1 kan trække i håndtag på Sit Move og man kan
samtidigt anvende et Master Belt Multi Velour eller
Master Belt Multi Non-Slip aktiveringsbælte rundt
om brugers talje for bedre kontrolleret forflytning
7
8. Overflytning mellem kørestol og bilsæde / Assisted transfer between wheelchair and car seat / Verlagerung zwischen Rollstuhl und
Autositz
DK
Anvend Master Glide glidebræt som skydes ind under
brugers ene hofte og ind imellem Sit Moves Bund og
Top
DK
Selvhjulpen bruger kan anvende Sit Move til at dreje
ind og ud fra bilsæde
Se illustration
Bruger flyttes og glider på Master Glide glidebræt
med Sit Move Top fra kørestol til bilsæde. Benyt evt.
en ekstra Sit Move Bund på bilsæde
9. Drej ud af bilsæde / Turning out of car seats / Aus dem Autositz herausdrehen
UK
DE
See illustration
Siehe Abbildung
A self-reliant user can use the Sit Move to turn in and
out of the car seat.
Selbständige Benutzer können Sit Move dazu verwen-
den, um sich aus dem Autositz herauszudrehen
1 can pull the handle of the Sit Move. At the same
time they can use a Master Belt Multi Velour or
Master Belt Multi Non-Slip activation belt round the
user’s waist for a better-controlled transfer
UK
DE
Dazu das Master Glide Gleitbrett nehmen und unter
die eine Hüfte des Benutzers zwischen
Sit Move Unter- und Oberteil schieben
Use the Master Glide sliding board by pushing it un-
der one of the user’s hips and in between the Bottom
and the Top of the Sit Move
The user is moved and slides on the Master Glide
sliding board with the upper section of the Sit Move
from the wheelchair to the car seat. If necessary, use
an extra Sit Move Top on the car seat
Der Benutzer bewegt sich und gleitet auf Master
Glide Gleitbrett und Sit Move Oberteil vom Rollstuhl
auf den Autositz. Auf dem Autositz eventuell ein extra
Sit Move Unterteil benutzen
Person 1 fasst Sit Move am Griff. Man kann dabei
auch einen Master Belt Multi Velours oder Master
Belt Multi Non-Slip Geh- und Trainingsgürtel um die
Taille des Benutzers legen, um eine bessere Kontrolle
über den Vorgang zu haben
1
