background image

FR

MISES EN GARDE IMPORTANTES :

Avant d’utiliser un appareil électrique, respectez toujours les précautions élémentaires de sécurité, y 

compris les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions.
2. Avant d’utiliser la machine, vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électrique de votre 

domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine.
3. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le câble ou la prise d'alimentation est endommagé, si l'appareil 

présente un dysfonctionnement ou s'il est tombé ou a été endommagé. Retournez l'appareil au centre de 

réparation agréé le plus proche pour le faire réviser, réparer ou régler électriquement ou mécaniquement.
4. Pour vous prémunir contre les risques de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ni dans 

aucun autre liquide.
5. Ne laissez pas le câble suspendre d'un bord de table ou d’un comptoir et ne le laissez pas toucher une 

surface chaude.
6. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez jamais ce produit avec les mains mouillées, ne 

renversez pas de liquide dans le produit et ne l'immergez pas dans l'eau ou dans tout autre liquide.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales, 

sensorielles réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une 

personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveille pendant 

l’utilisation.
8. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
9. Restez attentif(ve) lorsque l'appareil est en marche; ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il 

est en marche.
10. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz, ni sur un four chaud.
11. Utilisation domestique uniquement. N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
12. Ne faites jamais fonctionner l’appareil lorsque le bol est vide et ne retirez pas le couvercle du bol avant 

que les lames soient complètement arrêtées.
13. Débranchez l'appareil de la prise secteur quand vous ne l'utilisez pas, avant d'ajouter ou d'enlever des 

pièces et avant de le nettoyer.
14. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
15. Avertissement : une utilisation incorrecte de cet appareil peut causer de graves blessures. 
Faites attention lorsque vous manipulez les lames de coupe, notamment quand vous retirez les lames du 

bol, quand vous videz le bol et pendant le nettoyage.
16. Gardez vos mains et les ustensiles hors du bol lorsque vous mixez des aliments afin de réduire tout 

risque de blessures corporelles graves ou de détérioration de l’appareil. 
17. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution.
18. Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais les lames de coupe sur la base sans que le bol soit 

correctement fixé.
19. Utilisez toujours le mixeur avec son couvercle en place.

MIXEUR DE VOYAGE

BGMP-9000
Tension nominale : 120V 60HZ
Puissance nominale : 300W

FR

20. Placez toujours l’appareil sur une surface plate.
21. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés dans ce manuel d'instructions. L'utilisation 

d'accessoires, y compris des bocaux à conserve, etc., non recommandés par le fabricant, peut entraîner un 

risque de blessure pour les personnes
22. Ne mélangez pas de liquides chauds. 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
UTILISATION DU MIXEUR

AVERTISSEMENT

Insérez la prise d'alimentation dans une prise de courant secteur une fois que la bouteille de sport est 

correctement installée sur la base du mixeur, conformément à la procédure ci-dessous; et avant de retirer la 

bouteille de sport de la base du mixeur, débranchez l'appareil de la prise de courant.
1. Placez la bouteille de sport sur une surface plate. Ouvrez la bouteille.  
2. Remplissez la bouteille avec les ingrédients à traiter sans dépasser la marque du niveau maximal indiqué 

sur la bouteille.
3. Fixez la base avec la lame sur l'extrémité ouverte de la bouteille.
4. Tournez la bouteille à l'envers, placez la bouteille et la lame ensemble sur la base du mixeur, en vous 

assurant que le bloc des trois micro-interrupteurs est dans la bonne position.
5. Appuyez sur le bouton d'impulsion pour démarrer l'appareil. Votre doigt doit rester pressé sur le bouton 

pour faire fonctionner l'appareil. 
6. N'utilisez jamais l'appareil à vide.  
7. Si vous désirez arrêter l'appareil, veuillez enlever votre doigt du bouton d'impulsion. 
8. Après le mélange, retournez la bouteille et placez-la sur une surface plane, retirez la base de la lame et 

mettez le couvercle.

REMARQUES

1. L’appareil ne doit être utilisé que durant 30 secondes à chaque fois. Avant qu'il ne soit utilisé à nouveau, il 

doit avoir suffisamment refroidi.
2. La bouteille et le bouchon peuvent être lavés au lave-vaisselle.
3. Utilisez cette fonction uniquement pour les liquides comme l'eau, le lait et les fruits mous comme la 

pomme, la banane, la carotte, etc. Coupez les fruits en morceaux. 
4. Pour produire une boisson fraîche avec de la glace, veuillez vous assurer que le cube de glace ne 

dépasse pas 2 x 2 cm. Mettez un peu de liquide avec la glace. Le poids de la glace ne doit pas être 

supérieur à 90 g. 
5.  En cas de surcharge, le moteur s'arrête automatiquement. Veuillez débrancher le câble d'alimentation de 

la prise secteur, videz le bol et attendez 15 minutes que le moteur refroidisse avant de l'utiliser de nouveau.

NETTOYAGE

 

1. Débranchez l’appareil après utilisation et avant toute opération de nettoyage.
2.  Après l'utilisation, nettoyez le boîtier principal avec un chiffon humide et séchez-le avec une serviette 

sèche. Gardez-le toujours éloigné de l'eau et de l'humidité.
3.  Lavez le bol et la lame sous l'eau courante.
4.  Les enfants doivent être tenus à distance du bol et de la lame.
5.  Ne nettoyez pas l'appareil avec du dissolvant ou de l'essence. 
6.  Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ni à l'humidité.
7.  N’immergez jamais la base (bloc moteur) ou le câble d’alimentation dans l’eau lors du nettoyage.

07

08

Содержание BGMP-9000

Страница 1: ...ng indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ...

Страница 2: ...DE VIAJE BGMP 9000 Tensión nominal 120V 60HZ Potencia nominal 300W ES 20 Siempre se debe usar el aparato sobre una superficie plana 21 Nunca utilice accesorios que no se mencionen en el folleto de instrucciones El uso de accesorios p ej tarros etc no recomendados por el fabricante podrían ocasionar lesiones a personas 22 No bata líquidos calientes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO DE LA ...

Страница 3: ...20 Always operate appliance on a flat surface 21 Never use any attachments which are not listed on the instruction book The use of EN EN TRAVEL BLENDER BGMP 9000 Rated voltage 120V 60HZ Rated power 300W attachments including canning jars etc not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons 22 Do not blend hot liquids SAVE THESE INSTRUCTIONS USAGE OF THE BLENDER WARNING The...

Страница 4: ...e piana FRULLATORE DA VIAGGIO BGMP 9000 Tensione nominale 120V 60HZ Potenza nominale 300W IT IT 21 Non usare accessori non elencati nel manuale di istruzioni L uso di accessori tra cui contenitori non raccomandati dal fabbricante comporta il rischio di lesioni 22 Non miscelare liquidi caldi CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI UTILIZZO DEL FRULLATORE AVVERTENZA La spina può essere collegata alla presa di ...

Страница 5: ...E VOYAGE BGMP 9000 Tension nominale 120V 60HZ Puissance nominale 300W FR 20 Placez toujours l appareil sur une surface plate 21 N utilisez jamais d accessoires non recommandés dans ce manuel d instructions L utilisation d accessoires y compris des bocaux à conserve etc non recommandés par le fabricant peut entraîner un risque de blessure pour les personnes 22 Ne mélangez pas de liquides chauds CON...

Страница 6: ...ifen und auch keine REISEMIXER BGMP 9000 Nennspannung 120V 60HZ Nennleistung 300W DE DE Küchenutensilien in den Behälter stecken Andernfalls riskieren Sie schwere Verletzungen oder Beschädigungen des Mixers 18 Die Messer sind scharf Vorsicht beim Umgang damit 19 Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden setzen Sie niemals die Messer Baugruppe auf das Grundgerät ohne dass der Becher fest darauf g...

Страница 7: ...rno aquecido 11 Não use no exterior Apenas para uso doméstico 12 Nunca utilize o produto quando o recipiente estiver vazio e não retire a tampa do recipiente antes das lâminas pararem por completo 13 Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho quando montar ou desmontar peças e antes de o limpar 14 Evite o contacto com as peças móveis 15 Aviso Uma má utilização pode provocar lesões sér...

Страница 8: ...o 8 Após a liquidificação vire a garrafa e coloque a numa superfície plana Retire a base da lâmina e coloque a tampa de beber NOTAS 1 Utilize o aparelho continuamente apenas durante um máximo de 30 segundos Antes de o voltar a usar deixe o motor arrefecer o suficiente 2 A garrafa e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar loiça 3 Apenas para líquidos como água leite e frutos suaves como maçã ...

Отзывы: