background image

heating the bottom surface of the dish. It is recom

mended to use this function during the last 10 – 15 

minutes of baking.

 Upper heater turned on

This heating method can be used for extra heating of 

the top surface of the dish.

Lower heater and fan turned on

Both the lower heater and the fan are on. The vent 

distributes the heat delivered by the lower heater.

Lower and upper heater turned on – conven-

tional baking

Both heaters deliver heat to the oven. Dishes should 

be  placed  on  one  level  of  the  oven,  preferably  the 

middle one. This kind of heating is ideal for cooking 

cakes, meat, ish, bread, pizza, etc.

Traditional baking with heat evenly distri-

buted by the fan

The  fan  circulates  hot  air  around  the  dish  which  is 

being prepared in the oven. This function    

requires  temperatures  lower  than  in  traditional  ba

king methods.

Traditional grilling

This faction is intended for grilling small size dishes 

(steaks, kebabs, sausages, ish, toasts, krouts, etc.)

The dish should be placed on a baking tray or a ro

asting spit on the middle level of the oven. 

The grilling time is assumed approximately 8 - 10 mi

nutes per each centimeter of thickness. 

Before starting to grill your dish, pre-heat the oven at 

a maximum temperature. At half grilling time, turn the 

When  grilling  meat  on  a  roasting-spit,  place  a  drip 

tray illed with ca. 0.5 l of water under the grilled  dish 

on a lower level of the oven.

Grilling with the fan 

This function allows for grilling with heat evenly distri

buted throughout the oven.

 Defrosting

 

With the vent turned on, the heat is distributed 

evenly around the dish, thereby ensuring regu

lar  defrosting of frozen foods. This function is su

itable for all types of frozen foods.

 

Frozen  vegetables  may  be  prepared  straight 

away without defrosting. 

11.3 Temperature adjustment knob 

Temperature adjustment knob (ig. 11.3.1) enables to 

adjust the temperature in the oven and maintain it at 

the desired level. 

The temperatures indicated on the knob correspond 

to the temperatures in the oven (after the heat-up).

Adjusting the temperature

 – turn the knob right to 

the desired  position  within  the temperature  rage  of 

50 – 250 °C.

After baking

 – turn the knob left and set it to zero 

indicated by a symbol of a dot (•).

11.4  Indicator lights (2.6.1)

Red indicator light indicates

 that the temperature 

adjustment knob has been used. The light appears 

when the temperature adjustment knob has been set 

to a particular temperature and goes off when the se

lected  temperature  has  been  reached  in  the  oven. 

When the oven is being used, the light will turn on or 

off, thereby signalling that the heaters have been au

tomatically switched on to maintain the temperature 

in the oven or switched off when the desired tempe

rature has been reached.

11.5 Oven light  

For your comfort and safety, the oven has been itted 

with a light bulb which lights up the inside of the oven 

during its operation. The light turns on after any of 

the available baking functions has been selected and 

goes off after the oven has been switched off.

11.6 Accessories  

Standard accessories of the oven include one baking 

tray (ig. 11.6.1) and a baking grid (ig. 11.6.2)
The baking grid is designed for placing baking tins 

with dishes intended for baking or roasting. Certain 

foods may be placed directly on the grid, e.g. meat, 

sausages or ish. In such cases, a drip tray illed with 

ca. 0.5 l of water must be placed underneath to col

lect the dripping fat. This will keep the oven clean.

11.7 Using the oven    

1.  Heat the oven and put the baking tin containing 

the dish on a selected oven level (ig. 11.7.1)

2.  Select  a  baking  function  using  the  oven  control 

knob, e.g. 

  (ig. 11.7.2).

3.  Set  the  oven  to  the  desired  temperature  (e.g. 

200°C)  using  temperature  adjustment  knob  (ig. 

11.7.3).

4.  After  baking,  switch  off  the  oven  by  turning  the 

oven  control  knob  and  the  temperature  adjust

ment knob to zero (off).

8

PL

niskim  ci nieniu  w  instalacji  tak,  aby  palnik  nie 

zgasł podczas jego normalnego u ytkowania,

po  wyregulowaniu  kurków,  zało yć  pokr tło  i 

 

zgasić płomie .

8.1 Kuchnie wyposa one w przewód zasilaj cy z 

wtyczk  powinny być podł czone do gniazd-

ka sieciowego wyposa onego w prawidłowo 

podł czony bolec ochronny (8.1.1)

8.2 W kuchniach wyposa onych w przewód zasi-

laj cy bez wtyczki nale y podł czyć wtyczk . 

Przewód  podł czyć  do  wtyczki  z  prawidło-

wym  uziemieniem.  Przed  podł czeniem  do 

sieci nale y sprawdzić czy:

napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu 

 

na tabliczce znamionowej urz dzenia,

sieć  elektryczna,  do  której  ma  być  podł czona 

 

kuchnia ma wystarczaj c  moc w porównaniu z 

maksymaln  moc  pobieran  przez kuchni , po

-

dan  na tabliczce znamionowej urz dzenia.

Gniazdo wtykowe powinno być łatwo dost p

-

• 

ne dla u ytkownika.

Prosimy zwrócić uwag , aby przewód zasila

-

• 

j cy  nie  dotykał  gor cych  elementów  kuch

-

ni.

Powierzchnie  emaliowane  i  szklane  przetrzeć 

• 

mi kk , wilgotn   ciereczk .
Sprawdzić  poprawno ć  uło enia  poszczególnych 

• 

elementów palników.
Z piekarnika wyj ć wyposa enie, zdj ć z niego fo

-

• 

li  i umyć je w wodzie z dodatkiem płynu do mycia 

naczy .
Je eli  kuchnia  jest  wyposa ona  w  elektroniczny 

• 

Tabela 1 Oznaczenia dysz

W  gumowy nie powinien dotykać gor cych 

2. 

elementów kuchni.

7.3 Wymiana dysz

W razie konieczno ci dostosowania kuchni do zasi

-

lania innym rodzajem gazu, nale y wymienić dysze 

i wypełnić etykiet  zmiany gazu, która znajduje si  

w woreczku z instrukcj  obsługi i kart  gwarancyjn . 

Po opisaniu, do jakiego rodzaju gazu kuchnia została 

przystosowana, etykiet  przykleić na urz dzeniu.

Wymiana dysz:

zamkn ć kurek odcinaj cy instalacj  gazow  lub 

 

butl  od kuchni,

zamkn ć wszystkie kurki w kuchni,

 

zdj ć ruszty oraz nakrywki i kołpaki palników. 

 

odkr cić dotychczasowe dysze i wymienić je na 

 

nowe wg tabeli 1,

zało yć kołpaki i nakrywki palników,

 

wyregulować kurki palników,

 

sprawdzić szczelno ć poł cze .

 

7.4 Regulacja kurków 

Regulacja  kurka  gazowego  polega  na  ustawieniu 

płomienia oszcz dno ciowego palnika.

Regulacja kurków:

pokr tłem otworzyć przepływ gazu i zapalić re

-

 

gulowany palnik,

pokr tło ustawić na pozycji 

 

 – płomie  oszcz d

-

no ciowy, a nast pnie nie zmieniaj c tej pozycji  

zdj ć je z trzpienia kurka i obserwować płomie  

palnika, 

rub  regulacyjn  „

 

A

” (7.4.1) obracać i obserwo

-

wać płomie ; płomie  ustawić na tak  wysoko ć, 

aby  nie  zgasł  przy  lekkim  przeci gu  oraz  przy 

szybkim przestawieniu kurka z płomienia pełne

-

go na oszcz dno ciowy i odwrotnie,

regulacj  mo na uznać za prawidłow , gdy j dro 

 

płomienia  ma  kształt  sto ka  koloru  zielono-nie

-

bieskiego o wysoko ci ok. 2 – 4mm,

je eli  w  instalacji  doprowadzaj cej  gaz  wyst

-

 

puj   widoczne  zmiany  ci nienia  gazu  (zmiana 

wielko ci  płomienia  przy  pełnym  przepływie), 

płomie   oszcz dno ciowy  nale y  ustawić  przy 

2Ls-G2.350 13mbar

2E-G20 20mbar

2Lw-G27 20mbar

3B/P-G30 37mbar

Palnik mały

Y100

X072

X080

047

Palnik  redni

Y124

Z097

Z105

062

Palnik du y

F2 160

Y118

Y130

080

Rozmieszczenie

dysz na płycie

grzejnej

Содержание Dynamic KGE-3468ZSB DYN

Страница 1: ...PL RU EN INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL KGE 3468ZSB DYN KGE 3468ZSX DYN...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 6 8 1 6 8 2 6 6 1 1 1 1 2 6 1...

Страница 4: ...3 10 1 1 10 2 1 10 5 1 10 8 1 10 8 2 7 4 1 8 1 1 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 4 1 7 2 3 7 1 1 7 2 1...

Страница 5: ...4 11 1 1 11 6 2 11 7 2 11 7 1 11 3 1 11 2 1 11 7 3 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 12 3 1 11 6 1 12 2 1 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4...

Страница 6: ...o w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu Elementy opakowania prosimy trzyma z dala 3 od dzieci poniewa mog by dla nich nie bezpieczne Wyr b nale y instalowa po 8 godzinach se 4 zonowania w pomieszcz...

Страница 7: ...nnych kt re wystaj poza jej brzegi U ytkowanie urz dzenia do gotowania i piecze nia powoduje wydzielanie si ciep a i wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest ono zainstalowane Nale y upewni si czy pomies...

Страница 8: ...alnymi przepisami insta lacyjnymi W szczeg lno ci nale y uwzgl dni odpo wiednie wymagania dotycz ce wentylacji 7 1 Pod czenie do gazu ziemnego za pomo c elastycznego przewodu metalowego Do pod czenia...

Страница 9: ...ale y wymieni dysze i wype ni etykiet zmiany gazu kt ra znajduje si w woreczku z instrukcj obs ugi i kart gwarancyjn Po opisaniu do jakiego rodzaju gazu kuchnia zosta a przystosowana etykiet przyklei...

Страница 10: ...u palnika potraw Pokr t o wybranego palnika obr ci przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara nacisn je i przytrzyma wci ni te do oporu tak d ugo a zapali si gaz 10 5 1 Po zapaleniu gazu pokr t o t...

Страница 11: ...ier nym rozprowadzaniem ciep a przez wentylator Rozmra anie Przy tej funkcji jest w czony wentylator kt ry wymusza obieg powietrza wok potrawy W ten spos b uzyskuje si jednorodne rozmra a nie produkt...

Страница 12: ...e temperatury i czasu pieczenia nale y uwzgl dni mas i konsystencj pieczonego cia sta Naczynia z potrawami nale y umieszcza na od powiednim poziomie piekarnika U ytkownik kieruj c si swoimi spostrze e...

Страница 13: ...2 00 Ciel cina 1 210 225 1 45 2 00 Baranina 1 210 225 1 30 2 00 Dziczyzna zaj c 2 Rozgrzany piekarnik 210 230 1 00 1 50 Kurczak 1 225 250 0 45 1 00 Ryby 1 210 225 0 45 1 00 Pieczenie i duszenie mi sa...

Страница 14: ...a p yty wok palnik w zawsze po winna by czysta gdy zanieczyszczenia po garszaj spalanie mieszanki gazowej Podczas czyszczenia p yty grzejnej nie dopuszcza do przedostania si wody pod p yt Palniki i za...

Страница 15: ...as wyjmowania drzwi piekarnika nale y zachowa ostro no aby nie przyci sobie palc w 2 Zabrania si czy ci piekarnik urz dzeniami do wytwarzania pary pod ci nieniem W przypadku zabrudzenia klosza lampki...

Страница 16: ...gaz ga nie lub p o mie jest za wysoki Unikaj przeci g w w pomieszczeniu kuchennym Skontaktuj si z instalatorem w celu wyregulowania p omienia oszcz d no ciowego Niestabilny p omie Sprawd czy elementy...

Страница 17: ...e informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domo wego Charakterystyka techniczna piekarnika KGE 3468ZSB DYN KGE 346...

Страница 18: ...17 RU 2006 95 WE 2004 108 WE 90 396 GAD 10798 2003 1 1 1 2 1 2 2 1 2 3 II 2H 3B P 2 4 1 0 1 75 3 0 2 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 6 2 6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 5 6 7 8...

Страница 19: ...18 RU 9 10 11...

Страница 20: ...19 RU 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 650 6 6 1 6 7 850 6 8 6 8 1 6 8 2 1 2 13 7 1 3 7 1 1 2 0 7 1 1 1 2 G1 2 ISO 228 2 3 4 7 2 8 1 5 7 2 1...

Страница 21: ...20 RU 7 2 3 7 2 1 1 2 G1 2 ISO 228 1 3 4 5 6 1 2 7 3 1 7 4 7 4 1 2 4 G20 13mbar G20 20mbar G30 30mbar 084 X072 050 110 Z097 065 145 Y118 085 1...

Страница 22: ...21 RU 8 1 8 1 1 8 2 30 250 10 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 0 10 4 10 3 2 10 3 3 10 4 1 10 5 10 5 1 o 5...

Страница 23: ...22 RU 1 10 6 0 10 7 10 8 2 5 3 10 8 1 10 8 2 90 160 200 11 1 11 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 11 2 11 2 1 10 15 8 10 0 5...

Страница 24: ...23 RU 11 3 11 3 1 50 250 11 4 2 6 1 11 5 11 6 11 6 1 11 6 2 0 5 11 7 1 11 7 1 2 11 7 2 3 200 11 7 3 4 0 1 2 5 11 8 11 8 1 2 3 11 8 2...

Страница 25: ...24 RU 5 11 8 3 11 8 4 160 175 1 15 1 20 175 190 0 50 1 00 170 180 0 30 0 40 210 220 0 10 0 25 190 200 0 30 0 40 220 0 40 0 50 200 210 0 25 0 50 200 220 0 20 0 30 2...

Страница 26: ...210 225 0 45 1 00 4 1 180 0 50 1 00 1 1 5 160 2 00 2 20 1 160 1 40 2 20 1 175 1 50 2 00 1 160 2 00 2 30 175 100 1 00 1 10 160 1 05 1 10 160 1 00 1 10 175 0 40 0 45 175 0 20 0 30 175 0 40 0 55 160 0 3...

Страница 27: ...26 RU 12 1 12 2 12 2 1 1 4 2 5 3 6 12 3 12 3 1 12 4...

Страница 28: ...27 RU 12 4 1 1 2 3 12 4 2 45 12 4 3 1 2 12 4 4 13 1 1 13 1 2 13 1 1 13 1 2...

Страница 29: ...28 RU ino 1 2 1 2 3 E14 230 25 3000C...

Страница 30: ...29 RU 2002 96 KGE 3468ZSB DYN KGE 3468ZSX DYN 1 A 2 0 87 2 0 79 55 45 2 1080 1 G 2...

Страница 31: ...use of the appliance by such persons takes place under proper supervision or in accordance with the instruction manual sup plied to them by persons responsible for their sa fety Never let children pla...

Страница 32: ...in dows or increasing the effectiveness of ventilation system by setting the hood control to a higher le vel if available Never make any unauthorized adjustments to the appliance e g converting it to...

Страница 33: ...metal hose 7 2 Connecting to an LPG gas cylinder with a rubber lexible hose Use certiied rubber hose for the connection to an LPG cylinder The hose inner diameter should be 8mm The length of the rubbe...

Страница 34: ...socket properly itted with earth contact ig 8 1 1 8 2 If the power cord is not itted with a plug the plug must be connected to it The cord must be itted with a plug with a proper grounding prong Befo...

Страница 35: ...ose the gas low and wait for at least 1 minute before retrying to reignite the burner 10 6 Extinguishing the burners Turn the burner knob in the clockwise direction to its 0 position 10 7 Lighting the...

Страница 36: ...tment knob ig 11 3 1 enables to adjust the temperature in the oven and maintain it at the desired level The temperatures indicated on the knob correspond to the temperatures in the oven after the heat...

Страница 37: ...ood at any level of the oven depending on the used function Observation and experience help in choosing the best level temperature and oven function for a par ticular dish It is recommended to start t...

Страница 38: ...1 50 2 00 Beef 1 160 2 00 2 30 Goose duck 175 1 1 individually adjust time to weight Cake Temperature 0C Baking time hour min Round cake 160 175 1 15 1 20 Yeast cake 175 190 0 50 1 00 Sponge cake 170...

Страница 39: ...trouble free operation Take the dirty grids off the gas hob soak them in warm water with detergent and then wash and dry them Immediately after use trays and tins for baking and roasting should be so...

Страница 40: ...nto catch 2 of hinge bow 3 ig 12 4 2 grasp the door with both hands turn it by about 450 in the closing direction and pull the hinges out of their seats ig 12 4 3 NOTE 1 As the hinge s bow is very tig...

Страница 41: ...ght does not function 1 Check to make sure the cooker is connected to the electrical mains 2 The bulb is burnt or not screwed all the way in Disconnect the cooker from the electrical mains before ixin...

Страница 42: ...sponsible for having the device collec ted by appropriate entities responsible for disposal of used electrical and electronic devices Appropriate disposal of used electrical and electronic devices all...

Страница 43: ...42 EN...

Страница 44: ...CZ5701624 920470066 920470065 ul migrodzka 143 51 130 WROC AW e mail kontakt fagormastercook pl infolinia 801 660 660 www mastercook pl FagorMastercook S A FAGOR MASTERCOOK A F A G O R G R O U P C O M...

Отзывы: