MAUL MAULflow Скачать руководство пользователя страница 7

 

 

 

 

 

 

 

 

Als de timer is afgelopen, staat de weergave op 0:00:00 en 
knippert de timer één minuut met het „BIBIBI“-alarm. Door 2 
seconden op de „C/F“-toets (8) te drukken, keer je terug naar de 
normale tijd.

Thermometer:

Temperatuurbereik: -10°C naar 50°C, (+14~+122°F).
Omschakelen van de weergave van °C naar °F door drukken op de 
„C/F“-toets (8). Bij onderschrijding van de waarde geeft de 
weergave LL.L°C/°F aan, bij overschrijding HH.H°C/°F. De 
temperatuur wordt om de 30 seconden gemeten. Nauwkeurigheid: 
+/- 1.5°C; de temperatuurmeting wordt onderbroken als het alarm 
klinkt of de klok een radiografisch signaal ontvangst.

Kalender:

ISO standaard

RCC functie:

De klok ontvangt het DCF radiografisch signaal om 2:03, 3:03 en 
4:03 automatisch. Door 2 seconden op de „RCC“-toets (7) te 
drukken kan het signaal handmatig worden gestart of gestopt. Als 
dit symbool         verschijnt, is RCC aan; zo niet, dan is RCC uit. 
De                       ontvangsttijd van het signaal bedraagt ca. 8 
minuten.

Voorzichtig:

• Reinig het product niet met chemicaliën. 
• Reinig het product indien nodig met een zachte doek! 
• Dompel het product nooit onder in water! 
• Stel het product niet bloot aan extreme krachten, schokken en
   temperatuur- en vochtigheidsschommelingen! 
• Gebruik geen alkali-, standaard of oplaadbare batterijen met
   elkaar in dit product! 
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar in dit
   product! 
• Verwijder de batterijen als u het product langere tijd bewaart!

Afvoer:

Volgens de Duitse batterijenwet (BattG) bestaat de mogelijkheid 
om batterijen na gebruik gratis bij het verkooppunt in te leveren. 
Consumenten zijn verplicht tot de teruggave van oude batterijen.
          Producten met deze kenmerking mogen niet via het huisvuil
          worden afgevoerd. Neem de landspecifieke voorschriften in
          acht!

Dansk

Funktioner:

Radiour; 12/24 h-visning; 7 sprog for hverdage: Tysk, engelsk, 
fransk, italiensk, nederlandsk, spansk og dansk; kalender fra 2000 
~ 2099; Kalenderuge-visning; temperatur °C / °F; 2 x alarm met 
slumrefunktion; 1 x kalenderdag-alarm; månefaser- visning; 
timer-funktion

Fastgørelse:

Uret kan hænges op ved hjælp af vægholdere (9) eller stilles på 
bordet ved hjælp af en fod (10) som en billedramme.

Batteri:

Der følger to almindelige AA batterier med. Batterirummet (11) 
befinder sig på bagsiden. 

Vær opmærksom på den rigtige 

polaritet!!

Automatisk tidsindstilling:

Efter korrekt indsætning af batterierne, stiller uret sig automatisk 
på „0:00" og går i modtagertilstand. Efter 3 til max. 8 minutter 
vises det rigtige klokkeslæt og den rigtige dato. Urets placering bør 
ikke forandres under indstillingen. Hvis det aktuelle klokkeslæt 
ikke vises efter 8 minutter, er modtagelsen forstyrret eller ikke 
muligt på den pågældende placering.

Manuelle indstillinger:

Tryk ved normal visning „TIME SET“-tasten (1) i 2 sekunder, for at 
komme ind i indstillingen „time setting“. Den enhed der skal 
indstilles blinker. Bruk nu „UP“ (2) eller „DOWN“-tasten (3) for at 
indstille den ønskede værdi. „TIME SET“ (1) trykkes påny, for at
bekræfte indtastningen og komme videre til den næste enhed.

Rækkefølgen af enhederne er således: Sprog, år, måned, dag, time, 
minut, tidszone, RCC ON/OFF, exit. Sprog: GER, ENG, FRE, DUT, ITA, 
SPA, DAN; ti/- 12 timer; RCC ON/OFF, hvis man vælger 
RCC off-funktion, arbejder uret uden RCC - radiosignal; hvis der i 
20 sekunder ikke bliver rørt ved en taste, vender uret tilbage til 
den normale visning.

12/24 h:

Ved normal visning kan indstillingen 12 eller 24 h vælges med 
„UP“-tasten (2).

Alarm-funktioner:

Der findes 3 alarm-funktioner. Tryk i den normale visning på 
„ALARM SET“ -tasten (5) og du er inde i alarm-indstillingen. 
Rækkefølgen er således: ALARM1, ALARM2, TA, Exit

Alarm-indstillinger:

Tryk i alarm-tilstand på „ALARM SET“-tasten (5) i 3 sekunder, 
indstil derefter time, minut og bekræftindstillingen med „ALARM 
SET“-tasten. Hvis der i 20 sekunder ikke bliver rørt ved en taste, 
vender uret tilbage til den normale visning. Den samme indstilling 
gælder for ALARM2.

Stille alarmen aktiv eller inaktiv ON/OFF:

Tryk i alarm-tilstanden på „ALARM ON/OFF“-tasten (6). 
Rækkefølgen af enhederne er MA-FR (mandag-fredag), LØ-SØ 
(lørdag-søndag) eller (MA-FR) + (LØ-SØ) = hver dag, alarm slukket. 
Alarmtone: Alarmen lyder i 2 minutter på følgende måde: 0-10 
sekunder: BI per sekund, 11-20 sekunder: BI BI per sekund, 21-30 
sekunder: BI BI BI per sekund, 31-120 sekunder: Kontinuerlig BI; 
hvis alarmen lyder, tryk på „SNOOZE“-tasten (4) og slumre-tiden 
på 5 minutter starter og „ZZ“-symbolet blinkeri visningen. Snooze-
gentagelse 8 gange i en alarm-tilstand. Tryk på en vilkårlig taste 
for at afslutte slumretiden.

Kalenderdag-alarm (TA):

Tryk i alarm-tilstand på „ALARM SET“-tasten (5) i 3 sekunder, 
indstil derefter år, måned, dag, time, minut og bekræft 
indstillingen med „TIME SET“-tasten (1). Hvis der i 20 sekunder 
ikke bliver rørt ved en taste, vender uret tilbage til den normale 
visning.

Kalenderdag-alarm (TA) on/off:

Tryk på „ALARM SET“-tasten (5) og vælg TA. Tryk nu på „ALARM 
ON/OFF“ (6) (TA betyder tændt alarm, ingen visning betyder alarm 
slukket).

Timer-funktion:

Tryk i normal visning „C/F“-tasten (8) i 2 sekunder. „TIMER“-
symbolet med timer, minutter og sekunder vises. Den maksimale 
tids der kan indstilles er 19 timer og 59 minutter. Med „UP“-tasten 
(2) indstilles timer og med „DOWN“-tasten (3) indstilles minutter. 
Med „ALARM ON/OFF“ (6) eller „UP“ og „DOWN“-tasterne sammen 
bliver den indstillede tid slettet. Med „RCC“-tasten (7) startes og 
stoppes timeren. Hvis timer-tidener gået, står der i visningen 
0:00:00 og timeren blinker med en „BIBIBIBI“-alarm i et minut. 
Ved at trykke på „C/F“-tasten (8) i 2 sekunder kommer man tilbage 
i den almindelige visning af klokkeslættet.

Termometer:

Temperaturområde: -10°C til 50°C, (+14~+122°F).
Visningen kan ændres fra °C til °F ved at trykke på „C/F“-tasten (8). 
Ved en værdi under det tilladte område, viser visningen LL.LL°C/°F, 
ved en værdi over det tilladte område HH.H°C/°F. 
Temperaturmålingen foretages alle 30 sekunder. 
Nøjagtighed: +/- 1.5°C; temperaturmålingen stilles på pause, når 
alarmen lyder eller uret ikke modtager et radiosignal.

Kalender:

ISO standard

RCC-funktion:

Uret modtager automatisk et DCF-radiosignal klokken 2:03, 3:03, 
4:03. Ved at trykke på „RCC“-tasten (7) i 2 sekunder, kan 
radiosignalet startes eller stoppes manuelt. Hvis dette symbol
vises, er RCC tændt, hvis det ikke vises er RCC slikket.
Tiden for modtagelsen af radiosignalet er ca. 8 minutter.

 

- 7 -

Содержание MAULflow

Страница 1: ...1 TIME SET 2 UP 3 DOWN 4 SNOOZE 5 ALARM SET 6 ALARM ON OFF 7 RCC 8 C F 9 wall mounting 10 stands 11 battery compartment 10 11 MAUL ow 908 28 9082809 150A 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10...

Страница 2: ...A Im Alarm mode die ALARM SET Taste 5 f r 3 Sekunden dr cken dann Jahr Monat Tag Stunde Minute einstellen und mit TIME SET Taste best tigen Wenn 20 Sekunden keine Taste bet tigt wird kehrt die Uhr wie...

Страница 3: ...alarm for one minute Pressing the C F button 8 for 2 seconds returns the clock to the normal time Thermometer Temparature range 10 C to 50 C 14 122 F Switch the display from C to F by pressing the C...

Страница 4: ...adio peut tre lanc arr t manuellement Lorsque ce symbole est affich le RCC est activ lorsqu il n est past affich le RCC est d sactiv La dur e de r ception du signal radio est d env 8 minutes Prudence...

Страница 5: ...po l uso si ha la possibilit di restituire gratuitamente le batterie presso un punto vendita Gli utenti finali hanno l obbligo di restituire le batterie usate vietato smaltire i prodotti contrassegnat...

Страница 6: ...gingen 9 worden opgehangen of met de voet 10 zoals een fotolijstje op tafel worden geplaatst Batterij Bij de klok twee gebruikelijke AA batterijen meegeleverd Het batterijvak 11 bevindt zich aan de ac...

Страница 7: ...s ledes Sprog r m ned dag time minut tidszone RCC ON OFF exit Sprog GER ENG FRE DUT ITA SPA DAN tidszone 12 timer RCC ON OFF hvis man v lger RCC off funktion arbejder uret uden RCC radiosignal hvis d...

Страница 8: ...ge batterier med hinanden i dette produkt Bland ikke nye og gamle batterier i dette produkt Fjern batterierne hvis du vil opbevare produktet i l ngere tid Bortskaffelse Aflever batterierne p en genbru...

Отзывы: