6
6. Drej ind i seng med Sit Move med hjælper / 1 Assisted turning in bed with Sit Move / Mit Sit Move und Helfer ins Bett drehen
7. Fjern Sit Move under bruger / Remove Sit Move under the user / Sit Move von unter dem Benutzer entfernen
DK
1 læner sig ind og griber i håndtag på Sit Move og
hjælper bruger med at flytte bagdel mod det glatte
underlag
Se illustration
See illustration
DK
Bruger ruller om på siden og griber fat i sengehest.
Hjælper folder nu Sit Move sammen ind under bruger
Bruger ruller til modsat side og løfter hofteparti.
Sit Move kan nu trækkes ud under bruger
UK
DE
The user rolls on to his/her side and clutches the
guardrail. The helper now folds up the Sit Move under
the user
Der Benutzer dreht sich auf die Seite und hält sich am
Bettgitter fest. Der Helfer faltet Sit Move unter dem
Benutzer zusammen
Der Benutzer dreht sich auf die andere Seite und
hebt seine Hüftpartie. Sit Move kann jetzt unter dem
Benutzer herausgezogen werden
The user rolls to the opposite side and lifts his/her
hips. The Sit Move can now be pulled out from under
the user
UK
DE
Person 1 lehnt sich an das Bett, fasst Sit Move am
Griff und hilft dem Benutzer, sein Gesäß Richtung
glatte Unterlage zu verlagern
1 leans in and clutches the handle of the Sit Move
and helps the user to move his/her posterior towards
the smooth surface
Siehe Abbildung
1
