Master DH 712 P Скачать руководство пользователя страница 14

fach  erreichbare  Steckdosen  anschließen,  so  dass  der 

Stecker im Notfall schnell heraus gezogen werden kann.

 

► LUFTEINLASS-  UND  ABLUFTÖFFNUNGEN  NICHT 

VERSPERREN.

 

► DAS  GERÄT  NIEMALS  DIREKTER  SONNENEIN

-

STRAHLUNG AUSSETZEN.

 

► NUR FÜR DEN BETRIEB IM INNENBEREICH GEEIG

-

NET. 

 

► DAS GERÄT DARF NICHT IN WASCHKÜCHEN, BADE

-

ZIMMERN, SCHWIMMBÄDERN, WASCHRÄUMEN ODER 

ANDEREN  FEUCHTEN  UMGEBUNGEN  VERWENDET 

WERDEN.

 

► DAS  GERÄT  DARF  NICHT  IN  WASCHKÜCHEN, 

SCHRÄNKEN, ABSTELLRÄUMEN,  BOOTEN,  WOHNMO

-

BILEN  ODER  ANDEREN  KLEINEN  UND  GESCHLOS

-

SENEN RÄUMEN VERWENDET WERDEN.

 

► DAS  GERÄT  DARF  NICHT  IN  DER  NÄHE  VON  BA

-

DEWANNEN,  DUSCHKABINEN,  EWASCHBECKEN  O.Ä. 

VERWENDET WERDEN.

 

► Den Luftentfeuchter gegen Wassertropfen und Sprühwas

-

ser schützen. ES DARF KEINE FLÜSSIGKEIT IN DAS GE

-

RÄT GELANGEN. Niemals Wasser über das Gerät gießen 

oder sprühen.  Niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände 

(z.B. Vasen) auf den Luftentfeuchter stellen.

 

► Das Gerät nicht an Orten verwenden, an denen Lacke, 

Benzin  oder  andere  brennbare  Flüssigkeiten  verwendet 

oder gelagert werden.

 

► Unbedingt  das  Umfallen  des  Geräts  verhindern,  wenn 

der Behälter mit Wasser gefüllt ist.

 

► ES  DARF  KEIN  MIT  FLÜSSIGKEIT  GEFÜLLTER  BE

-

HÄLTER AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

 

► DAS  KONDENSWASSER  IST  WEDER  FÜR  MEN

-

SCHEN NOCH FÜR TIERE ZUM TRINKEN GEEIGNET.

 

► Das  Kabel  darf  nicht  unter  Teppichen/Läufern  verlegt 

werden, damit dessen Zustand jederzeit überprüft werden 

kann.

 

► DEN  STECKER  DES  GERÄTS  NICHT  MIT  NASSEN 

HÄNDEN ANFASSEN. 

 

► Das Kabel des Geräts niemals als Tragegurt verwenden.

 

► Das Gerät vor Wartungsarbeiten, Transport oder Reini

-

gung immer vom Netz trennen und mindestens eine Stunde 

lang abwarten.

 

► Das Gerät ist in folgenden Fällen immer auszuschalten 

und von dem Netz zu trennen:

  - 

Wenn es nicht verwendet wird.

 

  - 

Bevor es gereinigt wird.

 

  - 

Bevor Zubehör montiert wird.

 

  - 

Im Störungsfall.

 

  - 

Bei Stürmen.

 

► VERDREHEN,  AUFWICKELN  UND  ÜBERSTRECKEN 

DES  STROMKABELS  VERMEIDEN.  NIEMALS  NYLON 

ODER EISENDRAHT VERWENDEN, UM DAS STROMKA

-

BEL ZUSAMMENZUBINDEN.

 

► KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN.

 

► DAS GERÄT MUSS NACH MASSGABE NATIONALER 

KABELVORSCHRIFTEN INSTALLIERT WERDEN.

 

► NIEMALS  VERSUCHEN,  DAS  GERÄT  WIEDER  IN 

GANG ZU BRINGEN, WENN ES INS WASSER GEFALLEN 

IST.  IN DIESEM FALL DEN STECKER SOFORT HERAUS 

ZIEHEN. DAS GERÄT VOR DER ERNEUTEN VERWEN

-

DUNG ÜBERPRÜFEN LASSEN. 

 

► Wenn der Versorgungskabel beschädigt ist, muss er vom 

autorisierten  Fachhändler  unserer  Serviceabteilung  oder 

einer Person, die über entsprechende Befugnisse verfügt, 

ausgetauscht werden, damit es zu keine Gefahr kommt. 

 

► Zum Ein- und Ausschalten darf man in keinem Fall den 

Stecker benutzten. Man muss immer den Schalter auf dem 

Bedienungsfeld benutzten. 

 

► Bevor  das  Gerät  verstellt  oder  verschoben  wird,  muss 

man es erst ausschalten und den Wasserbehälter entleeren. 

 

► Man  darf  keine  Sprühsubstanzen  gegen  Insekten  oder 

andere leichtbrennbare Reinigungsmittel verwenden. 

 

► In keinem Fall darf man das Gerät mit Wasser besprühen 

oder begießen.

 

► Das Gerät vor Spritzern schützen. 

 

► Kinder  und  Haustiere,  die  sich  in  der  Nähe  des  in  Be

-

trieb  befindlichen  Geräts  aufhalten,  müssen  beaufsichtigt 

werden.

 

► KINDERN IST ES NICHT ERLAUBT, MIT DEM GERÄT 

ZU SPIELEN.

 

► Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht von Erwachsenen 

weder reinigen noch warten.

 

► Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

 

► Das Gerät nicht am Versorgungskabel ziehen.

 

► Sicherstellen, dass Stecker und Steckdose an einer gut 

sichtbaren und leicht zugänglichen Stelle platziert sind.

 

► Die empfohlene Raumgröße überschreiten, um maxima

-

le Leistung zu gewährleisten.

 

► Fenster und Türen schließen.

 

► Bei übermäßiger Sonneneinstrahlung die Vorhänge zu

-

ziehen oder Jalousien herunterlassen.

 

► Filter sauber halten.

 

► Bevor  das  Gerät  verstellt  oder  verschoben  wird,  muss 

man es erst ausschalten und den Wasserbehälter entleeren. 

 

► Es ist verboten, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn 

es sowie das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, 

das  Gerät  nicht  richtig  funktioniert  oder  es Anzeichen  für 

eine andere Fehlfunktion gibt.  Das komplette Gerät zur In

-

spektion und/oder Reparatur an einen qualifizierten Händler 

oder Elektriker übergeben.  Ausschließlich originale Ersatz

-

teile  verwenden.  Das  Gerät  (einschließlich  Netzkabel  und 

Stecker) darf nur von autorisierten und entsprechend qua

-

lifizierten Personen demontiert und/oder repariert werden.

 

► Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Abstän

-

den zu warten.

 

► DAS  GERÄT  DARF  NUR  VON  EINEM  ZERTIFIZIER

-

TEN  SERVICETECHNIKER  DEMONTIERT  ODER  MODI

-

FIZIERT WERDEN.

 

► DAS  GERÄT  DARF  NUR  BESTIMMUNGSGEMÄSS 

VERWENDET WERDEN.  DIE VERWENDUNG ZU EINEN 

ANDEREN ZWECK GILT ALS NICHT BESTIMMUNGSGE

-

MÄSS.    JEGLICHE  SCHÄDEN  ODER  VERLETZUNGEN, 

DIE  SICH  AUS  EINEM  SOLCHEN  VERHALTEN  ERGE

-

BEN, LIEGEN IN DER VERANTWORTUNG DES BENUT

-

ZERS, NICHT DES GERÄTEHERSTELLERS.

 

► DAS GERÄT SOLL NICHT DURCH PERSONEN (EIN

-

SCHLIESSLICH DER KINDER) MIT BEGRENZTEN KÖR

-

PERLICHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIG

-

KEITEN ODER DURCH PERSONEN, DIE KEINE ERFAH

-

RUNG  BESITZEN  UND  NICHT  DURCH  EINE  FÜR  IHRE 

SICHERHEIT VERANTWORTLICHE PERSON GESCHULT 

WURDEN, BEDIENT WERDEN. ES IST SICHERZUSTEL

-

LEN, DASS KINDER MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN.

 

► ES WIRD EMPFOHLEN, DAS GERÄT REGELMÄSSIG 

ZUR PROFESSIONELLEN WARTUNG EINZUSCHICKEN.

en

 

it

de

DK 

EE 

ES 

FI 

FR 

GB 

HR 

HU 

IT 

LT 

LV 

NL 

NO

PL 

RO

RU

SE

SI 

SK

UA 

SE

SI

SK

TR

UA

Содержание DH 712 P

Страница 1: ...A Via Gardesana 11 37010 Pastrengo VR Italy Dantherm S p A 11 37010 Dantherm Sp z o o ul Magazynowa 5A 62 023 G dki Poland Dantherm Sp z o o 5A 62 023 Dantherm LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 1428...

Страница 2: ...kg 11 4 kg CO2 Eq 0 0001 GWP 3 Power supply Power Ampere consumption Moisture removal capacity Compressor Refrigerant Working range Water tank capacity Size WxDxH N W 230 V HFC H2O W L H RT 30 C RH 8...

Страница 3: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh Fig 6 Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh...

Страница 5: ...ufficiently close to a fixed mains socket If it is necessary to use am exten sion lead please ensure the diameter of the wires of the cable is at least 1 mm2 When the dehumidifier is in operation outs...

Страница 6: ...ays or other flammable cleaners on the unit Never pour or spray water over the unit Avoid the unit from splash Closely supervise any children and pets when the unit is in use CHILDREN SHALL NOT PLAY W...

Страница 7: ...ase refer to the rating label at the rear of the unit for correct voltage frequency 2 Press ON OFF button to turn on the unit The po wer indicator will light on and the compressor will start to work 3...

Страница 8: ...nting the production of bacteria The active carbon filter placed under the anti dust filter is not washable Its life span is variable and depends on the ambient conditions where the unit is used The f...

Страница 9: ...ATTENZIONE 100 40 mm I simboli collocati sull apparecchiatura hanno il seguente significato Dispositivo riempito con propano R290 Rispettare sem pre le indicazioni del fabbricante in merito all uso e...

Страница 10: ...mestici qualora si trovino nei pressi del dispositivo in funzione NON PERMETTERE AI BAMBINI DI GIOCARE CON IL DISPOSITIVO I bambini non potranno occuparsi della pulizia n della manutenzione del dispos...

Страница 11: ...per selezionare la modalit di lavoro fisso livello d umidit del 40 50 60 o del 70 Si accende un indicatore rela tivo per un dato valore 4 Premere il pulsante TIMER OROLOGIO per impostare il tempo di...

Страница 12: ...ituito se necessario CONSERVAZIONE Se l impianto non usato per lungo tempo bisogna speg nerlo Filo di allimentazione deve esser scollegato e pulito Svuotare completamente il contenitore acqua ed asci...

Страница 13: ...sollten bei Notwendigkeit die Au ent ren und Fenster geschlossen bleiben und die maxi male Leistungsf higkeit des Ger tes zu sichern 3 EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBE TRIEB ACHTUNG 100 40 mm Die auf dem G...

Страница 14: ...man in keinem Fall den Stecker benutzten Man muss immer den Schalter auf dem Bedienungsfeld benutzten Bevor das Ger t verstellt oder verschoben wird muss man es erst ausschalten und den Wasserbeh lter...

Страница 15: ...lter 7 Griff 5 BEDIENUNG Bedienungsfeld FIG 3 1 Versorgungsanzeige 2 Ein Aus Taste Energieversorgung 3 Wasserstandanzeige 4 Feuchtigkeitstaste 5 Betriebsanzeiger Dauerbetrieb Feuchtigkeit 40 50 60 70...

Страница 16: ...erhindert Vermehrung der Bakterien Der Aktivkohlefilter befindet sich hinter dem Staubfilter und im Gegensatz zu ihm ist er nicht abwaschbar Die Haltbar keit des Aktivkohlefilters h ngt von den Umgebu...

Страница 17: ...ler der er anbragt p apparatet har f lgende betyd ning Apparatet er fyldt med Propan R290 F lg producentens anvisninger vedr rende apparatets betjening og reparatio ner L s manualen grundigt inden app...

Страница 18: ...df re reng ring og vedligeholdelse p ap paratet uden opsyn fra voksne Apparatet skal ikke efterlades uden opsyn n r det k rer Tr k ikke apparatet i str mledningen S rg for at stik og stikd se er place...

Страница 19: ...timer p samme tid enheden vil arbejde konstant i 3 timer v lg 1H 2H og 4H timer hvo refter enheden vil arbejde i 7 timer Det maksimale antal arbejdstimer er s ledes 15 timer n r alle 4 timeindikatorer...

Страница 20: ...es og opbevares p et sted hvor det ikke uds ttes for sollys 8 FEJLFINDING APPARATET VIRKER IKKE Er apparatet tilsluttet til netv rket Er el forsyningen i huset Er rumtemperaturen p 5 C eller st rre en...

Страница 21: ...pewni jak najwi ksz wydajno urz dzenia 3 ZALECENIA PRZED U YCIEM UWAGA 100 40 mm Symbole umieszczone na urz dzeniu maj nast puj ce znaczenie Urz dzenie jest wype nione propanem R290 Bezwzgl dnie przes...

Страница 22: ...li na robaki lub innych atwopalnych rodk w czyszcz cych W adnym wypadku urz dzenia nie wolno polewa lub spryskiwa wod Chroni urz dzenie przed zachlapaniem Nadzorowa dzieci i zwierz ta domowe przebywaj...

Страница 23: ...przycisk ustawienia wilgotno ci aby wybra tryb pracy sta y poziom wilgotno ci 40 50 60 lub 70 Za wieci si odpowiedni wska nik dla danej warto ci 4 Naci nij przycisk TIMER aby ustawi oczekiwany czas pr...

Страница 24: ...w razie potrzeby PRZECHOWYWANIE Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy okres cza su nale y je wy czy Kabel zasilaj cy nale y od czy i oczy ci Nale y ca kowicie opr ni zbiornik wodny i wytrze...

Страница 25: ...1 2 10 4 1 2 3 100 40 mm R290 4 2 12 50 1 2 3 4 5 6 7 8 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Страница 26: ...300 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Страница 27: ...3 4 FIG 2 5 6 7 5 FIG 3 1 2 ON OFF 3 4 5 40 50 60 70 6 7 1 2 ON OFF 3 40 50 60 70 4 TIMER 4 1H 2H 4H 8H 4 1H 2H 3 1H 2H 4H 7 15 4 5 ON OFF 6 PRE SET ON OFF 2H 2 6 en it de es fr nl pt da fi no sv pl r...

Страница 28: ...1 5 2 11 6 3 4 7 FIG 4 1 2 8 5o C 32o C ON OFF en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Страница 29: ...ach zej c se na za zen maj n sleduj c v znam Za zen je napln no propanem R290 Je nutn bezpodm ne n dodr ovat pokyny v robce v oblasti obsluhy a oprav za zen P ed spu t n m za zen se d kladn seznamte s...

Страница 30: ...ypnut za zen se v dn m p pad nem pou vat z str ka V dy je t eba pou vat sp na na ovl dac m panelu Nesm se pou vat rozpra ova e proti hmyzu nebo jin lehce ho lav materi ly Za zen se nesm v dn m p pad p...

Страница 31: ...40 50 60 70 6 Signalizace pr ce asova e 7 Tla tko HODINY OBSLUHA 1 P stroj zapojte do spr vn elektrick z suvky Zkontrolujte hodnoty nap t frekvence na v robn m t tku p stroje 2 Pro spu t n p stroje s...

Страница 32: ...ln ivotnost uhl ko v ho filtru z vis na podm nk ch prost ed ve kter m se p stroj pou v Filtr je nutno pravideln kontrolovat a v p pad pot eby m nit SCHOVA Pokud za zen nebude del dobu pou v no je t eb...

Страница 33: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh...

Страница 34: ...del contenedor con las ruedas tachado con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para lo...

Страница 35: ...kvalitet som kan tervinnas och teranv ndas N r ett klisterm rke med en symbol med verkorsad soptunna med hjul sitter p produkten betyder detta att produkten r skyddad av Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber...

Страница 36: ...dom Pravilnim odbacivanjem proizvoda sprije it ete mogu e negativne posljedice za okoli i za zdravlje ljudi lt GAMINIO SUNAIKINIMAS is gaminys buvo sukurtas ir pagamintas i auk tos kokyb s med iag bei...

Страница 37: ...bkov Dodr ujte miestne predpisy a nelikvidujte star produkty spolu s be n m komun lnym odpadom Spr vna likvid cia v robku pom e predch dza mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie...

Страница 38: ...___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________...

Страница 39: ...___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________...

Отзывы: