background image

2

www.mastercool.com

TORQUE WRENCH KIT INSTRUCTIONS

WARNING: 

In order to avoid damage to your tool, never set it below 10 newton 
meters.

1. Hold the wrench so that the direction arrow and the scale are visible.

2. Unlock the knurled handle by loosening the rear locknut 
    counter-clockwise.

3. Rotate the knurled handle clockwise until you are near the desired 
    scale value.

4. Proceed as follows:
    • for values of 10, 18, 42: slowly rotate the knurled handle until the 
       10, 18, 42 mark on the handle coincides with the vertical scale.
    • for values of 55, 68, 75: slowly rotate the knurled handle until the 0   
       mark on the handle coincides with the vertical scale.

Setting

Vertical Scale Mark

Handle Mark

100 kg x cm (10Nm)

10

10

180 kg x cm (18Nm)

16/18

16/18

420 kg x cm (42Nm)

42

42

550 kg x cm (55Nm)

55

0

650 kg x cm (65Nm)

65

0

750 kg x cm (75Nm)

75

0

    * For different torque values you can start from the table’s value and  
      increase or decrease torque by rotating the handle. Each mark 
      corresponds to 10kg x cm (10Nm.)

5. Lock the torque setting by screwing the locknut clockwise. When you 
    reach the desired tightening torque, you will hear a click.

WARNING:

• In order to avoid damage to your tool, remove pressure from the 
   wrench after you have reached the desired tightening torque.
• Always bring the wrench back to the minimum value after use in order 
   to maintain torque precision.
• If you have not used the wrench for a long period of time, make a 
   few clicks with the torque at the scale’s lowest value, so that the 
   wrench will lubricate itself.
• The fork face with the number on it must be on the same side as the 
   direction arrow and scale.

Setting

Use

Wrench

180kg x cm (18Nm)

Conventional pressure & R410A

17

420kg x cm (42Nm)

Conventional pressure & R410A

19

550kg x cm (55Nm)

Conventional pressure

22

550kg x cm (55Nm)

R410A

25

650kg x cm (65Nm)

Conventional pressure

28

650kg x cm (65Nm)

R410A

32

English

Содержание 70078

Страница 1: ...DREHMOMENTSCHL SSELSATZ Manuel d Instructions INSTRUCTIONS KIT CLE DYNAMOMETRIQUE Manual de Instrucci n LLAVE DE TORQUE Manuale d Istruzioni ISTRUZIONI PER L USO DEL KIT CHIAVE DINAMOMETRICA Handleidi...

Страница 2: ...ifferent torque values you can start from the table s value and increase or decrease torque by rotating the handle Each mark corresponds to 10kg x cm 10Nm 5 Lock the torque setting by screwing the loc...

Страница 3: ...75Nm 75 0 F r unterschiedliche Drehmomentwerte k nnen Sie bei den Tabellenwerten beginnen und das Drehmoment durch Drehen des Griffs reduzieren oder erh hen Jede Markierung entspricht 10 kg x cm 10 N...

Страница 4: ...75Nm 75 0 Pour des valeurs de couple diff rentes vous pouvez commencer avec la valeur de la table et augmenter ou diminuer le couple en tournant la poign e Chaque rep re correspond 10kg x cm 10Nm 5 Bl...

Страница 5: ...x cm 75Nm 75 0 Para valores de torque diferente Ud puede comenzar por los valores de la tabla e incrementar y disminuir el torque girando la manilla reguladora Cada marca corresponde a 10 kg x cm 10N...

Страница 6: ...65Nm 65 0 750 kg x cm 75Nm 75 0 Per valori di coppia diversi da quelli riportati in tabella suf ciente riferirsi ad un valore noto e incrementare o ridurre la coppia ruotando la manopola Ad ogni tacc...

Страница 7: ...arden kan u vertrekken van de waarde van de tabel en het koppel verhogen of verlagen door de hendel te verdraaien Elk teken stemt overseen met 10kg x cm 10Nm 5 Blokkeer de afstelling van het koppel do...

Страница 8: ...8 www mastercool com USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 70078 INST INTL...

Отзывы: