страница 40: ...blication ou de modifier son conte nu sans pr avis Certains ou tous les l ments de l ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l intention de reconfigurer ou r in...

Страница 41: ...eur inhabituel de la chaleur ou de la fum e apparaissait sor tant de votre ordinateur Informations de s curit Utilisez uniquement un adaptateur AC DC agr avec votre ordinateur Utilisez uniquement le c...

Страница 42: ...atteries non utilis es pendant de longues p riodes Elimination de la batterie avertissement Le produit que vous venez d acheter contient une batterie rechar geable Cette batterie est recyclable Quand...

Страница 43: ...omme illustr dans la Figure 1 main tenez la base de l ordinateur Remarque Ne soulevez jamais l ordinateur par le couvercle LCD 7 Pressez le bouton de mise en marche pour allumer Logiciel syst me Votre...

Страница 44: ...n ralement interdite bord d un avion Assu rez vous que les mo dules sans fil sont teints si vous utili sez l ordinateur bord d un avion Utilisez les combinai sons de touches ou commutateur WLAN pour L...

Страница 45: ...r AC DC est branch e Orange clignotant Le port USB 2 0 aliment est activ voir la page 44 Vert L ordinateur est allum Vert clignotant Le syst me est dans le mode de Veille configur Orange La batterie e...

Страница 46: ...sommet du bo tier de l ordinateur mais peut tre ignor 9 3 5 9 1 2 3 4 6 5 5 5 7 8 8 10 Figure 3 Vues de face ar ri re dessous dessus Vue de dessus avec sta tion d accueil optionnelle 1 Indicateurs LED...

Страница 47: ...sez maintenir le couvercle ferm lorsque l ordinateur n est pas amarr la station Ceci permettra d emp cher les corps trangers et la poussi re de p n trer dans la zone de contact Si votre option d achat...

Страница 48: ...s les programmes audio vid o Fn F8 F9 Diminution Augmenta tion de la luminosit de l cran LCD Fn Activer D sactiver le module 3 75G HSPA Fn F10 Activer D sactiver le module cam ra PC Fn F1 Activer D sa...

Страница 49: ...eur et inclinez le un angle de 90 degr s vers la droite c est dire que le c t droit de l ordinateur devrait se trouve en bas pour permettre l eau de s couler depuis le c t droit et non du gauche 3 Pla...

Страница 50: ...USIM 1 Eteignez l ordinateur retournez le et retirez la batterie faites glisser le loquet dans la direction indiqu e en dessous et sortez la batterie 2 Ins rez la carte USIM comme illustr ci dessous j...

Страница 51: ...indiqu Directives g n rales pour l installation du pilote D une mani re g n rale suivez les instructions par d faut l cran pour chaque pilote par exemple Suivant Suivant Terminer moins que vous ne so...

Страница 52: ...lancer l enregistrement de ce doigt 7 Appuyez le doigt jusqu ce que la barre de progression atteigne 100 pour inscrire ce doigt 8 R p tez le processus pour tous les doigts que vous voulez enre gistre...

Страница 53: ...z installer le pilote TPM puis initialiser le TPM Installation du pilote TPM 1 Cliquez sur Option Drivers bouton 2 Cliquez sur 7 Install TPM Driver Oui 3 Cliquez sur Installer Suivant 4 Cliquez sur le...

Страница 54: ...r gler les param tres 12 Cliquez deux fois sur l ic ne de la barre des t ches pour acc der Outil des param trage d Infineon Security Plat form ou cliquez deux fois sur l ic ne de la barre des t ches e...

Страница 55: ...lecteur C limitez la taille du fichier de la vid o captur e ou r duisez la r solution vid o Options Video Capture Pin Taille de sortie L ordinateur est teint ou en mode Veille mais aliment par l adap...

Страница 56: ...MHz TDP 35W Processeur Intel Core i3 i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz Cache L3 3Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Processeur Intel Pentium B950 2 10GHz B940 2 00GHz Cache L3 2Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W...

Страница 57: ...ne Bluetooth 3 0 et LAN sans fil 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6230 Option d usine Bluetooth 3 0 et LAN sans fil 802 11b g n Intel Centrino Wireless N 1030 Option d usine LAN sans fil 802 11b...

Страница 58: ...evisar esta publicaci n o cambiar su contenido sin previo aviso Algunas o todas las caracter sticas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo est n o si desea reconfigurar o reinst...

Страница 59: ...maci n de seguridad Utilice solamente un adaptador de alimentaci n aprobado para su uso con este ordenador Utilice solamente el cable de corriente y las bater as indicados en este manual No tire las b...

Страница 60: ...temperatura ambiental alta y no guarde las bater as sin usar durante mucho tiempo Eliminaci n de la bater a Cuidado El producto que usted ha comprado contiene una bater a recar gable La bater a es re...

Страница 61: ...dos mientras utiliza la otra mano como se muestra en la Figura 1 para sostener la base del ordenador Nota Nunca levante el ordenador por la tapa LCD 7 Presione el bot n de encendido para encender Soft...

Страница 62: ...i n suele estar prohibido Compruebe que los m dulos inal mbricos est n DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avi n Utilice las combinacio nes de teclas o inter ruptor WLAN s lo para LAN in...

Страница 63: ...ctado Naranja parpa deante El puerto USB 2 0 alimentado est activado vea la p gina 62 Verde El ordenador est encendido Verde parpadeante El ordenador est en modo Suspensi n Naranja La bater a se est c...

Страница 64: ...idad 9 3 5 9 1 2 3 4 6 5 5 5 7 8 8 10 Figura 3 Vistas frontal posterior inferior y superior Vista superior con la estaci n soporte opcional 1 Indicadores LED 2 Interruptor WLAN 3 Bater a 4 Conector de...

Страница 65: ...de compra incluye la estaci n soporte aseg rese de mantener la tapa cerrada cuando el ordenador no est conectado a la estaci n Esto ayudar a evitar que objetos extra os y o polvo entre en el rea de lo...

Страница 66: ...s programas Audio V deo Fn F8 F9 Reducci n Aumento brillo LCD Fn Activar desactivar el m dulo 3 75G HSPA Fn F10 Activar desactivar el m dulo c mara PC Fn F1 Activar desactivar el Touchpad Fn F11 Activ...

Страница 67: ...nelo a un ngulo de 90 grados hacia el lado derecho es decir el lado derecho del ordenador deber a estar en la parte inferior permitiendo que el agua salga desde el lado derecho y no el izquierdo 3 Ll...

Страница 68: ...ue el ordenador y g relo para quitar la bater a deslice los pestillos en la direcci n indicada abajo y saque la bater a Figura 7 Quitar la bater a 2 Inserte la tarjeta USIM como se ilustra a continuac...

Страница 69: ...es para la instalaci n del controlador Como gu a general siga las instrucciones predeter minadas en pantalla para cada controlador p ej Si guiente Siguiente Fi nalizar a menos que sea usuario avanzado...

Страница 70: ...alquiera de las huellas digitales para iniciar el proceso de inclusi n de ese dedo 7 Coloque el dedo hasta que la barra de progreso alcance 100 para registrarlo 8 Repita el proceso para todos los dedo...

Страница 71: ...M Instalaci n del controlador TPM 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 7 Install TPM Driver S 3 Haga clic en Instalar Siguiente 4 Haga clic en el bot n para aceptar el acuerdo de licenci...

Страница 72: ...uraci n 12 Haga doble clic en el icono de la barra de tareas para acceder a la Herramienta de configuraci n de Infineon Security Platform o haga clic con el bot n derecho en el icono y seleccione un e...

Страница 73: ...el tama o de archivo del v deo capturado o reduzca la resoluci n del v deo Options Video Capture Pin Tama o de salida El ordenador est apagado o en modo Suspensi n pero alimentado con el adaptador AC...

Страница 74: ...20GHz i3 2310M 2 10GHz Cach de nivel 3 de 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Procesador Intel Pentium B950 2 10GHz B940 2 0GHz Cach de nivel 3 de 2MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Modelo B Procesador Intel Cor...

Страница 75: ...uetooth 3 0 y LAN inal mbrica 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6230 Opci n de f brica Bluetooth 3 0 y LAN inal mbrica 802 11b g n Intel Centrino Wireless N 1030 Opci n de f brica LAN inal mbrica...

Страница 76: ...sionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso possibile che alcune o tutte le funzionalit del computer siano gi state configurate In caso contrario o se si sta pianif...

Страница 77: ...oni di sicurezza Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l utilizzo di questo computer Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in que sto manuale Non gettare le b...

Страница 78: ...ture ele vate e non conservare le batterie inutilizzate per periodi di tempo pro lungati Smaltimento della batteria Attenzione Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile La batteria ric...

Страница 79: ...l altra mano come illustrato nella Figura 1 si mantiene la base del computer Nota Non sollevare mai il computer tenen dolo dal coperchio LCD 7 Premere il pulsante di alimentazione per accendere Softwa...

Страница 80: ...dispositivo di trasmissione elettronica proibito a bordo di un aereo Accertarsi che i moduli wireless siano spenti quando si utilizza il computer in aereo Utilizzare la combinazione di tasti appropria...

Страница 81: ...tatore AC DC collegato Arancione lampeggiante La porta USB 2 0 alimentata attiva vedere la pagina 80 Verde Il computer acceso Verde lampeggiante Il computer in modalit Sospensione Arancione La batteri...

Страница 82: ...lla parte superiore del computer ma pu es sere ignorato 9 3 5 9 1 2 Lato posteriore Lato anteriore 3 4 6 5 5 5 7 8 8 10 Figura 3 Vista anteriore po steriore inferiore e dall alto Vista dall alto con l...

Страница 83: ...e di alloggiamento tenere il coperchio chiuso quando il computer non agganciato alla stazione In questo modo si impedir a oggetti estranei e alla polvere di finire sull area di contatto del connettore...

Страница 84: ...Fn F8 F9 Riduzione Aumento luminosit LCD Fn Attiva disattiva il modulo 3 75G HSPA Fn F10 Attiva disattiva la camera PC Fn F1 Attiva disattiva Touchpad Fn F11 Attiva disattiva il modulo LAN wireless Fn...

Страница 85: ...on attenzione il computer e inclinarlo di 90 gradi sul lato destro il lato destro del computer deve essere in basso per lasciare che l acqua fuoriesca da questo lato e non dal lato sinistro 3 Portare...

Страница 86: ...girarlo e rimuovere la batteria rilasciare i fermi nella direzione indicata sotto e sganciare la batteria facendola scorrere Figura 7 Rimozione della batteria 2 Inserire la carta USIM come illustrato...

Страница 87: ...installazione dei driver Come guida generale atte nersi alle istruzioni predefi nite visualizzate sullo schermo per ogni driver ad esempio Avanti Avanti Fine finch le proprie cono scenze non consentir...

Страница 88: ...iare il processo di registrazione di quell importa 7 Registrare il dito appoggiandolo con un colpetto finch la barra di avanzamento raggiunge il 100 8 Ripetere l operazione per tutte le impronte che s...

Страница 89: ...e il TPM Installazione del driver TPM 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 8 Install TPM Driver S 3 Fare clic su Installa Avanti 4 Fare clic sul pulsante di accettazione dell accordo...

Страница 90: ...di configurazione di Infineon Security Platform oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell area di notifica e selezionare una voce di menu Tool di configurazione di Infineon Sec...

Страница 91: ...o ridurne la risoluzione Options Opzioni Video Capture Pin Dimensioni output Il computer spento o in modalit Sospensione ma alimentato dall alimentatore collegato in una presa funzionante o dalla bat...

Страница 92: ...z i3 2310M 2 10GHz Cache L3 da 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Processore Intel Pentium B950 2 10GHz B940 2 00GHz Cache L3 da 2MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Modello B Processore Intel Core i7 i7 2620QM 2...

Страница 93: ...g n Opzione di fabbrica Intel Centrino Wireless N 1030 Bluetooth 3 0 e Wireless LAN 802 11b g n Opzione di fabbrica Intel Centrino Wireless N 1000 Bluetooth 3 0 e Wireless LAN 802 11b g n Opzione di f...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M-BOOK 600

Бренд: Gateway Страницы: 16

Бренд: Xbrand Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 10

Aspire 4930 Series

Бренд: Acer Страницы: 15

Бренд: Acer Страницы: 12

Aspire 4810 Series

Бренд: Acer Страницы: 38

Бренд: Acer Страницы: 112

Бренд: Acer Страницы: 150

Aspire 4730ZG Series

Бренд: Acer Страницы: 186

Бренд: Acer Страницы: 215

Aspire 4930 Series

Бренд: Acer Страницы: 222

Бренд: Acer Страницы: 178

Бренд: Acer Страницы: 220

Aspire 4820T Series

Бренд: Acer Страницы: 270

Aspire 4935 Series

Бренд: Acer Страницы: 242

Бренд: Acer Страницы: 194

Бренд: Acer Страницы: 332

Бренд: Acer Страницы: 354

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды