3
1. Placering / Placement / Anbringung
2. Flytte bruger fra side til side / Moving the user from side to side / Den Benutzer von einer Seite auf die andere bewegen
DK
Placer Sit Move Bund med grå overflade opad og med
etiket”Denne side op og ind mod ryg/hoveddel” ind
mod stolens ryg
DK
Bruger kan glide fra side til side ved egen kraft eller
med hjælp fra 1. Det skaber mobilitet uden friktion og
kan forebygge trykskader.
Ved korrekt placering af Sit Move forhindres bruger i at
glide frem
Sit Move Top placeres ovenpå. Glat underside med
håndtag vender ned mod bund
UK
DE
The user can slide from side to side using his/her
own strength or with assistance from 1. This creates
mobility without friction and can prevent pressure
injuries. The correct positioning of Sit Move prevents
the user from sliding forward
Der Benutzer kann aus eigener Kraft oder mit Hilfe
von Person 1 von einer Seite zur anderen gleiten. Das
schafft Mobilität ohne Reibung und kann Druckschä-
den vorbeugen.
Durch korrekte Platzierung von Sit Move wird verhin-
dert, dass der Benutzer nach vorn rutschen kann
UK
DE
Sit Move Unterteil so platzieren, dass die graue Flä-
che oben ist und das Etikett „Diese Seite nach oben
und gegen die Rücken-/Kopfstütze“ der Rückenlehne
zugewandt ist
Position the Sit Move Bottom base with the grey
surface facing up and with the label, ‘This side up
and against the back/headrest’ against the back of
the chair
Place the Sit Move Top on top. The smooth underside
with the handle should face downwards
Sit Move Oberteil darüber legen. Glatte Unterseite
mit Griff dem Unterteil zugewandt
1
