background image

4

www.mastercool.com

INSTRUCTIONS KIT CLE DYNAMOMETRIQUE

AVERTISSEMENT : 

Afi n d’éviter d’endommager votre outil, ne jamais le régler au-dessous 
de 10 newton mètres.
1. Tenir la clé de manière que la fl èche de direction et l’échelle soient 
    visibles.

2. Débloquer la poignée moletée en desserrant l’écrou de blocage arrière 
    dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

3. Tourner la poignée moletée dans le sens des aiguilles d’une montre 
    jusqu’à approcher la valeur désirée de l’échelle.

4. Procéder comme suit :
   • pour des valeurs de 10, 18, 42 : tourner lentement la poignée 
      moletée jusqu’à ce que le repère 10, 18, 42 sur la poignée coïncide 
      avec l’échelle verticale.
   • pour des valeurs de 55, 68, 75 : tourner lentement la poignée 
      moletée jusqu’à ce que le repère 0 sur la poignée coïncide avec 
      l’échelle verticale.

Réglage

Repère échelle verticale

Repère poignée

100 kg x cm (10Nm)

10

10

180 kg x cm (18Nm)

16/18

16/18

420 kg x cm (42Nm)

42

42

550 kg x cm (55Nm)

55

0

650 kg x cm (65Nm)

65

0

750 kg x cm (75Nm)

75

0

    * Pour des valeurs de couple différentes, vous pouvez commencer 
      avec la valeur de la table et augmenter ou diminuer le couple en 
      tournant la poignée. Chaque repère correspond à 10kg x cm (10Nm.)

5. Bloquer le réglage du couple en vissant l’écrou de blocage dans le 
    sens des aiguilles d’une montre. Quand le couple de serrage désiré 
    est atteint, vous entendrez un clic.

AVERTISSEMENT : 

• Afi n d’éviter d’endommager votre outil, relâcher la pression sur la clé 
   après avoir atteint le couple de serrage désiré.
• Ramener toujours la clé à la valeur minimum après utilisation afi n de 
   maintenir la précision du couple.
• Si la clé ne doit pas être utilisée pendant une longue période de t
   temps, effectuer quelques clics avec le couple à la plus basse valeur   
   de l’échelle, de manière que la clé se lubrifi e elle-même.
• La face de la fourche avec le numéro sur celle-ci doit être du même 
   côté que la fl èche de direction et l’échelle.

Réglage

Utilisation

Clé

180kg x cm (18Nm)

Pression traditionnelle et R410A

17

420kg x cm (42Nm)

Pression traditionnelle et R410A

19

550kg x cm (55Nm)

Pression traditionnelle

22

550kg x cm (55Nm)

R410A

25

650kg x cm (65Nm)

Pression traditionnelle

28

650kg x cm (65Nm)

R410A

32

Français

Содержание 70078

Страница 1: ...DREHMOMENTSCHL SSELSATZ Manuel d Instructions INSTRUCTIONS KIT CLE DYNAMOMETRIQUE Manual de Instrucci n LLAVE DE TORQUE Manuale d Istruzioni ISTRUZIONI PER L USO DEL KIT CHIAVE DINAMOMETRICA Handleidi...

Страница 2: ...ifferent torque values you can start from the table s value and increase or decrease torque by rotating the handle Each mark corresponds to 10kg x cm 10Nm 5 Lock the torque setting by screwing the loc...

Страница 3: ...75Nm 75 0 F r unterschiedliche Drehmomentwerte k nnen Sie bei den Tabellenwerten beginnen und das Drehmoment durch Drehen des Griffs reduzieren oder erh hen Jede Markierung entspricht 10 kg x cm 10 N...

Страница 4: ...75Nm 75 0 Pour des valeurs de couple diff rentes vous pouvez commencer avec la valeur de la table et augmenter ou diminuer le couple en tournant la poign e Chaque rep re correspond 10kg x cm 10Nm 5 Bl...

Страница 5: ...x cm 75Nm 75 0 Para valores de torque diferente Ud puede comenzar por los valores de la tabla e incrementar y disminuir el torque girando la manilla reguladora Cada marca corresponde a 10 kg x cm 10N...

Страница 6: ...65Nm 65 0 750 kg x cm 75Nm 75 0 Per valori di coppia diversi da quelli riportati in tabella suf ciente riferirsi ad un valore noto e incrementare o ridurre la coppia ruotando la manopola Ad ogni tacc...

Страница 7: ...arden kan u vertrekken van de waarde van de tabel en het koppel verhogen of verlagen door de hendel te verdraaien Elk teken stemt overseen met 10kg x cm 10Nm 5 Blokkeer de afstelling van het koppel do...

Страница 8: ...8 www mastercool com USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 70078 INST INTL...

Отзывы: