retourne à l‘affichage normal.
12/24 h:
En affichage normal, le bouton “UP“ (2) permet de passer en
réglage 12 ou 24 h.
Fonctions d‘alarme:
Il y a 3 fonctions d‘alarme. Lors de l‘affichage normal, appuyer sur
la touche „ALARM SET“ (5) pour entrer dans le menu des alarmes.
L‘ordre est le suivant: ALARM1, ALARM2, TA, Exit.
Réglages des alarmes:
En mode alarme, appuyer sur la touche „ALARM SET“ (5) pendant 3
secondes, régler ensuite l‘heure et la minute et confirmer l‘entrée
grâce à la touche „ALARM SET“ (5). Si vous n‘appuyez sur aucune
touche pendant 20 secondes, l‘horloge retourne à l‘affichage
normal de l‘alarme. ALARM2 se règle de la même manière.
Activer ou désactiver l‘alarme ON/OFF:
En mode alarme, appuyer sur la touche „ALARM ON/OFF“ (6).
L‘ordre des unités est: MO-FR (de lundi à vendredi), SA-SO (de
samedi à dimanche) ou (MO-FR) + (SA-SO) = tous les jours, pas
d‘alarme. Signal d‘alarme: L‘alarme sonne pendant 2 minutes de la
manière suivante: 0-10 secondes: BIP par seconde, 11-20
secondes: BIP BIP par seconde, 21-30 secondes: BIP BIP BIP BIP
par seconde, 31-120 secondes: BIP continu; lorsque l‘alarme
sonne, appuyer sur la touche „SNOOZE“ (4), un intervalle de 5
minutes avant répétition commence et le symbole „ZZ“ clignote
sur l‘affichage. 8 répétitions SNOOZE par alarme. Appuyer sur
n‘importe quelle autre touche pour arrêter la fonction de
répétition.
Alarme pour événement du calendrier (TA):
En mode alarme, appuyer sur la touche „ALARM SET“ (5) pendant 3
secondes, régler ensuite l‘année, le mois, le jour, l‘heure et la
minute et confirmer l‘entrée grâce à la touche „TIME SET“ (1). Si
vous n‘appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes, l‘horloge
retourne à l‘affichage normal de l‘alarme.
Alarme pour événement du calendrier (TA) on/off:
Appuyer sur la touche „ALARM SET“ (5) et choisir TA. Appuyer
maintenant sur „ALARM ON/OFF“ (6) (TA signifie alarme activée,
aucun affichage signifie alarme désactivée).
Fonction de minuterie:
Lors de l‘affichage normal, appuyer sur la touche „C/F“ (8) pendant
2 secondes. Le symbol „TIMER“ avec les heures, minutes et
secondes s‘affiche. Le temps max. réglable est de 19 heures et 59
minutes. Les heures sont réglées grâce à la touche „UP“ (2) et les
minutes grâce à la touche „DOWN“ (3). Si vous appuyez sur
„ALARM ON/OFF“ (6) ou sur „UP“ (2) et „DOWN“ (3) ensemble, le
temps réglé est effacé. La minuterie est lancée et arrêtée grâce à
la touche „RCC“ (7). Lorsque le temps est écoulé, l‘affichage
indique 0:00:00 et la minuterie clignote avec l‘alarme „BIBIBIBIP“
pendant une minute. En appuyant sur la touche „C/F“ (8) pendant
2 secondes, vous revenez à l‘heure normale.
Thermomètre:
Intervalle de température: de -10°C à +50°C (+14 à +122°F).
Passer de l‘affichage des °C aux °F s‘effectue en appuyant sur la
touche „C/F“ (8); lorsque la température est trop basse, l‘affichage
indique LL.L°C/°F, lorsque la température est trop élevée
HH.H°C/°F. La température est mesurée toutes les 30 secondes.
Précision : +/- 1,5°C; le calcul de la température se met en pause
lorsque l‘alarme sonne ou que l‘horloge reçoit son signal radio.
Calendrier:
Standard ISO
Fonction RCC:
L‘horloge reçoit le signal radio DCF automatiquement à 2:03, 3:03,
4:03. Si vous appuyez sur la touche „RCC“ (7) pendant 2 secondes,
le signal radio peut être lancé arrêté manuellement. Lorsque ce
symbole est affiché, le RCC est activé, lorsqu‘il n‘est past
affiché, le RCC est désactivé. La durée de réception du signal
radio est d‘env. 8 minutes.
Prudence:
• Ne pas nettoyer le produit avec des substances chimiques.
• Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon doux!
• Ne jamais plonger le produit dans l‘eau!
• Ne jamais soumettre le produit à une force extrême, à un choc
ou à des variations de température et d‘humidité!
• Ne jamais mélanger de piles alcalines, standard ou rechargeables
dans ce produit!
• Ne jamais mélanger de vieilles et de nouvelles piles dans ce
produit!
• Enlevez les piles si vous n‘utilisez pas ce produit pendant une
longue durée!
Mise au rebut:
Conformément à la loi allemande sur les piles (BattG), il est
possible de déposer gratuitement les piles usagées dans leur point
de vente. Les derniers utilisateurs des piles déchargées sont
responsables de leur retour.
Les produits sur lesquels figure ce symbole ne doivent pas
être jetés aux ordures ménagères. Veuillez respecter les
prescriptions spécifiques à chaque pays!
ITALIANO
Funzioni:
Orologio radiocontrollato; Visualizzazione 12/24 h, 7 linque per i
giorni della settimana: tedesco, inglese, francese, italiano,
olandese, spagnolo e danese; calendario con anni 2000 ~ 2099;
Visualizzazione settimane; temperatura °C / °F; 2 sveglie con
funzione snooze; 1 sveglia con data; indicatore delle fasi lunari;
funzione timer
Fissaggio:
È possibile appendere l‘orologio nei punti di fissiggio a parete (9) o
collocarlo sul tavolo con l‘apposito espositore (10).
Batteria:
Con l‘orologio sono incluse due comuni batterie AA. Il vano
portabatterie (11) si trova sul retro.
Si prega di fare attenzione al
simbolo indicante la polarità!!!
Impostazione automatica dell‘orario:
Dopo aver inserito correttamente le batterie, l‘orologio si imposta
automaticamente su „0:00" e passa alla modalità di ricezione.
Dopo un lasso di tempo che va da 3 a massimo 8 minuti, si
visualizzano la data e l‘orario corretti. Durante l‘impostazione si
consiglia di non spostare l‘orologio dal punto in cui si trova. Se
dopo 8 minuti non si è ancora impostato l‘orario corrente, la
ricezione è disturbata o non è possibile nel luogo prescelto.
Impostazioni manuali:
Premere il tasto „TIME SET“ (1) per 2 secondi sulla schermata
principale per entrare nel menu „time setting“. L‘unità da
impostare lampeggia. Portare ora l‘indicatore sul valore desiderato
mediante il tasto „UP“ (2) o „DOWN“ (3). Premere di nuovo „TIME
SET“ (1) per confermare il valore inserito e passare all‘unità
successiva. La sequenza delle unità è: lingua, anno, mese, giorno,
ora, minuto, fuso orario, RCC ON/OFF, exit (esci). Linque: GER,
ENG, FRE, DUT, ITA, SPA, DAN; fuso /- 12 ore; RCC ON/OFF,
se si seleziona la funzione RCC OFF, l‘orologio funziona senza
segnale radio RCC; se per 20 secondi non si tocca alcun tasto,
l‘orologio ritorna sulla schermata principale della sveglia.
12/24 h:
Con la visualizzazione normale può essere scelta l‘impostazione 12
o 24 ore tramite il tasto „UP“ (2).
Funzioni sveglia:
Sono presenti 3 funzioni sveglia. Premendo il tasto „ALARM SET“
(5) sulla schermata principale, si entrerà nel menu per
l‘impostazione della sveglia. La sequenza è: ALARM1, ALARM2, TA,
Exit
Impostazioni sveglia:
Premere il tasto „ALARM Mode“ per 3 secondi in modalità sveglia,
impostare quindi l‘ora e il minuto e confermare il valore inserito
- 4 -