manualshive.com logo in svg

Matsushita Electric SL-PG4, Руководство по обслуживанию

Маркетинговый сингл Matsushita Electric SL-PG4 предлагает бесплатно скачать сервисный мануал для этого устройства. Пользователи могут получить доступ к полным инструкциям по обслуживанию и настройке продукта. Загрузите мануал с manualshive.com прямо сейчас, чтобы максимально эффективно использовать ваш Matsushita Electric SL-PG4.

Поделиться
Скачать
background image

Ref. No.

Part No.

Part Name & Description

Pcs

Remarks

R15

ERDS2FJ822

1/4W 8.2K

1

R16

ERDS2FJ680

1/4W 68

1

R17

ERDS2FJ331

1/4W 330

1

R18

ERDS2FJ473

1/4W 47K

1

R19

ERDS2FJ472

1/4W 4.7K

1

R23

ERDS2FJ103

1/4W 10K

1

R28-30

ERDS2FJ103

1/4W 10K

3

R51

ERJ6GEYJ104V

1/10W 100K 

1

R61,62

ERDS2FJ222

1/4W 2.2K

2

R63

ERDS2FJ103

1/4W 10K

1

R311

ERDS2FJ331

1/4W 330

1

R401

ERDS2FJ102

1/4W 1K

1

R405,06

ERDS2FJ221

1/4W 220

2

R407

ERDS2FJ101

1/4W 100

1

R408,09

ERDS2FJ103

1/4W 10K

2

R413

ERDS2FJ102

1/4W 1K

1

R421,22

ERDS2FJ102

1/4W 1K

2

R423

ERDS2FJ393

1/4W 39K

1

R424

ERDS2FJ101

1/4W 100

1

R451-55

ERDS2FJ472

1/4W 4.7K

5

R456-66

ERDS2FJ103

1/4W 10K

11

R601-06

ERJ6GEYJ473V

1/10W 47K 

6

R607,08

ERJ6GEYJ104V

1/10W 100K 

2

R611-14

ERJ6GEYJ150V

1/10W 15 

4

D0GD150JA003 

R621,22

ERJ6GEYJ102V

1/10W 1K 

2

R631-38

ERJ6GEYJ103V

1/10W 10K 

8

R651

ERJ6GEYJ221V

1/10W 220 

1

R652

ERJ6GEYJ103V

1/10W 10K 

1

R701

ERJ3GEYJ4R7V

1/16W 4.7

1

R702

ERJ3GEYJ103V

1/16W 10K

1

D0GB103JA002 

R704

ERJ3GEYJ102V

1/16W 1K

1

R705

ERJ3GEYJ154V

1/16W 150K

1

R706

ERJ3GEYJ102V

1/16W 1K

1

R707

ERJ3GEYJ393V

1/16W 39K

1

D0GB393JA002 

R708

ERJ3GEYJ223V

1/16W 22K

1

D0GB223JA002 

R709

ERJ3GEYJ473V

1/16W 47K

1

D0GB473JA002 

R711

ERJ3GEYJ823V

1/16W 82K

1

D0GB823JA002 

R712

ERJ3GEYJ221V

1/16W 220

1

R714

ERJ3GEYJ101V

1/16W 100

1

R715

ERJ3GEYJ102V

1/16W 1K

1

R717,18

ERJ3GEYJ102V

1/16W 1K

2

R721

ERJ3GEYJ101V

1/16W 100

1

R723

ERJ3GEYJ103V

1/16W 10K

1

D0GB103JA002 

R724

ERJ3GEYJ153V

1/16W 15K

1

R725

ERJ3GEYJ681V

1/16W 680

1

D0GB681JA002 

R727

ERJ3GEYJ272V

1/16W 2.7K

1

R728

ERJ3GEYJ222V

1/16W 2.2K

1

R729

ERJ3GEYJ272V

1/16W 2.7K

1

R731

ERJ3GEYJ103V

1/16W 10K

1

D0GB103JA002 

R732

ERJ3GEYJ102V

1/16W 1K

1

R735,36

ERJ3GEYJ101V

1/16W 100

2

R741

ERJ3GEYJ473V

1/16W 47K

1

D0GB473JA002 

R742

ERJ3GEYJ224V

1/16W 220K

1

D0GB224JA002 

R744

ERJ3GEYJ124V

1/16W 120K

1

D0GB124JA002 

R749

ERJ3GEYJ272V

1/16W 2.7K

1

R753

ERJ3GEYJ100V

1/16W 10

1

R754

ERJ3GEYJ5R6

1/16W 5.6

1

<MAVD>

42

Содержание SL-PG4

Страница 1: ...eck RAE0155Z Mechanism Series Colour K Black Type Areas E Europe East Europe and CIS EB Great Britain EG Europe SPECIFICATIONS 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights reserved Unauthorized copying and distribution is a violation of law 1 ...

Страница 2: ...1 Accessories AC power supply cord for E EG areas RJA0043 1C 1 pc AC power supply cord for EB area RJA0044 3C 1 pc Stereo phono cable RJL2P004B08A 1 pc Remote control EUR645275 1 pc 2 ...

Страница 3: ...up 2 1 Handling of traverse deck optical pickup 1 Do not subject the traverse deck optical pickup to static electricity as it is extremely sensitive to electrical shock 2 To prevent the breakdown of the laser diode an anti static shorting pin is inserted into the flexible board FFC board When removing or connecting the shorting pin finish the job in as short time as possible Refer to Fig 2 1 3 Tak...

Страница 4: ...g 2 2 2 2 2 Work table grounding Put a conductive material sheet or steel sheet on the area where the traverse deck optical pickup is placed and ground the sheet Refer to Fig 2 3 Fig 2 3 Caution The static electricity of your clothes will not be grounded through the wrist strap So take care not to let your clothes touch the traverse deck optical pickup 3 Precaution of Laser Diode 4 ...

Страница 5: ...4 Caution for AC Mains Lead 5 ...

Страница 6: ...his section describes procedures for checking the operation of the major printed circuit boards and replacing the main components For reassembly after operation checks or replacement reverse the respective procedures Special reassembly procedures are described only when required 6 ...

Страница 7: ...6 1 Checking for the main P C B Check the main P C B as shown below 6 2 Checking for the CD servo P C B 7 ...

Страница 8: ... Follow the Step 1 Step 3 of item 6 1 8 ...

Страница 9: ... Check the CD servo P C B as shown below 6 3 Checking for the FL P C B Follow the Step 1 Step 3 of item 6 1 Check the FL P C B as shown below 9 ...

Страница 10: ...6 4 Replacement for the traverse deck ass y drive gear and cam gear Follow the Step 1 Step 3 of item 6 1 Follow the Step 1 Step 4 of item 6 2 10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...6 5 Replacement for the optical pickup Follow the Step 1 Step 3 of item 6 1 Follow the Step 1 Step 4 of item 6 2 Follow the Step 1 Step 8 of item 6 4 15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...6 6 Replacement for the traverse gear A and traverse gear B Follow the Step 1 Step 3 of item 6 1 Follow the Step 1 Step 4 of item 6 2 Follow the Step 1 Step 6 of item 6 4 18 ...

Страница 19: ...1 With the test disc SZZP1054C loaded turn off the unit 2 While pressing and holding the Stop Pause and Play button turn on the unit again Refer to Fig 7 1 The self diagnostic function is activated 3 The display will show an error code if any Refer to Table 7 1 4 Press the Play button to play the test disc Refer to Fig 7 1 5 The display shows servo system status Refer to Fig 7 2 and Table 7 2 6 Tu...

Страница 20: ...V RST IC702 pin 18 3 3 V 3 3 V X1 IN IC702 pin 58 X2 OUT IC702 pin 59 E02 E03 E05 E06 E07 E09 E0A E0B E0D E0E E0F The test disc does not play consistently 1 The disc is scratched or dirty 2 Focus or tracking servo is malfunctioning Check waveforms voltages and circuit constants 3 Spindle driver is malfunctioning 4 Optical pickup is malfunctioning FE IC702 pin 32 1 6 V TE IC702 pin 33 1 6 V FOD IC7...

Страница 21: ...g system normal Tracking system error CLV servo CLV servo system error CLV servo system normal 7 2 Mechanism control switches self diagnosis 1 Turn on the unit 2 Press the Disc tray open close button to open the disc tray and load the test disc SZZP1054C Refer to Fig 7 3 3 Hold down the Stop button for more than 2 seconds and then press the F skip search button for more than 2 seconds while contin...

Страница 22: ...fter it is opened Disc tray open close detect switch S790 is defective H16 Disc tray opens immediately after it is closed F26 The display shows error code F26 after the unit is turned on CD does not play Communication error between CD servo IC and CPU Note Error code F26 will be displayed before the self diagnostic function is activated if an error exists 8 Schematic Diagram Notes This schematic d...

Страница 23: ...8 Numeric switch 3 S609 Numeric switch 4 S610 Numeric switch 5 S611 Numeric switch 0 S612 Numeric switch 9 S613 Numeric switch 8 S614 Numeric switch 7 S615 Numeric switch 6 S620 Numeric switch S621 F Skip search switch S622 Pause switch S623 23 ...

Страница 24: ...itch S628 R Skip search switch S629 Clear switch CLEAR S630 Program recall switch RECALL S651 Power Standby on switch I S701 Rest detect switch in OFF position S790 Disc tray open detect switch in OFF position VR871 Headphone volume control VR PHONES Indicated voltage values are the standard values for the unit measured 24 ...

Страница 25: ...ors high quality sound capacitors low noise resistors etc are used When replacing any of components be sure to use only manufacturer s specified parts shown in the parts list The supply part number is described alone in the replacement parts list Caution IC and LSI are sensitive to static electricity Secondary trouble can be prevented by taking care during repair Cover the parts boxes made of plas...

Страница 26: ... CD playback signal line 9 Schematic Diagram 10 Printed Circuit Board Diagram 11 Type Illustration of ICs Transistors and Diodes 12 Wiring Connection Diagram 13 Block Diagram 14 Troubleshooting Guide 26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...15 Terminal Function of ICs 15 1 IC601 C2BBFE000100 System Control FL Drive 28 ...

Страница 29: ... 14 XIN I Oscillator connected terminal F 4 MHz 15 XOUT O 16 VCC I Power supply terminal 17 STANBY LED O LED STANDBY control signal output 18 PLAY LED Not used open 19 PAUSE LED Not used open 20 P43 Not used connected to GND 21 P42 22 AC DET I Power failure detect signal input 23REMOCON I Remote control signal input 24 27 P87 P84 Not used open 28 VEE I Power supply terminal Negative 29 32 P83 P80 ...

Страница 30: ...sor command data 68 STAT I Status signal input 69 OSW I Disc tray open detect switch input 70 SQCK O External clock for sub code Q resister 71 NC Not used open 72 SUBQ I Sub code Q data input 73 AVSS GND terminal 74 VREF Not used open 75 S RST O Reset signal output 76 BLKCK I Sub cede block clock signal 77 LCH O Traverse drive signal output 78 LOL O Traverse drive signal output 79 CLL O Traverse d...

Страница 31: ...ted to power supply through capacitor 12 BDO O Dropout signal output terminal 13 LDON I APC control input terminal 14 GND GND 15 RFDET O RF detection signal output terminal 16 PDOWN O Reduced voltage detection signal output terminal 17 OFTR O Off track signal output terminal 18 DEFLVL I Laser intermittent drive ON OFF signal input 19 ENV O RF envelope signal output terminal 20 GCLT I Crystal frame...

Страница 32: ... Command clock signal input 8 MDATA I Command data signal input 9 MLD I Command load signal input 10 SENSE Sense signal Not used open 11 FLOCK Optical servo condition focus Not used open 12 TLOCK Optical servo condition tracking Not used open 13 BLKCK O Sub code block clock signal output f 75 Hz 14 SQCK I Sub code Q resistor clock signal input 15 SUBQ O Sub code Q data signal output 16 DMUTE I Mut...

Страница 33: ...V I RF envelope signal input 35 VDET I Oscillator detect signal input H detect 36 OFT I Off track signal input H Off track 37 TRCRS I Track cross signal input 38 RFDET I RF detect signal input L detect 39 BDO I Dropout detection signal input H dropout 40 LDON O Laser power control signal output H ON 41 PLLF2 PLL loop filter terminal Not used open 42 DSLF2 O DSL loop filter terminal 43 WVEL Double ...

Страница 34: ...terpolation flag terminal Not used open 65 FLAG Flag terminal Not used open 66 CLVS Turntable servo phase synchro signal Not used open 67 CRC Sub code CRC check terminal Not used open 68 DEMPH De emphasis ON signal Not used open 69 RESY Re synchronizing signal of frame sync Not used open 70 IOSEL I I O select signal input Connected to VDD 71 TEST I Test terminal Not used connected to power supply ...

Страница 35: ...rol signal input Servo control 4 PC1 I Spindle motor control signal input 5 8 NC Not used open 9 PGND GND 10 PVCC 1 I Power supply terminal 1 11 D1 O Spindle motor driver 1 output terminal 12 D1 O Spindle motor driver 1 output terminal 13 D2 O Traverse motor driver 2 output terminal 14 D2 O Traverse motor driver 2 output terminal 15 D3 O Focus coil signal output terminal 16 D3 O Focus coil signal ...

Страница 36: ...parenthesized indications in Remarks columns specify the area Refer to the cover page for the area The IA IB IC and ID marks in Remarks indicate language of instruction manual IA German Italian French IB Netherlands Danish IC English ID English Spanish Swedish The marking RTL indicates that Retention Time is Limited for this item After the discontinuation of this assembly in production the item wi...

Страница 37: ... 19 RGN1976 K NAME PLATE 1 E MAVD 20 RMV0212 SHEET 3 MAVD 21 RMG0384 T RUBBER 2 MAVD 22 RMN0629 HOLDER 1 MAVD 23 RGW0048 K KNOB HP VOLUME 1 24 RWJ6507400XX FLAT WIRE 7P 1 MAVD 301 RAE0155Z TRAVERSE UNIT 1 302 RDG0455 TRV GEAR A 1 303 RDG0456 TRV GEAR B 1 304 RFKNCT100 TRV BASE ASS Y 1 304 1 RDG0457 LOAD GEAR A 1 304 2 RDG0458 LOAD GEAR B 1 304 3 RDG0459 LOAD GEAR C 1 304 4 RME0290 SPRING 1 304 5 R...

Страница 38: ...2 C19 21 ECA1EM101 25V 100U 3 C22 ECA1AM331 10V 330U 1 C23 ECBT1H102KB5 50V 1000P 1 F1D1H102A012 C24 ECEA0JKS470 6 3V 47U 1 C25 ECBT1H104ZF5 50V 0 1U 1 F1E1H104A001 C26 27 ECBT1H102KB5 50V 1000P 2 F1D1H102A012 C51 ECEA1HKS2R2 50V 2 2U 1 C61 ECBT1C103NS5 16V 0 01U 1 C311 ECBT1H104ZF5 50V 0 1U 1 F1E1H104A001 C403 ECBT1C103NS5 16V 0 01U 1 C405 ECEA0JKS101 6 3V 100U 1 C452 55 ECBT1H150JC5 50V 15P 4 C6...

Страница 39: ...ECBT1H104ZF5 50V 0 1U 1 F1E1H104A001 C871 72 ECEA1EKN3R3B 25V 3 3U 2 C873 80 ECUV1E103KBV 25V 0 01U 8 C881 82 ECEA1AN101XB 10V 100U 2 CN401 RJS1A6819 CONNECTOR 19P 1 K1MN19A00013 CN402 RJP2G18ZA CONNECTOR 2P 1 K1KA02A00229 CN411 RJS1A6822 CONNECTOR 22P 1 K1MN22A00020 CN611 RJS1A6222 1 CONNECTOR 22P 1 K1MN22C00001 CN701 RJS2A8616 CONNECTOR 16P 1 CN702 RJS1A9319 CONNECTOR 19P 1 CN871 RJS7T4ZA CONNEC...

Страница 40: ...1 PCB1 REP3110B M MAIN PCB ASS Y 1 RTL MAVD PCB2 REP3135A S HP PCB ASS Y 1 RTL MAVD PCB3 REP3111A S OPERATION PCB ASS Y 1 RTL MAVD Q11 2SD2137PQTA TRANSISTOR 1 2SD21370PA Q12 2SD1862QRTV6 TRANSISTOR 1 B1BACD000012 Q13 2SB1240 P TRANSISTOR 1 Q14 15 2SA1048GR TRANSISTOR 2 Q16 2SB1238QSTV6 TRANSISTOR 1 Q19 20 2SD1450S TRANSISTOR 2 2SD14500S Q21 DTA124ESTP TRANSISTOR 1 B1GCCFLL0003 Q22 2SC2458GR TRANS...

Страница 41: ...R14 ERDS2FJ103 1 4W 10K 1 41 ...

Страница 42: ...6GEYJ103V 1 10W 10K 1 R701 ERJ3GEYJ4R7V 1 16W 4 7 1 R702 ERJ3GEYJ103V 1 16W 10K 1 D0GB103JA002 R704 ERJ3GEYJ102V 1 16W 1K 1 R705 ERJ3GEYJ154V 1 16W 150K 1 R706 ERJ3GEYJ102V 1 16W 1K 1 R707 ERJ3GEYJ393V 1 16W 39K 1 D0GB393JA002 R708 ERJ3GEYJ223V 1 16W 22K 1 D0GB223JA002 R709 ERJ3GEYJ473V 1 16W 47K 1 D0GB473JA002 R711 ERJ3GEYJ823V 1 16W 82K 1 D0GB823JA002 R712 ERJ3GEYJ221V 1 16W 220 1 R714 ERJ3GEYJ1...

Страница 43: ...2K 1 R871 72 ERJ6GEYJ473V 1 10W 47K 2 R873 76 ERJ6GEYJ104V 1 10W 100K 4 R885 86 ERJ6GEYJ222V 1 10W 2 2K 2 R887 88 ERJ6GEYJ101V 1 10W 100 2 R889 90 ERJ6GEYJ473V 1 10W 47K 2 RJ601 22 ERJ6GEY0R00V CHIP JUMPER 22 RJ701 03 ERJ3GEY0R00V CHIP JUMPER 3 RJ709 16 ERJ3GEY0R00V CHIP JUMPER 8 RJ722 24 ERJ3GEY0R00V CHIP JUMPER 3 RJ726 28 ERJ3GEY0R00V CHIP JUMPER 3 RJ731 32 ERJ3GEY0R00V CHIP JUMPER 2 RJ734 ERJ3G...

Страница 44: ...18 Loading Unit Parts Location 44 ...

Страница 45: ...19 Packaging 45 ...

Страница 46: ...F010400000YM MT KH 46 ...

Страница 47: ...ïïìÛËÌïðê îÍÜîïíéÐÏÌß îÍÜïèêîÏÎÌÊê îÍÞïîíèÏÍÌÊê îÍÞïîìðóÐ îÍÜïìëðÍ ÓßèðëêÓÌÈ ïÍÍíëëÌÛïé ÍÔÎíîëÔÝÌíï ïÜíóÛ ÓßìííðÓÌß ÓßìïêðÓÌß ÓßìðëêÓÌß ÓßìðèîÓÌß ÓßìðëïÓÌß ÎÊÜïÍÍïííÌß ï ì ë è Ñ Ù Ù Ñ ìï êì êë èð ìð ï îì îë î ï í ï òòòòòòòòòòòò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð îï ìð ìï êð êï èð ï ïë ïì îè ï îè ïë ïì é îï îî è Û Ý Þ Û Ý Þ Û Ý Þ Ý Û Þ Û Ý Þ ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ß Ý ...

Страница 48: ... Óß Ò ÐòÝòÞò ÚÝêëï Û ØÛßÜÐØÑÒÛ ÐòÝòÞò ÝÒèéï ÐØÑÒÛÍ ÝÒêïï ÚÝêëï Ìï øÐÑÉÛÎ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ßÝ Ò Ü Ù ÌßÔ ÑÐÌ ÝßÔ ÑËÌ Ô ÒÛ ÑËÌ ÝÒìðï ÝÒìðî ÝÒìïï ï î ÝÒèçï ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ ï î Íéçð øÝÜ ÑÐÛÒñÝÔÑÍÛ ïç ò ò ò ò ò ò ò ò ï ïè ò ò ò ò ò ò ò î ï ò ò ò ò ò é é ò ò ò ò ò ï ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï î ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï î ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî í ò ï í ò ï ï î ÝÜ ÑÐÌ ÝßÔ Ð ÝÕËÐ ...

Страница 49: ...ÐÛßÕ ÍÛßÎÝØ ÐÎÑÙÎßÓ ÎÛÝßÔÔ ÐØÑÒÛÍ ÓßÈ Ó Ò ñ ÝÔÛßÎ ï î í ì ë ê é è ç ð Ô ÑÐÛÒñÝÔÑÍÛ ó Ó Ò ò Ò Í ñ ø ñ Ð º ª ª ò ô º ò Í ø É ßÝ ô ò Î ø ÎÛÐÛßÌ Î ø ÎßÒÜÑÓ Ð ø ÐÎÑÙÎßÓ Ü Ò ø ïPçô ðô Ô Ü ñ ø ÑÐÛÒñÝÔÑÍÛ Íµ ñ ø ô Ð ø Ð ø Í ø Ý ø ÝÔÛßÎ Ü Î Ð ø ÎÛÝßÔÔ Ì ø Ì ÓÛ ÓÑÜÛ Ð µ ø ÐÛßÕ ÍÛßÎÝØ Ø ª ø ÐØÑÒÛÍ Ø µ Î É º ô º ò Ò ò Ò Ô ª ø P ÔÛÊÛÔ õ ß ø ßËÌÑ ÝËÛ ÝÜ Ì ø ÌßÐÛ ÔÛÒÙÌØ Ì ø Í ÜÛ ßñÞ Ì º ø Ì ÓÛ ÚßÜÛ ßóÞ ø ßóÞ ÎÛÐ...

Страница 50: ...ÍØ ÚÌ ÔÛÊÛÔ ÍØ ÚÌ ÔÛÊÛÔ ÍØ ÚÌ ÔÛÊÛÔ ÍØ ÚÌ õÞï ïð ïç ÐÊ ï ÐÊ î ÓËÌÛ ÅÝØïà ÓËÌÛ ÅÝØîà ÐÝî î ÅÝØíà ÅÝØìà ÅÝØîà ÅÝØïÃ Ê îë îð îé ê ÚÝÔÕ ÌÞßÔ îè ï îï ßÒèèèëÍÞÛï Ýéðï ÍÛÎÊÑ ßÓÐ ì ë ïí ÔÜÑÒ ÒÎÚ ÜÛÌò è ç é ÑÚÌÎ ïð õÞî ÍËÞÌÎßó ÝÌÑÎ ÎÚÛÒÊ ñÎÚÜÛÌ í õÞî îë îì ÚÛ ïë ïî ÞÜÑ ïé ÑÚÌÎ ïç îê ÞÜÑ ïï íÌÛÒÊ õÞî ÛÒÊ ÑÚÌÎ ÞÜÑ ñÎÚÜÛÌ ÚÛÒ ÚÛ ÑËÌ Ê ÝÝ ÊÎÛÚ ÚÞßÔ ÌÞßÔ î ÙÝÌÔ ÐÜÚ ÐÜÛ ÐÜÞ ÐÜß ÔÜ ÔÐÜ ÎÚ ÎÚ Ò ÝÍÞÎÌ ÝÛß ÔÜÑÒ ÚÞßÔ...

Страница 51: ...Û Ü Ù ÌßÔ ßËÜ Ñ ÒÌÛÎÚßÝÛ Ü Ù ÌßÔ ßËÜ Ñ ÒÌÛÎÚßÝÛ ÒÌÛÎÐÑÎßÌ ÑÒñ ÍÑÚÌ ÓËÌ ÒÙ Ü Ù ÌßÔ ßÌÌÛÒËßÌ ÑÒ ÍÛÎÊÑ ÝÐË Üñß ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ ÑËÌÐËÌ ÐÑÎÌ Ó ÝÎÑ ÝÑÓÐËÌÛÎ ÒÌÛÎÚßÝÛ ÊÝÑ Ì Ó ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ð ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ éð êê êé ïí êî ëê ëë ÞÔÕÝÕ ÍÏÝÕ ÍËÞÏ ïë ÍËÞÏ ÐÔÔÚî ÜÍÔÚ ÓÝÔÕ ÓÜßÌß è ÍÌßÌ ïé ÊÝÑÚî ëì ÊÝÑÚ ìç ÞÇÌÝÕ êï ÍÓÝÕ ïç ÚÝÔÕ êí ÝÍÛÔ îð ÓÍÛÔ éç Èî ÑËÌ ëç ëè Èï Ò ÚÛ ÌÛ ÎÚÛÒÊ íî íí íì ÚÛ ÌÛ ÎÚÛÒÊ ÌÎÝÎÍ ÊÜÛÌ ÞÜÑ íé íë íç Þ...

Страница 52: ...ÛßÜÐØÑÒÛÍ ßÓÐ ÞßìëêðÚÛî Ýèéï øïñî Ò Ò ÐØÑÒÛÍ ÊÎèéï øÐØÑÒÛÍ ÓËÌ ÒÙ ÓËÌ ÒÙ ÓËÌ ÒÙ Ïèéî Ïèéï Üèêï Ü Ù ÌßÔ ÑÐÌ ÝßÔ ÑËÌ ßÝ Ò ÐÑÉÛÎ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ Ìï ÎÛÙËÔßÌÑÎ Ïïê Üïè Üïé ÎÛÙËÔßÌÑÎñ ÍÌßÞ Ô ÆÛÎ Ïïíôïì óÞî Üïê ÎÛÙËÔßÌÑÎ Üïë Ïïî õÞë Üéïé éîð ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ Ïïçôîð Üêï Üêî ÎÛÙËÔßÌÑÎñ ÍÌßÞ Ô ÆÛÎ Ïïïôïë ÎÛÙËÔßÌÑÎ óÞï ÎÛÙËÔßÌÑÎ Ïìðî ÔÓîçìðÌë Ýïï õÞì õÞï Üìðî ÎÛÙËÔßÌÑÎ õÞî õÞí ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÝÑÒÌò Üîð Ïîïôîî Üîëôîê Ýð...

Страница 53: ...ðï Ïéðï Îéíê Ýéëð Ýéëï Ýéíë ÎÖéíì îðêèÛ Ýéðí Ýéíç Îéîç Îéîé Îéîë Ýéëî Ýéïë Îéîè Îéìç Ýéðê Ýéðé Ýéðì Îéïï Îéîì Îéíë Ýéíé Ýéíê Îéïé Îéïè Ýéëì Ýéíí Ýéëí Üéëð ï ïì ïë îè Ýéîè ÌÐëï ÌÐìð ÌÐíî ÌÐìî ÌÐíí ÝÒéðï ÌÐïç ÌÐïê ÌÐïí ÌÐïì ÌÐïï ÌÐïé ÌÐïè ï ïç ïè ïé ïê ÝÒéðî ÎÖéíî ïë îè ÌÐíê ÌÐíé ÌÐíè ÌÐïð Íéðï øÎÛÍÌ ÍÉ ÌÐî ÌÐïî ÌÐê ÌÐíï ÌÐë ÌÐï ÌÐíç ÌÐè ÌÐé ÌÐç ÌÐí ÌÐì Ýéðî Èéðï øÎÚ ÌÖéðï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ï...

Страница 54: ...ßóÍ ØÛßÜÐØÑÒÛ ÐòÝòÞò Û ÝÒèéï é ê ë ì í î ï Ýèéî Ýèéï Ôèéì Ýèèî Ýèèï Ö ï ì ë è Ýèéï ÖÕèéï Ôèéï Ôèéî ÊÎèéï ï î í ì ë ê Ýèéé Ýèéè Ýèéê Ýèéç Ýèéë Îèéî Îèéë Îèéê Îèéì Îèéí Îèéï Ö Îèèè Îèçð Îèèç Îèèê Îèèé Îèèë Ýèéì Ýèéí Ýèèð Û Ý Þ Ïèéï Û Ý Þ Ïèéî øÎÛÐíïíëßóÍ Ù Ô Î ÐØÑÒÛÍ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ...

Страница 55: ...èîê Îèîì Îèîí ç ïð ïî ïï ïí ïì ïê ïë ïé ïç ïè ÝÒì Üîï Üïç Ýîí Þ Ý Û Ïï Ýèïé Ö Óß Ò ÐòÝòÞò Ü ßÝ Ò øîíðóîìðÊ ëðØ Ü Ù ÌßÔ ÑÐÌ ÝßÔ ÑËÌ Ô ÒÛ ÑËÌ Ù Î Ô Íêîï ø Íêîé ø Íêîî ø Íêîè ø Ö ï ë ïð ïë îð îì îë íð íë ìð ìï ìë ëð ëë êð êë éð éë êì èð Ýêðï Èêðï í î ï Ýëï Ö Ö Ö Ö Íêîê ø Ö Ö Íêîí ø ÑÐÛÒñ ÝÔÑÍÛ ÝÒêïï ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïì ïê ïè ïí ïë ïé ïç îï îî îð Íêðè øí Íêðé øî Íêðê øï Íêðç øì Íêîç øÝÔÛßÎ Í...

Страница 56: ... Þ Ïìîï Û Ý Þ Ïìîî Þ Ý Û Ïìëí Þ Ý Û Ïìëî Þ Ý Û Ïìëï Ö Ýèðí Ýèðì Îèïï Îèïî Îèðè Îèðé Îìðë Îèëî Îìðê Îìðé ï ì ë è Ýèðï Ýèïé Ýèðê Ýèðë Ö Ö Ö Ö Ö Ö Üìðï Û Ý Þ Ïìðî Û Ý Þ Ïèëí Û Ý Þ Ïèëï Ýìðí Ö Ýìðë Îìîí Îìîï Îìîî Îìëî Îìëí Îìëì Îìëë Ö Ö Ö Ö Ö ÝÒìïï ï î í ì ë ê é ç è ïð ïï ïí ïë ïé ïç îï ïî ïì ïê ïè îð îî Ö Ö Ö Ö ÝÒèçï ï î í ì ë ê é Üèêï Ö øÎÛÐíïïðÞóÓ Ö íë íì íî íï íð îç îè îé îê îë îì îí îî îï îð ïê ï...

Страница 57: ... ÊÎÛÚ Ýéðî ðòï Ýéðê îéððÐ Ýéðé ðòðîé Ýéðì ðòï Ýéðí êòíÊïðð Ïéðï îÍßïðíéßÕÍÌÈ ÔßÍÛÎ ÐÑÉÛÎ ÜÎ ÊÛ Ýéðï ßÒèèèëÍÞÛï ÍÛÎÊÑ ßÓÐ Ýéðí ÞßëçìèÚÐÛî ÚÑÝËÍ ÝÑ Ôñ ÌÎßÝÕ ÒÙ ÝÑ Ôñ ÌÎßÊÛÎÍÛ ÓÑÌÑÎñ ÍÐ ÒÜÔÛ ÓÑÌÑÎ ÜÎ ÊÛ ÌÎßÝÕ ÒÙ ÝÑ Ô ÚÑÝËÍ ÝÑ Ô ðòï î ïî ïï í è ïð ë ì ç êèðÐ êèðÐ ïÕ ðòï ðòðìé ê Ê ÐÜÚ ÐÜÛ ÔÜ ÔÜ ÙÒÜ ÒÞ ÙÒÜ ÙÒÜ Òß ÊÎÛÚ ÔÐÜ ÙÒÜ Ìõ Ìó Úõ Úó ÔÜ ïë ïê ïé ïè ïç îð îï ïì ïí ïî ïï ïð ç è îí îì îë îê îé îè ê ë ì...

Страница 58: ...ÛÍÌ ÌÐïï Ýéìë ðòï ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ýéïé ðòï Ýéìì ëêððÐ Îéðç ìéÕ Îéìï ìéÕ Îéïï èîÕ Èéðï øïêòçíììÓØ Îéïì ïðð Ýéîì ðòï Ýéîí ïðÊîîð Ýéðî ÓÒêêîéçðÎÍÝ ÍÛÎÊÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎñ Ü Ù ÌßÔ Í ÙÒßÔ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎñ Ü Ù ÌßÔ Ú ÔÌÛÎñ Üñß ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ õÞøî Î ÑËÌ ñÎÍÌ ÍÌßÌ ÍËÞÏ ÍÏÝÕ ÞÔÕÝÕ ÐòÙÒÜ ÓÔÜ ÓÜßÌß ÓÝÔÕ õÞøï ÌÈ ÔÜ ÍÉ ÜòÙÒÜ ßòÙÒÜ Ô ÑËÌ ÎÛÍÌ ÍÉ ÔÑßÜ ÒÙ Îéëí ïð ÌÐî ÌÐïê ÌÐïð ÌÐï Îéìî îîðÕ Îéêð îîð Îé...

Страница 59: ...è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íì íë ÚÔ Ü ÍÐÔßÇ Èêðï øìÓØ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Îêðé ïððÕ Îêðè ïððÕ Îêíî ïðÕ Îêíï ïðÕ Îêíè ïðÕ Îêíé ïðÕ Îëï ïððÕ Ýêðî ðòðï Ýêðï ðòðï Üëï ïÍÍíëëÌÛïé Ïëï ÜÌÝïïìÛËÌïðê ÎÛÍÛÌ Ýëï ëðÊîòî ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ï Í Ë Ê É È Ç Æ º ÍÝØÛÓßÌ Ý Ü ßÙÎßÓóí ÚÔ Ý ÎÝË Ì Þ Î Ì Ýêëï ÞíÓßÆðððððîí ÎÛÓÑÌÛ ÍÛÒÍÑÎ Ýêëï êòíÊì...

Страница 60: ...êðï øÌ ÓÛ ÓÑÜÛ Íêîð ø ïð ï î í Íêëï ø ñ ÐÑÉÛÎ ÍÉ Ý ÎÝË Ì Ý ï î í ÚÝêëï Üêëï ÍÔÎíîëÔÝÌíï ø Üêðê ïÍÍíëëÌÛïé Üêðë ïÍÍíëëÌÛïé Üêðì ïÍÍíëëÌÛïé Üêðí ïÍÍíëëÌÛïé Üêðî ïÍÍíëëÌÛïé Üêðï ïÍÍíëëÌÛïé îî î ï í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï Îêëî ïðÕ Îêëï îîð Ô Í Îêïî ïë Îêïï ïë Îêïì ïë Îêïí ïë ÝÒêïï ß Þ Ö Ì Ë Ê É È Ç Æ º Ó Õ Î Ï Ð Ñ Ò Ø Ù Ú Û Ü Ý ÍÝØÛÓßÌ Ý Ü ßÙÎßÓóì æÒÛÙßÌ ÊÛ ÊÑÔÌßÙÛ Ô ÒÛ æÐÑÍ Ì...

Страница 61: ...ðÍ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ Ïïç Ïîð Ýèïé ðòï Ýîð îëÊïðð Îïì ïðÕ Üîð ÎÊÜïÍÍïííÌß Îïë èòîÕ Ýîï îëÊïðð Îïí ïÕ Ýîé ïðððÐ Ïïí îÍÞïîìðóÐ ÎÛÙËÔßÌÑÎ Ïïî îÍÜïèêîÏÎÌÊê ÎÛÙËÔßÌÑÎ Îïî ïÕ Ýîê ïðððÐ Üîí ÓßìïêðÓÌß Ýïç îëÊïðð Ýïë ïðð Ýïê ííð Üïê ïÜíóÛ Üïë ïÜíóÛ Ýïî ÝðÝßßÞÛððððé ÎÛÙËÔßÌÑÎ Ýïï ÔÓîçìðÌë ÎÛÙËÔßÌÑÎ Ù Ñ Ñ Ù Ýïì êòíÊïðð Üîê ÎÊÜïÍÍïííÌß Îìðè ïðÕ Ïîî îÍÝîìëèÙÎ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÝÑÒÌò Üìðî ïÜíóÛ Ýîî ïðÊííð Îïç ìòéÕ Ýïî ðòð...

Страница 62: ...ðé êòèÕ Ýèðí íçðÐ Îèðë ìòéÕ Îèðí îîðÕ Îèîê ïîÕ Ýèðì íçðÐ Ýèðê íçðÐ Îèðè êòèÕ Îèðê ìòéÕ Îèðì îîðÕ Îèîì ïðÕ Ô ÒÛ ÑËÌ Ô Î ÖÕèðï ß Þ Þ ß ÝÒèçï Ü Ù ÌßÔ ÑÐÌ ÝßÔ ÑËÌ øîíðóîìðÊ ëðØ ßÝ Ò Ìï Îèëï ïÕ ï î í ÒÐËÌ Ê ÙÒÜ Ïèðïôèðî îÍÜïìëðÍ ÓËÌ ÒÙ Ïèðíôèðì îÍÝîìëèÙÎ ÓËÌ ÒÙ Ïèëï ÜÌÝïîìÛÍÌÐ ÓËÌ ÒÙ ÝÑÒÌò Ïèëí ÞïÙÝÝÚÖÖðððè ÓËÌ ÒÙ ÝÑÒÌò Îèëî îòîÕ Îï ðòïë Ýï ðòï Üïï ïÜíóÛ Üïî ïÜíóÛ Ýïï îîðð Üïì ïÜíóÛ Üïí ïÜíóÛ Ýíïï ðòï ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SL-PG4

Uebo M200 Quick Start Manual preview
M200
Бренд: Uebo Страницы: 4
Yamaha S5770 Owner'S Manual preview
S5770
Бренд: Yamaha Страницы: 32
IBASE Technology SI-60E-6H User Manual preview
SI-60E-6H
Бренд: IBASE Technology Страницы: 94
T&T Industries Co TM889 B Type User Manual preview
TM889 B Type
Бренд: T&T Industries Co Страницы: 25
AXIOMTEK OPS500-501 Series User Manual preview
OPS500-501 Series
Бренд: AXIOMTEK Страницы: 54
MPMan MPF405 User Manual preview
MPF405
Бренд: MPMan Страницы: 18
Goodmans GPS160MPT Service Manual preview
GPS160MPT
Бренд: Goodmans Страницы: 44
TBM MPL020 User Manual preview
MPL020
Бренд: TBM Страницы: 6
Supersonic SC-745 Instruction Manual preview
SC-745
Бренд: Supersonic Страницы: 19
Onda VX969 User Manual preview
VX969
Бренд: Onda Страницы: 26
Hyundai DV2X212U Instruction Manual preview
DV2X212U
Бренд: Hyundai Страницы: 104
Mark CDX-1 User Manual preview
CDX-1
Бренд: Mark Страницы: 12
Nakamichi BX-150E Owner'S Manual preview
BX-150E
Бренд: Nakamichi Страницы: 19
NAD T535 Specifications preview
T535
Бренд: NAD Страницы: 2
LG DV382 Manual preview
DV382
Бренд: LG Страницы: 14
Kenwood KDV-C810 Instruction Manual preview
KDV-C810
Бренд: Kenwood Страницы: 40
Kenwood LVD-700 Instruction Manual preview
LVD-700
Бренд: Kenwood Страницы: 38
Kenwood KDC-C465FM Service Manual preview
KDC-C465FM
Бренд: Kenwood Страницы: 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды