Massoth eMOTION XLS, Руководство по установке

Страница: 3 / 24

3
WICHTIG: Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-
nahme gründlich durch.
1. Information & Hinweise
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf
dieses Massoth Sounddecoders.
Diese Anschlussanleitung erklärt
den Anschluss des Decoders
Schritt für Schritt. Die separate
Konfigurationsanleitung erklärt
die Funktionen des Decoders und
dazu notwendigen Einstellungen.
1.1 Lieferumfang
• eMOTION XLS Sounddecoder
• Anschlussanleitung
• Konfigurationsanleitung
• Lautsprecher (abhängig von Art.)
• Beipackbeutel (mit Anschlusskabel
und Schrauben)
1.2 Beschreibung (Funktionsumfang)
Der eMOTION XLS Sounddecoder
ist besonders für den Einsatz in
zweimotorigen Loks der Spur-
weite II, IIm, I, usw. Hier einige
Details des Funktionsumfangs:
• Digital- und analogfähiger
Fahr-/Sounddecoder
• max. Belastbarkeit 4 Ampere
• max. Motorstrom 3 Ampere
• NMRA/DCC kompatibel
IMPORTANT: Please read this
manual thoroughly before installing
or using this product.
1. Information & Notes
Congratulations on your purchase
of this Massoth Sounddecoder.
This installation manual explains
the installation of this De-
coder step by step. The seperate
Configuration Manual explains
the functions of the Decoder
and the required settings.
1.1 Scope of Supply
• eMOTION XLS Sounddecoder
• Installation Manual
• Configuration Manual
• Loudspeaker (depends on item)
• Accessory Bag (with connecting
cables and screws)
1.2 Description
The eMOTION XLS Sounddecoder
has been designed to operate
G-Scale, Gauge 1 and Gauge 2
locomotives with up to to motors.
Here are some important specs:
• Sound/Driving Decoder for
Digital and Analog Operation
• max. load 4A
• max. motor load 3A
• NMRA/DCC compatible