Matfer 120008, Руководство пользователя, Страница: 25 / 30

FRANCAIS
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL DEUTCH ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL DEUTSCH
21 22
• Das Gerät nicht in der Nähe anderer, Wärme erzeugender Geräte platzieren. Es nicht
in der freien Luft oder an sehr feuchten oder übermäßig warmen Orten installieren. Das
Gerät nicht in einem Fach oder einer Wand einbauen.
• Es ist auch davon abzuraten das Gerät in der Nähe eines Radio- oder Fernsehgeräts
aufzustellen, da das von ihm erzeugte Magnetfeld den Radio- oder Fernsehempfang
stören könnte.
• Dieses Mikrowellengerät darf nicht in einem Schrank abgestellt werden.
• Es ist ausschließlich zum Abstellen auf einer Unterlage vorgesehen.
• Alle im Gerät verbliebenen Verpackungsreste sind zu entfernen.
• Vor der Verwendung des Geräts ist sein Innenraum mit einem feuchten Lappen zu
reinigen.
• Dann ist zu überprüfen, dass das Gerät richtig arbeitet.
- Den Gleitring in das Gerät stellen und den gläsernen Drehteller auf die zentrale
Antriebsachse stellen. Achtung : Der Drehteller ist zerbrechlich.
- Ein Glas Wasser auf den Drehteller im Gerät stellen. Die Tür des Geräts richtig
schließen. Am Drehknopf der Zeitschaltuhr 1 Minute einstellen.
- Nach Ablauf der gewählten Zeit zeigt ein Signalton das Ende der Erwärmung an,
und das Gerät schaltet ab.
- Wenn das Gerät richtig arbeitet muss das Wasser nun heiß sein.
- Funktioniert das Gerät nicht, auf keinen Fall selbst versuchen es zu reparieren,
sondern es dem Kundendienst des Geschäfts, in dem es gekauft wurde, überlassen.
In das Gerät eingebrachte Kochgefäße gut in der Mitte des Glastellers zentrieren,
um ein Anstoßen an den Wänden oder an der Tür des Geräts zu vermeiden.
• Die Schale von Gemüse oder Früchten (Kartoffeln, Äpfel usw.) ist vor deren Einbringen in
das Mikrowellengerät mit einer Gabel durchstoßen.
• Zur Wahl der Leistungsstufe ist am Einstellknopf der geeignete, aus Erfahrung bekannte
Wert einzustellen, oder ein dieser Anleitung oder den Tabellen.
• Die Garzeit am Knopf der Zeitschaltuhr auf den gewünschten, zwischen 0 und 30
Minuten liegenden Wert einstellen.
• Geeignete Kochgefäße verwenden.
• Für kurze Garzeiten können Kunststoff- oder Kartonbehälter verwendet werden.
Auch mit Plastikfolie verpackte Tiefkühlkost kann in solchen Fällen direkt in das Gerät
eingebracht werden, wozu jedoch die Folie zuvor mit einer Gabel zu durchstechen ist,
um entstehenden Dampf entweichen zu lassen.
•
Vor der Verwendung von Kochgeschirr immer sicherstellen, dass dieses für den
Einsatz in einem Mikrowellengerät geeignet ist.
• Das Garen wird beim Öffnen der Tür unterbrochen und nach deren Schließen fortgesetzt.
Es kann deshalb von Zeit zu Zeit überprüft werden, wie weit die Zubereitung der
eingebrachten Nahrungsmittel fortgeschritten ist.
• Nach Abschluss der Zubereitung kehrt die Zeitschaltuhr zum Wert Null zurück und ein
kurzer Signalton ertönt.
• Beim Entnehmen der Kochgefäße mit Vorsicht verfahren, da diese sehr heiß
sein,können.
BESONDERE ANWEISUNGEN
• Vor der ersten Verwendung des Geräts ist diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.
• Das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig überprüfen, um sicherzustellen, dass es
nicht beim Transport geschädigt wurde.
Wurde das Gerät sichtbar geschädigt (zum
Beispiel Verformungen der Tür), so darf es nicht verwendet werden, sondern ist
dem Kundendienst zu überlassen.
• Nicht versuchen, das Gerät bei offener Tür zu betreiben. Seine
Sicherheitsverriegelungen dürfen auf keinen Fall außer Kraft gesetzt oder geändert
werden.
• Es ist besonders wichtig, die Tür immer richtig zu verschließen, um jegliche
Verformungen folgender Teile zu verhindern :
- Tür,
- Scharniere und Verschlussteile,
- Dichtungen und ihre Auflageflächen.
• Ist die Tür oder ihre Dichtung beschädigt, so muss das Gerät vor jeder weiteren
Verwendung von einer für solche Arbeiten ausgebildeten Person repariert werden.
• Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal eingestellt oder repariert
werden.
• Keinerlei Gegenstand zwischen die Frontseite des Geräts und die Tür bringen. Jegliche
Ablagerungen von Schmutz, Nahrungsmitteln oder Reinigungsprodukten auf den
Abdichtflächen des Geräteverschlusses sind zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in beschädigtem Zustand betreiben.
• Kinder das Gerät nur dann unbeaufsichtigt benutzen lassen, wenn sie zuvor über dessen
Verwendung unterrichtet wurden, es sicher bedienen können und die Gefahren falscher
Verwendung verstanden haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
körperlichen, geistigen oder sensoriellen Behinderungen vorgesehen, oder auch
unerfahrenen und unwissenden Personen, außer wenn sie vom Personal, das für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder zuvor in der Verwendung dieses Gerät
genau unterwiesen wurden.
• BEACHTUNG : den Mikrowellenleereofen nicht ohne Nahrungsmittel funktionieren zu
lassen.
• Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Metallgegenstände können Funken oder Lichtbögen erzeugen und somit das Gerät
ernsthaft schädigen. Auch in aluminiumbeschichteten Schalen oder in Aluminiumfolien
verpackte Nahrungsmittel sollten nicht in das Gerät gegeben werden.
Jegliche
metallene Geschirre oder Bestecke sind zu vermeiden.
• Keine hölzerne Behälter verwenden, sie könnten in Brand geraten.
• Allgemein sollten niemals geschlossene Behälter, welche durch Hitze zum Bersten
gebracht werden könnten, in das Gerät eingebracht werden. Flüssige und andere
Nahrungsmittel auf keinen Fall in hermetisch verschlossenen Gefäßen erwärmen. Es
besteht die Gefahr einer Explosion.
• Wenn Nahrungsmittel in Gefäßen aus Material aus Plastik in Papier oder anderen
brennbaren Materialien geheizt werden, den Ofen oft wegen der Brandgefahr zu
überwachen.
• Das Gerät nicht zur Aufbewahrung von Geschirr oder Papier verwenden.
• Das Gerät und sein Zuleitungskabel außer Reichweite Kinder weniger als 8 Jahre
bewahren.
• WARNUNG : die zugänglichen Teile können im Laufe der Benutzung warm werden. Es
ist empfohlen, die jungen Kinder zu entfernen.
DEUTSCH DEUTSCH
21 22
• Das Gerät nicht in der Nähe anderer, Wärme erzeugender Geräte platzieren. Es nicht
in der freien Luft oder an sehr feuchten oder übermäßig warmen Orten installieren. Das
Gerät nicht in einem Fach oder einer Wand einbauen.
• Es ist auch davon abzuraten das Gerät in der Nähe eines Radio- oder Fernsehgeräts
aufzustellen, da das von ihm erzeugte Magnetfeld den Radio- oder Fernsehempfang
stören könnte.
• Dieses Mikrowellengerät darf nicht in einem Schrank abgestellt werden.
• Es ist ausschließlich zum Abstellen auf einer Unterlage vorgesehen.
• Alle im Gerät verbliebenen Verpackungsreste sind zu entfernen.
• Vor der Verwendung des Geräts ist sein Innenraum mit einem feuchten Lappen zu
reinigen.
• Dann ist zu überprüfen, dass das Gerät richtig arbeitet.
- Den Gleitring in das Gerät stellen und den gläsernen Drehteller auf die zentrale
Antriebsachse stellen. Achtung : Der Drehteller ist zerbrechlich.
- Ein Glas Wasser auf den Drehteller im Gerät stellen. Die Tür des Geräts richtig
schließen. Am Drehknopf der Zeitschaltuhr 1 Minute einstellen.
- Nach Ablauf der gewählten Zeit zeigt ein Signalton das Ende der Erwärmung an,
und das Gerät schaltet ab.
- Wenn das Gerät richtig arbeitet muss das Wasser nun heiß sein.
- Funktioniert das Gerät nicht, auf keinen Fall selbst versuchen es zu reparieren,
sondern es dem Kundendienst des Geschäfts, in dem es gekauft wurde, überlassen.
In das Gerät eingebrachte Kochgefäße gut in der Mitte des Glastellers zentrieren,
um ein Anstoßen an den Wänden oder an der Tür des Geräts zu vermeiden.
• Die Schale von Gemüse oder Früchten (Kartoffeln, Äpfel usw.) ist vor deren Einbringen in
das Mikrowellengerät mit einer Gabel durchstoßen.
• Zur Wahl der Leistungsstufe ist am Einstellknopf der geeignete, aus Erfahrung bekannte
Wert einzustellen, oder ein dieser Anleitung oder den Tabellen.
• Die Garzeit am Knopf der Zeitschaltuhr auf den gewünschten, zwischen 0 und 30
Minuten liegenden Wert einstellen.
• Geeignete Kochgefäße verwenden.
• Für kurze Garzeiten können Kunststoff- oder Kartonbehälter verwendet werden.
Auch mit Plastikfolie verpackte Tiefkühlkost kann in solchen Fällen direkt in das Gerät
eingebracht werden, wozu jedoch die Folie zuvor mit einer Gabel zu durchstechen ist,
um entstehenden Dampf entweichen zu lassen.
• Vor der Verwendung von Kochgeschirr immer sicherstellen, dass dieses für den
Einsatz in einem Mikrowellengerät geeignet ist.
• Das Garen wird beim Öffnen der Tür unterbrochen und nach deren Schließen fortgesetzt.
Es kann deshalb von Zeit zu Zeit überprüft werden, wie weit die Zubereitung der
eingebrachten Nahrungsmittel fortgeschritten ist.
• Nach Abschluss der Zubereitung kehrt die Zeitschaltuhr zum Wert Null zurück und ein
kurzer Signalton ertönt.
• Beim Entnehmen der Kochgefäße mit Vorsicht verfahren, da diese sehr heiß
sein,können.
BESONDERE ANWEISUNGEN
• Vor der ersten Verwendung des Geräts ist diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.
• Das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig überprüfen, um sicherzustellen, dass es
nicht beim Transport geschädigt wurde.
Wurde das Gerät sichtbar geschädigt (zum
Beispiel Verformungen der Tür), so darf es nicht verwendet werden, sondern ist
dem Kundendienst zu überlassen.
• Nicht versuchen, das Gerät bei offener Tür zu betreiben. Seine
Sicherheitsverriegelungen dürfen auf keinen Fall außer Kraft gesetzt oder geändert
werden.
• Es ist besonders wichtig, die Tür immer richtig zu verschließen, um jegliche
Verformungen folgender Teile zu verhindern :
- Tür,
- Scharniere und Verschlussteile,
- Dichtungen und ihre Auflageflächen.
• Ist die Tür oder ihre Dichtung beschädigt, so muss das Gerät vor jeder weiteren
Verwendung von einer für solche Arbeiten ausgebildeten Person repariert werden.
• Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal eingestellt oder repariert
werden.
• Keinerlei Gegenstand zwischen die Frontseite des Geräts und die Tür bringen. Jegliche
Ablagerungen von Schmutz, Nahrungsmitteln oder Reinigungsprodukten auf den
Abdichtflächen des Geräteverschlusses sind zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in beschädigtem Zustand betreiben.
• Kinder das Gerät nur dann unbeaufsichtigt benutzen lassen, wenn sie zuvor über dessen
Verwendung unterrichtet wurden, es sicher bedienen können und die Gefahren falscher
Verwendung verstanden haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
körperlichen, geistigen oder sensoriellen Behinderungen vorgesehen, oder auch
unerfahrenen und unwissenden Personen, außer wenn sie vom Personal, das für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder zuvor in der Verwendung dieses Gerät
genau unterwiesen wurden.
• BEACHTUNG : den Mikrowellenleereofen nicht ohne Nahrungsmittel funktionieren zu
lassen.
• Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Metallgegenstände können Funken oder Lichtbögen erzeugen und somit das Gerät
ernsthaft schädigen. Auch in aluminiumbeschichteten Schalen oder in Aluminiumfolien
verpackte Nahrungsmittel sollten nicht in das Gerät gegeben werden. Jegliche
metallene Geschirre oder Bestecke sind zu vermeiden.
• Keine hölzerne Behälter verwenden, sie könnten in Brand geraten.
• Allgemein sollten niemals geschlossene Behälter, welche durch Hitze zum Bersten
gebracht werden könnten, in das Gerät eingebracht werden. Flüssige und andere
Nahrungsmittel auf keinen Fall in hermetisch verschlossenen Gefäßen erwärmen. Es
besteht die Gefahr einer Explosion.
• Wenn Nahrungsmittel in Gefäßen aus Material aus Plastik in Papier oder anderen
brennbaren Materialien geheizt werden, den Ofen oft wegen der Brandgefahr zu
überwachen.
• Das Gerät nicht zur Aufbewahrung von Geschirr oder Papier verwenden.
• Das Gerät und sein Zuleitungskabel außer Reichweite Kinder weniger als 8 Jahre
bewahren.
• WARNUNG : die zugänglichen Teile können im Laufe der Benutzung warm werden. Es
ist empfohlen, die jungen Kinder zu entfernen.
DEUTSCH DEUTSCH
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt
werden, wenn eine Aufsichtsperson zugegen ist oder eine entsprechende Unterweisung
bezüglich der sicheren Benutzung des Gerätes stattgefunden hat und die mit der
Verwendung zusammenhängenden Gefahren verstanden wurden.Kinder dürfen nicht
mitdem Gerät spielen. Reinigungs und benutzerseitige Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
21 22
• Das Gerät nicht in der Nähe anderer, Wärme erzeugender Geräte platzieren. Es nicht
in der freien Luft oder an sehr feuchten oder übermäßig warmen Orten installieren. Das
Gerät nicht in einem Fach oder einer Wand einbauen.
• Es ist auch davon abzuraten das Gerät in der Nähe eines Radio- oder Fernsehgeräts
aufzustellen, da das von ihm erzeugte Magnetfeld den Radio- oder Fernsehempfang
stören könnte.
• Dieses Mikrowellengerät darf nicht in einem Schrank abgestellt werden.
• Es ist ausschließlich zum Abstellen auf einer Unterlage vorgesehen.
• Alle im Gerät verbliebenen Verpackungsreste sind zu entfernen.
• Vor der Verwendung des Geräts ist sein Innenraum mit einem feuchten Lappen zu
reinigen.
• Dann ist zu überprüfen, dass das Gerät richtig arbeitet.
- Den Gleitring in das Gerät stellen und den gläsernen Drehteller auf die zentrale
Antriebsachse stellen. Achtung : Der Drehteller ist zerbrechlich.
- Ein Glas Wasser auf den Drehteller im Gerät stellen. Die Tür des Geräts richtig
schließen. Am Drehknopf der Zeitschaltuhr 1 Minute einstellen.
- Nach Ablauf der gewählten Zeit zeigt ein Signalton das Ende der Erwärmung an,
und das Gerät schaltet ab.
- Wenn das Gerät richtig arbeitet muss das Wasser nun heiß sein.
- Funktioniert das Gerät nicht, auf keinen Fall selbst versuchen es zu reparieren,
sondern es dem Kundendienst des Geschäfts, in dem es gekauft wurde, überlassen.
In das Gerät eingebrachte Kochgefäße gut in der Mitte des Glastellers zentrieren,
um ein Anstoßen an den Wänden oder an der Tür des Geräts zu vermeiden.
• Die Schale von Gemüse oder Früchten (Kartoffeln, Äpfel usw.) ist vor deren Einbringen in
das Mikrowellengerät mit einer Gabel durchstoßen.
• Zur Wahl der Leistungsstufe ist am Einstellknopf der geeignete, aus Erfahrung bekannte
Wert einzustellen, oder ein dieser Anleitung oder den Tabellen.
• Die Garzeit am Knopf der Zeitschaltuhr auf den gewünschten, zwischen 0 und 30
Minuten liegenden Wert einstellen.
• Geeignete Kochgefäße verwenden.
• Für kurze Garzeiten können Kunststoff- oder Kartonbehälter verwendet werden.
Auch mit Plastikfolie verpackte Tiefkühlkost kann in solchen Fällen direkt in das Gerät
eingebracht werden, wozu jedoch die Folie zuvor mit einer Gabel zu durchstechen ist,
um entstehenden Dampf entweichen zu lassen.
• Vor der Verwendung von Kochgeschirr immer sicherstellen, dass dieses für den
Einsatz in einem Mikrowellengerät geeignet ist.
• Das Garen wird beim Öffnen der Tür unterbrochen und nach deren Schließen fortgesetzt.
Es kann deshalb von Zeit zu Zeit überprüft werden, wie weit die Zubereitung der
eingebrachten Nahrungsmittel fortgeschritten ist.
• Nach Abschluss der Zubereitung kehrt die Zeitschaltuhr zum Wert Null zurück und ein
kurzer Signalton ertönt.
• Beim Entnehmen der Kochgefäße mit Vorsicht verfahren, da diese sehr heiß
sein,können.
BESONDERE ANWEISUNGEN
• Vor der ersten Verwendung des Geräts ist diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.
• Das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig überprüfen, um sicherzustellen, dass es
nicht beim Transport geschädigt wurde.
Wurde das Gerät sichtbar geschädigt (zum
Beispiel Verformungen der Tür), so darf es nicht verwendet werden, sondern ist
dem Kundendienst zu überlassen.
• Nicht versuchen, das Gerät bei offener Tür zu betreiben. Seine
Sicherheitsverriegelungen dürfen auf keinen Fall außer Kraft gesetzt oder geändert
werden.
• Es ist besonders wichtig, die Tür immer richtig zu verschließen, um jegliche
Verformungen folgender Teile zu verhindern :
- Tür,
- Scharniere und Verschlussteile,
- Dichtungen und ihre Auflageflächen.
• Ist die Tür oder ihre Dichtung beschädigt, so muss das Gerät vor jeder weiteren
Verwendung von einer für solche Arbeiten ausgebildeten Person repariert werden.
• Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal eingestellt oder repariert
werden.
• Keinerlei Gegenstand zwischen die Frontseite des Geräts und die Tür bringen. Jegliche
Ablagerungen von Schmutz, Nahrungsmitteln oder Reinigungsprodukten auf den
Abdichtflächen des Geräteverschlusses sind zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in beschädigtem Zustand betreiben.
• Kinder das Gerät nur dann unbeaufsichtigt benutzen lassen, wenn sie zuvor über dessen
Verwendung unterrichtet wurden, es sicher bedienen können und die Gefahren falscher
Verwendung verstanden haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
körperlichen, geistigen oder sensoriellen Behinderungen vorgesehen, oder auch
unerfahrenen und unwissenden Personen, außer wenn sie vom Personal, das für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder zuvor in der Verwendung dieses Gerät
genau unterwiesen wurden.
• BEACHTUNG : den Mikrowellenleereofen nicht ohne Nahrungsmittel funktionieren zu
lassen.
• Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Metallgegenstände können Funken oder Lichtbögen erzeugen und somit das Gerät
ernsthaft schädigen. Auch in aluminiumbeschichteten Schalen oder in Aluminiumfolien
verpackte Nahrungsmittel sollten nicht in das Gerät gegeben werden. Jegliche
metallene Geschirre oder Bestecke sind zu vermeiden.
• Keine hölzerne Behälter verwenden, sie könnten in Brand geraten.
• Allgemein sollten niemals geschlossene Behälter, welche durch Hitze zum Bersten
gebracht werden könnten, in das Gerät eingebracht werden. Flüssige und andere
Nahrungsmittel auf keinen Fall in hermetisch verschlossenen Gefäßen erwärmen. Es
besteht die Gefahr einer Explosion.
• Wenn Nahrungsmittel in Gefäßen aus Material aus Plastik in Papier oder anderen
brennbaren Materialien geheizt werden, den Ofen oft wegen der Brandgefahr zu
überwachen.
• Das Gerät nicht zur Aufbewahrung von Geschirr oder Papier verwenden.
• Das Gerät und sein Zuleitungskabel außer Reichweite Kinder weniger als 8 Jahre
bewahren.
• WARNUNG : die zugänglichen Teile können im Laufe der Benutzung warm werden. Es
ist empfohlen, die jungen Kinder zu entfernen.
DEUTSCH DEUTSCH
- 24 -