background image

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'USO

HIGH PRESSURE COMPRESSOR
COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN
HOCHDRUCK-KOMPRESSOR
COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE

INDEX 

ENGLISH Page 7 to 22

INDEX 

FRANÇAIS Pages 23 à 39

ÍNDICE 

ESPAÑOL Página 40 a 56

INHALTSVERZEICHNIS 

DEUTSCH Seite 57 bis 73

INDICE 

ITALIANO Pagina 74 a 90

BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY 

WARNING AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR 

FUTURE REFERENCE.

AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE 

SÉCURITÉ AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR. CONSERVER CE 

MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER 

ULTERIEUREMENT.

ANTES DE UTILIZAR ESTE COMPRESOR, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUC-

CIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA 

HERRAMIENTA PARA UNA POSIBLE CONSULTA FUTURA.

LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHER-

HEITSHINWEISE. BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE 

FÜR EINE SPÄTERE EINSICHTNAHME AUF.

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO COMPRESSORE, STUDIARE IL MANUALE PER AP-

PRENDERNE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. TENERE QUESTE IS-

TRUZIONI INSIEME AL COMPRESSORE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNUNG

ATTENZIONE

AKHL1260E

AKHL1260EX

Содержание AKHL1260E Powerlite

Страница 1: ...L ET LES CONSIGNES DE S CURIT AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT S R CONSERVER CE MANUEL EN LIEU S R AVEC L OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT ANTES DE UTILIZAR ESTE COMPRESOR LEA DETEN...

Страница 2: ...e si no se evita puede resultar en muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en una herida menor o moderada NOTA Destaca las i...

Страница 3: ...3 Fig A Abb A 2 1 5 7 8 9 b c 0 a d 4 3 6 h e f g Fig B Abb B j k l m i 9...

Страница 4: ...4 Fig C Abb C Fig D Abb D Fig E Abb E Fig F Abb F Fig G Abb G Fig H Abb H Fig I Abb I Fig J Abb J Fig K Abb K Fig L Abb L...

Страница 5: ...5 Fig M Abb M Fig N Abb N Fig O Abb O Fig P Abb P Fig Q Abb Q Fig R Abb R Fig S Abb S Fig T Abb T Fig U Abb U...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...WARNINGS AND ALL IN STRUCTIONS Failure to follow the warnings and instructions may result in death serious injury Save all warn ings and instructions for future reference RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNIN...

Страница 8: ...y for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste materi al In observance of European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its impl...

Страница 9: ...ower switch in the OFF position before connecting the compressor to its power source 7 STORE COMPRESSOR PROPERLY When not in use the compressor should be stored in dry place Keep out of reach of chil...

Страница 10: ...18 KEEP ALL SCREWS BOLTS AND COV ERS TIGHTLY IN PLACE Keep all screws bolts and plates tightly mounted Check their conditions periodically 19 KEEP HANDLES DRY CLEAN AND FREE FROM OIL AND GREASE Slippe...

Страница 11: ...RECT CURRENT POWER SUPPLY The compressor will break or be damaged from burning 34 THIS COMPRESSOR IS FOR INDOOR USE DO NOT INSTALL THE COMPRES SOR IN ANY PLACE EXPOSED TO RAIN OR SPLASHED WATER HIGH H...

Страница 12: ...sk of electric shock 3 SPECIFICATIONS Product No AKHL1260E EX CE AKHL1260E EX USA Dimensions L 583mm EX 583mm 23 EX 23 W 309mm EX 380mm 12 1 8 EX 15 H 337mm EX 479mm 13 1 4 EX 18 7 8 Weight 16 2kg EX...

Страница 13: ...pped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordin...

Страница 14: ...fire due to burnout or ignition 7 AVOIDING A PLACE EXPOSED TO HIGH TEMPERATURE OR THE DIRECT SUN SHINE BE SURE TO USE THE MACHINE IN THE WELL VENTILATED SHADE Using it under high temperature or in the...

Страница 15: ...pressure on the pressure reduction valves REGULAR 8 3 bar 120psi maximum 7 High pressure air chuck for MAX tools It connects the MAX air hose for the tools 8 Regular pressure air chuck for regular pre...

Страница 16: ...the noises accompanying the operation or when tripping of the circuit breaker is anticipated during continuous operation Press the Quiet mode switch to turn on this mode A buzzer sounds with a beep a...

Страница 17: ...cannot move it anymore and make sure that the above operation moves the pressure gauge pointer Fig F at both locations As the pressure in the air tank increases due to the pressure characteristic of...

Страница 18: ...Due to Characteris tics of pressure reduction valve respectively 2 pressure reduction valves provided on this machine allow you to connect MAX and the general purpose nailer or pneumatic tool Pressure...

Страница 19: ...ems existing in the operating environment stop using the compressor and send it to your dealer or authorized service facility for checkups or repairs 6 ABNORMALITIES DURING OPERATION If you detect any...

Страница 20: ...xcessively high or low voltage 2 Long blinking Long beep sounds Pii Pii Pii Motor temperature went abnormally high Temperature in the control circuit has built up to an abnormally high level Do not us...

Страница 21: ...move the air tank by lifting up the compressor 5 Fig U Fasten the four screws with a screwdriver 6 Fig L C Plug the compressor s power cord in the electric outlet and turn the compressor s power switc...

Страница 22: ...its performance Please do not hesitate to let your dealer or authorized service facility in spect your machine more than once a year 4 Handle this machine carefully Droppingthemachine inadvertently b...

Страница 23: ...nos produits Las especificaciones y el dise o de los productos de este manual estar n sujetos a modificaci n sin previo aviso debido a nuestros continuos esfuerzos para mejorar la calidad de nuestros...

Отзывы: