Matfer 120008, Руководство пользователя, Страница: 28 / 30

FRANCAIS
MULTI
PROTECTION DE L’ENVIRONEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques
et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il
soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique
ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l’appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d’alimentation et coupez le câble
électrique. Retirez ou détruisez les fermeture à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de
l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise en
rebut de l’appareil.
PROTECTING THE ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2012/19 / EU
To preserve our environment and our health, disposal of end of life electrical and electronic equipment
must be done according to very precise rules and requires the involvement of everyone, whether supplier
or user. It is for this reason that your device as noted by the symbol on the nameplate or on the packaging,
must in no case be thrown into a public or private bin for household waste. The user has the right to file
the device in public places collection proceeding to a selective sorting of waste to be either recycled or
reused for other applications in accordance with Directive.
Disposing
Make the appliance unusable immediately. Unplug the power plug and cut the electric cable. Remove or
destroy toggle closure or spring before discarding the appliance. This prevents the children to lock in
the machine and put their lives at risk as well. Check with your municipal services of places allowed for
setting disposing of the unit.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, eliminación de la final de equipos eléctricos y
electrónicos la vida debe hacerse de acuerdo a reglas muy precisas y requiere la participación de todos,
ya sea proveedor o usuario. Es por esta razón que el dispositivo como ha señalado el símbolo en la placa
de identificación o en el embalaje, debe en ningún caso ser arrojado a una papelera pública o privada
para la basura doméstica. El usuario tiene el derecho de presentar el dispositivo en los lugares públicos
de recogida de proceder a una recogida selectiva de los residuos que se sea reciclados o reutilizados
para otras aplicaciones, de conformidad con la Directiva.
Eliminación
Hacer que el aparato inservible inmediatamente. Desconecte el enchufe y corte el cable eléctrico. Retirar
o destruir cierre de palanca o la primavera antes de desechar el aparato. Esto evita que los niños para
que encaje en la máquina y poner en riesgo sus vidas también. Consulte con los servicios municipales
de los lugares permitidos para el establecimiento de la eliminación de la unidad.
UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19 / EU
Um unsere Umwelt und unsere Gesundheit, Entsorgung von ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte
sind nach sehr genauen Regeln durchgeführt werden und erfordert die Beteiligung aller, ob Lieferant
oder Verwender zu bewahren. Es ist aus diesem Grund, dass Sie Ihr Gerät wie durch das Symbol auf dem
Typenschild oder auf der Verpackung angegeben, dürfen auf keinen Fall in einer öffentlichen oder privaten
bin für Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer hat das Recht, das Gerät in der Öffentlichkeit Sammlung
durch einen selektiven Sortierung von Abfällen entweder recycelt oder für andere Anwendungen, die
gemäß der Richtlinie wiederverwendet werden Datei.
Entsorgung
Stellen Sie das Gerät sofort unbrauchbar. Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie die Stromkabel.
Entfernen oder Knebelverschluss oder Feder zu zerstören, bevor Sie das Gerät entsorgen. Dies verhindert,
dass die Kinder in der Maschine sperren und setzen ihr Leben aufs Spiel als gut. Fragen Sie bei Ihrem
kommunalen Dienstleistungen der Orte, für die Einstellung der Entsorgung des Gerätes erlaubt.
- 2 7 -
CARTON ET
PAPIER A TRIER