DEUTSCH
Funktionen:
Funkuhr; 12/24 h - Anzeige; 7 Sprachen für Wochentage: Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch und
Dänisch; Kalender von 2000 ~ 2099; Kalenderwochen - Anzeige;
Temperatur °C / °F; 2 x Alarm mit Schlummerfunktion; 1 x
Kalendertag - Alarm; Mondphasen - Anzeige; Timer - Funktion
Befestigung:
Die Uhr lässt sich an den Wandbefestigungen (9) aufhängen oder
mit dem Aufsteller (10) wie ein Bilderrahmen auf den Tisch stellen.
Batterie:
Der Uhr liegen zwei handelsübliche AA Batterien bei. Das
Batteriefach (11) befindet sich auf der Rückseite.
Bitte
Polungskennzeichnung beachten!!
Automatische Zeiteinstellung:
Nach dem korrekten Einlegen der Batterien stellt sich die Uhr
automatisch auf „0:00“ Uhr und geht in den Empfangsmodus.
Nach 3 bis max. 8 Minuten wird die richtige Uhrzeit und Datum
angezeigt. Der Standort der Uhr sollte während der Einstellung
nicht verändert werden. Wenn sich die aktuelle Uhrzeit nach 8
Minuten nicht eingestellt hat, ist der Empfang gestört oder am
ausgewählten Standort nicht möglich.
Manuelle Einstellungen:
Bei normaler Anzeige die „TIME-SET“-Taste (1) für 2 Sekunden
drücken, um in das Menü „time-setting“ hinein zu kommen. Die
einzustellende Einheit blinkt. Jetzt mit der „UP“ (2) oder „DOWN“-
Taste (3) die Anzeige auf gewünschten Wert bringen. „TIME-SET“
(1) erneut drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur
nächsten Einheit zu gelangen. Die Reihenfolge der Einheiten ist:
Sprache, Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Zeitzone, RCC ON/OFF,
Exit. Sprachen: GER, ENG, FRE, DUT, ITA, SPA, DAN; Ze/-
12 Stunden; RCC ON/OFF, wenn man RCC off-Funktion wählt,
arbeitet die Uhr ohne RCC-Funksignal; Wenn 20 Sekunden keine
Taste betätigt wird, kehrt die Uhr wieder in die normale Anzeige
zurück.
12/24 h:
Bei normaler Anzeige kann mit der „UP“ - Taste (2) die Einstellung
12 oder 24 h gewählt werden.
Alarm-Funktionen:
Es gibt 3 Alarm-Funktionen. In der normalen Anzeige die „ALARM-
SET“ - Taste (5) drücken und man ist im Alarm-Menü. Die
Reihenfolge ist: ALARM1, ALARM2, TA, Exit
Alarm-Einstellungen:
Im Alarm-mode die „ALARM-SET“-Taste für 3 Sekunden drücken,
dann Stunde, Minute einstellen und mit „ALARM-SET“-Taste (5)
Eingabe bestätigen. Wenn 20 Sekunden keine Taste betätigt wird,
kehrt die Uhr wieder in die normale Alarmanzeige zurück. Die
gleiche Einstellung gilt für ALARM2.
Alarm aktiv oder inaktiv schalten ON / OFF:
Im Alarm-mode die „ALARM ON/OFF“-Taste (6) drücken. Reihen-
folge der Einheiten ist MO-FR (Montag bis Freitag), SA-SO
(Samstag bis Sonntag) oder (MO-FR) + (SA-SO) = jeden Tag, Alarm
aus.
Alarmton: Alarm klingelt für 2 Minuten wie folgt: 0-10 Sekunden:
BI pro Sekunde, 11-20 Sekunden: BI BI pro Sekunde, 21-30
Sekunden: BI BI BI BI pro Sekunde, 31-120 Sekunden: BI
kontinuierlich; Wenn Alarm ertönt „SNOOZE“-Taste (4) drücken
und Schlummerzeit von 5 Minuten beginnt und „ZZ“-Symbol blinkt
in der Anzeige. Snooze -Wiederholung 8-mal für einen Alarm.
Irgendeine andere Taste zum Ausschalten der Schlummerzeit
drücken.
Kalendertag-Alarm (TA):
Im Alarm-mode die „ALARM-SET“-Taste (5) für 3 Sekunden
drücken, dann Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute einstellen und mit
„TIME-SET“-Taste bestätigen. Wenn 20 Sekunden keine Taste
betätigt wird, kehrt die Uhr wieder in die normale Alarmanzeige
zurück.
Kalendertag-Alarm (TA) on/off:
„ALARM-SET“-Taste (5) drücken und TA wählen. Jetzt „ALARM
ON/OFF“ drücken (TA bedeutet Alarm an, keine Anzeige bedeutet
Alarm aus)
Timer-Funktion:
In normaler Anzeige „C/F“-Taste (8) für 2 Sekunden drücken.
„TIMER“-Symbol mit Stunden, Minuten und Sekunden wird
angezeigt. Die max. einstellbare Zeit beträgt 19 Stunden und 59
Minuten. Mit der „UP“-Taste (2) werden die Stunden und mit der
„DOWN“-Taste (3) die Minuten eingestellt. Mit „ALARM ON/OFF“
oder „UP“ und „DOWN“-Taste zusammen wird die eingestellte Zeit
gelöscht. Mit der „RCC“-Taste (7) wird der Timer gestartet und
gestoppt. Wenn der Timer abgelaufen ist, steht die Anzeige auf
0:00:00 und Timer blinkt mit „BIBIBIBI“-Alarm für eine Minute.
Mit Drücken der „C/F“-Taste (8) für 2 Sekunden kommt man zur
normalen Uhrzeit zurück.
Thermometer:
Temperaturbereich: -10°C bis 50°C, (+14~+122°F).
Umschalten der Anzeige von °C auf °F mit Drücken der „C/F“-Taste
Bei Unterschreitung des Wertes zeigt die Anzeige LL.L°C/°F, bei
Überschreitung HH.H°C/°F. Die Temperaturmessung wird alle 30
Sekunden durchgeführt. Genauigkeit: +/- 1.5°C; Die Temperatur-
messung pausiert, wenn der Alarm klingelt oder die Uhr ihr
Funksignal empfängt.
Kalender:
ISO Standard
RCC-Funktion:
Die Uhr empfängt das DCF-Funksignal um 2:03, 3:03, 4:03 Uhr
automatisch. Durch Drücken der „RCC“-Taste (7) für 2 Sekunden
kann das Funksignal manuell gestartet oder gestoppt werden.
Wenn dieses Symbol erscheint ist RCC an, wenn nicht ist RCC
aus.
Die Funkempfangszeit beträgt ca. 8 Minuten.
Vorsicht:
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Chemikalien.
• Bei Bedarf mit einem weichen Tuch reinigen!
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser!
• Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kraft, keinem Schock,
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen aus!
• Vermischen Sie keine Alkali-, Standard- oder wiederaufladbare
Batterien miteinander in diesem Produkt!
• Vermischen Sie keine alten und neuen Batterienmiteinander in
diesem Produkt!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie dieses Produkt für längere
Zeit aufbewahren!
Entsorgung:
Es besteht nach dem Deutschen Batteriegesetz (BattG) die
Möglichkeit, Batterien nach Gebrauch, unentgeltlich an der
Verkaufsstelle zurückzugeben. Endbenutzer sind zur Rückgabe von
Altbatterien verpflichtet.
So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den Haus-
müll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die länder-
spezifischen Vorschriften!
ENGLISH
Functions:
Radio clock
;
12/24 h display; 7 languages for days of the week:
German, English, French, Italian, Dutch, Spanish and Danish;
Calendar from 2000 ~ 2099; Calendar week display; Temperature
°C / °F; 2 x alarm with snooze function; 1 x calendar day alarm;
moon phase display; timer function
Mounting:
The clock can be hung up using the wall brackets (9) or set up on
a table like a picture frame using the stand (10).
Battery:
The clock contains two standard AA batteries. The battery case
(11) can be found on the back.
Please observe the polarity
- 2 -