background image

NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE 

ALORS QU’IL EST EN MARCHE OU QU’IL EST RACCORDÉ 

À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

© 2014, Pinnacle Products International, Inc. 

Chauffage Dual Fusion Manuel de L’utilisateur

15

*$5$17,(/,0,7e(

Pinnacle Products International, Inc.

 garantit à 

l’acheteur au détail d’origine seulement que ce radiateur 
sera exempt de défauts de matériau et de fabrication 
pendant une période d’un (1) an à compter de la date de 
l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et 
utilisé correctement, en conformité avec les instructions 
fournies.

Pinnacle Products International, Inc. 

exige une preuve 

raisonnable de la date d’achat chez un détaillant ou un dis-
tributeur agréé. Il faut donc conserver le ticket de caisse, 
la facture ou le chèque payé pour l’achat d’origine. Cette 
garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le rem-
placement des pièces jugées défectueuses dans des con-
ditions d’utilisation et d’entretien normales pendant la péri-
ode de garantie et 

Pinnacle Products International, Inc.

 

se réserve le droit de déterminer ceci à sa seule discrétion.

Cette garantie ne s’applique pas à des produits achetés à 
des fins de location.

Cette garantie limitée ne couvre aucune défaillance ou 
difficulté d’utilisation résultant d’une usure normale, d’un 
accident, d’un usage abusif ou incorrect, d’une modifica-
tion, d’un usage impropre, d’une installation incorrecte 
ou encore d’une réparation ou d’un entretien incorrects 
par l’utilisateur ou un tiers. Le fait de négliger d’effectuer 
l’entretien normal et de routine de ce radiateur, les dom-
mages causés lors de l’expédition ou liés à des insectes, 
oiseaux ou autres animaux ou encore à tout dommage 
résultant des conditions météorologiques ne sont pas cou-
verts par cette garantie. En outre, cette garantie limitée ne 
couvre par les dommages au fini, comme les égratignures, 
les traces de coups, la décoloration, la rouille ou d’autres 
dommages résultant des conditions météorologiques, et 
survenus après l’achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou 
de pièces endommagés sont à la charge de l’acheteur. 
Sur réception de l’article endommagé, 

Pinnacle Products 

International, Inc.

 examinera l’article en question et 

déterminera s’il est défectueux.

 Pinnacle Products 

International, Inc.

 réparera ou remplacera et retournera 

l’article en port payé.

Si 

Pinnacle Products International, Inc. 

détermine que 

l’article est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas 
défectueux, il sera retourné en port dû. Cette garantie limi-
tée se substitue à toute autre garantie expresse. 

Pinnacle 

Products International, Inc. 

renonce à toute garantie 

de produits achetés auprès de vendeurs autres que des 
détaillants ou distributeurs agréés.

CETTE GARANTIE EXPRESSE EXPIRE APRÈS 
UNE PÉRIODE D’UN (1) AN , 

Pinnacle Products 

International, Inc. 

RENONCE À TOUTE GARANTIE 

TACITE INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE 
GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET 
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN 
OUTRE, 

Pinnacle Products International, Inc.

 N’EST 

AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR 
NI ENVERS TOUT TIERS POUR UN QUELCONQUE 
DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, PUNITIF, 
ACCESSOIRE OU FORTUIT. 

Pinnacle Products 

International, Inc.

 n’assume aucune responsabilité pour 

un quelconque défaut causé par des tiers. Cette garantie 
limitée donne à l’acheteur des droits légaux spécifiques ; 
un acheteur pourrait jouir d’autres droits suivant le lieu où 
il réside. Certaines Provinces ne permettent pas l’exclusion 
ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires ou 
indirects ni une limitation de la durée d’une garantie ; les 
limitations ci-dessus pourraient donc ne pas s’appliquer à 
l’acheteur.

Pinnacle Products International, Inc.

 n’autorise aucune 

personne ni entreprise à assumer en son nom une autre 
obligation ou responsabilité quelconque liée à la vente, 
à l’installation, à l’utilisation, à l’enlèvement, au retour ou 
au remplacement de ses appareils et aucune représenta-
tion de cette nature ne lie en quelque manière que ce soit 

Pinnacle Products International, Inc.

Toujours veiller à préciser les numéros de modèle et 
de série lors de toute réclamation auprès de 

Pinnacle 

Products International, Inc.

 Pour ce faire, utiliser  

l’espace prévu ci-dessous à cet effet pour noter ces  
informations.

Register Your Product Online at: http://www.masterindustrialproducts.com/Product_Registration.php

No de Modèle:_________________________

No de Série: __________________________

Date de L'achat: _______________________

5HSpUDJHGX1XPpURGH6pULH

Le numéro de série se trouve sur une étiquette blanche apposée du côté droit du couvercle de 
l’appareil de chauffage. Il se compose de deux chiffres, suivis de la lettre « H » suivie de 6 autres 
chiffres. Par exemple : 13H123456. Prenez note de votre numéro de série avant de contacter le 
service à la clientèle au 800-641-6996.

Содержание MH-150T-DFV

Страница 1: ...e instructions should operate or service this heater If you need heater info such as an operating manual labels etcetera contact Pinnacle Products International at 800 641 6996 DANGER 127 25 86 1 5 6...

Страница 2: ...th the precautions and instructions provided with this heater can result in death serious bodily injury property loss or damage from the hazards of fire soot production explosions burns asphyxiation o...

Страница 3: ...hol or at high altitudes 1RW RU QGRRU 8VH QGRRU XVH SHUPLWWHG RQO IRU WKH WHPSRUDU KHDWLQJ RI EXLOGLQJV XQGHU FRQVWUXFWLRQ DOWHUDWLRQ RU UHSDLU 3URYLGH DW OHDVW D WKUHH VTXDUH IRRW VT FP RSHQLQJ RI RX...

Страница 4: ...0 000 150 000 170 000 220 000 Fuel Consumption Gal Hr 0 91 1 14 1 29 1 67 Fuel Tank Capacity Gallons 10 Pump Pressure PSI 71 111 Volts AC Hz 120VAC 60 Hz 120VAC 60 Hz Amps 1 7 1 7 Phase 1 1 6SHFL FDWL...

Страница 5: ...Phillips Head Screw Driver 8 mm open end wrench 19 mm open end wrench VVHPEO QVWUXFWLRQV 0RGHO 0 7 9 0 7 9 KDW V Q 7KH R 55 mm Screws 8 PP 6FUHZV 8 mm Nuts 10 Tires 2 Safety Guard 1 Axle Nuts 2 Space...

Страница 6: ...long screws 55 mm and 4 nuts through the second and third hole from the front on both sides of the tank lip and wheel support frame and tighten firmly 6 QVHUW VKRUW VFUHZV PP WKURXJK WKH first hole th...

Страница 7: ...side the living area NEVER store kerosene in direct sunlight or near a source of heat NEVER use kerosene that has been stored from one season to the next Kerosene deteriorates over time OLD KEROSENE W...

Страница 8: ...ut setting using BTU HI LO buttons 6 Select desired temperature using temperature HI LO buttons 7 The heater will ignite once the temperature setting is higher than the ambient temperature in the spac...

Страница 9: ...ly into the head hole See Figure 6 03257 17 1HYHU VWRUH OHIWRYHU NHURVHQH EHWZHHQ VHDVRQV XVLQJ ROG IXHO FDQ GDPDJH KHDWHU Service DO NOT TAMPER WITH THE UNIT HAVE A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY NECE...

Страница 10: ...ean the filter by rinsing it in clean 1 K Kerosene Contaminated fuel could make cleaning the fuel filter necessary immediately 127 7R UHPRYH WKH ILOWHU IURP PRGHOV WXUQ ILOWHU FRXQWHU FORFNZLVH 6HH LJ...

Страница 11: ...compressed air through nozzle front It may be necessary to soak the nozzle in 1 K kerosene to loosen any dirt particles Figure 11 Nozzle Nozzle Face Burner Head 10 Dispenser CN5 CN2 CN4 CN3 CN1 Motor...

Страница 12: ...re in fuel tank 6 Improper electrical connection between transformer and circuit board 7 Ignitor wire not connected to spark plug 8 Defective ignitor 1 Fill tank with fresh kerosene 2 Clean replace sp...

Страница 13: ...NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 2014 Pinnacle Products International Inc Dual Fusion Forced Air Heater User s Manual SORGHG 9LHZ 12...

Страница 14: ...ispenser 10 Burner Head 70 014 1000 70 014 1000 11 Fuel Line Nipple 70 014 1100 70 014 1100 12 Spark Plug 70 052 1000 70 052 1000 Limit Control 70 019 1000 70 019 1000 14 Limit Control Bracket 70 019...

Страница 15: ...ge 70 007 0215 70 007 0216 Fuel Cap 70 006 0120 70 006 0120 Fuel Tank 70 002 1000 70 002 1100 Fuel Filter Drain Plug 70 002 0105 70 002 0105 Rear Handle Wheel Support Frame 70 041 1000 70 041 1100 Fro...

Страница 16: ...c QGV WKH LWHP WR be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Pinnacle Products Interna...

Страница 17: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ _________________...

Страница 18: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ _________________...

Страница 19: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ _________________...

Страница 20: ...2014 Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA Toll Free 800 641 6996 Fax 215 891 8461 HE ZZZ SLQQDFOHLQW FRP PDLO LQIR SLQQDFOHLQW FRP...

Страница 21: ...HXOHV OHV SHUVRQQHV SRXYDQW VXLYUH HW FRPSUHQGUH FHV LQVWUXFWLRQV GHYUDLHQW RSpUHU RX UpSDUHU FHW DSSDUHLO GH FKDXIIDJH 6L YRXV GpVLUH SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV PDQXHO G RSpUDWLRQ pWLTXHWWHV HWF YHXLOOH...

Страница 22: ...RXUQLHV DYHF FHW DSSDUHLO SHXW HQWUDvQHU OD PRUW GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV OD SHUWH RX GHV GRPPDJHV DX ELHQV FDXVpV SDU OHV ULVTXHV G LQFHQGLH OD SURGXFWLRQ GH VXLH GHV H SORVLRQV GHV EU OXUHV...

Страница 23: ...17 3285 FKDXIIDJH WHPSRUDLUH GHV VWUXFWXUHV RX GHV EkWLPHQWV ELHQ YHQWLOpV HQ FRXUV GH FRQVWUXFWLRQ GH PRGLILFDWLRQ RX GH UpSDUDWLRQ 8QH RXYHUWXUH G XQ PLQLPXP GH FP WURLV SLHGV FDUUpV VXU O DLU H Wp...

Страница 24: ...0 Consommation de Carburant Gal Hr 0 91 1 14 1 29 1 67 Capacit du R servoir Gallons 10 13 Pression de Pompage PSI 71 111 56 93 Volts AC Hz 120VAC 60 Hz 120VAC 60 Hz Amp re 1 7 1 7 Monophas 1 1 Sp cifi...

Страница 25: ...ips Cl fourche de 8 mm Cl fourche de 19 mm HV QVWUXFWLRQV VVHPEODJH 0RGqOHV 0 7 9 0 7 9 RQWHQX GH OD RvWH Boulons 55 mm 8 Boulons 30 mm 2 crous 8 mm 12 Roue 2 Protection 1 Boulons D essieu 2 Rondelles...

Страница 26: ...ffage et aligner les trous dans la l vre du r servoir avec les trous dans la poign e 5 Attacher la poign e avan avec 4 longues vis 55 mm et 4 crous ins r s dans les trous des deux c t s de la l vre du...

Страница 27: ...os ne dans un espace habitable Entroposer du k ros ne dans un endroit bien ventil en dehors d un espace habitable NE JAMAIS entreposer du k ros ne sous les rayonss directs du soleil ou proximit d une...

Страница 28: ...er la temp rature d sir e en utilisant les boutons de temp rature HI LO lev faible 7 L appareil de chauffage va s allumer une fois que le r glage de la temp rature est plus lev que la temp rature ambi...

Страница 29: ...h it dans l orifice de la t te voir Figure 6 03257 17 1H MDPDLV HQWUHSRVHU OH NpURVqQH LQXWLOLVp SHQGDQW O pWp XWLOLVDWLRQ GH FRPEXVWLEOH DQFLHQ SHXW HQGRPPDJHU OH radiateur 6HUYLFH NE PAS ALT RER L A...

Страница 30: ...iatement en cas de combustible contamin voir la Figure 8 5 0 548 3RXU HQOHYHU OH ILOWUH GHV PRGqOHV WRXUQHU OH ILOWUH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH 28 80 Nettoyer et r gler l cartemetn entre les lectodes t...

Страница 31: ...et s des buses souffler de l air comprim sur l avant de la buse Il peut tre n cessaire de tremper les buses dans du k ros ne 1 K propre pour d tacher toute particule Figure 11 Buse Face de la Buse T t...

Страница 32: ...nexion lectrique entre le transformateur et la carte de circuits imprim s 7 H O GH O DOOXPHXU Q HVW SDV p j la bougie d allumage 8 Allumeur d fectueux 1 Remplir le r servoir avec du k ros ne r cent 2...

Страница 33: ...LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL EST EN MARCHE OU QU IL EST RACCORD UNE SOURCE D ALIMENTATION 2014 Pinnacle Products International Inc Chauffage Dual Fusion Manuel de L utilisateur 9XH eFOD...

Страница 34: ...0 12 Bougie D Allumage 70 052 1000 70 052 1000 13 Commande de Limite 70 019 1000 70 019 1000 14 Support de Commande de Limite 70 019 1010 70 019 1010 15 Photocellule 70 016 1000 70 016 1000 16 Support...

Страница 35: ...bustible 70 006 0120 70 006 0120 33 R servoir de Combustible 70 002 1000 70 002 1100 34 Fuel Filter 70 003 1000 70 003 1000 35 Bouchon de Vindage 70 002 0105 70 002 0105 36 Poign e 70 043 1000 70 043...

Страница 36: ...emplacera et retournera l article en port pay Si Pinnacle Products International Inc d termine que l article est dans un tat d utilisation normale ou n est pas d fectueux il sera retourn en port d Cet...

Страница 37: ..._____________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________________________...

Страница 38: ..._____________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________________________...

Страница 39: ..._____________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________________________...

Страница 40: ...2014 Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA Toll Free 800 641 6996 Fax 215 891 8461 HE ZZZ SLQQDFOHLQW FRP PDLO LQIR SLQQDFOHLQW FRP...

Отзывы: