Massoth eMOTION 8242020, Быстрый старт, Страница: 2 / 12

2
1. Einleitende Information
Die Reedkontaktplatine dient zur
automatischen Auslösung von
Geräuschen bei Sounddecodern.
Mittels Magneten (8420202) in den
Gleisen können damit 2 verschie-
dene Sounds aktiviert werden. Durch
seine spezielle Formgebung passt er
universell in sehr viele verschiedene
LGB-Antriebsblöcke.
1.1 Lieferumfang
• Reedkontaktplatine mit Kabelan-
schluss
• Bedienungsanleitung
1.2 Wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme
• Bauen Sie die Elektronik sorgfältig
nach den Anschlußplänen ein. Wer-
den beim Einbau Kabel vertauscht
oder Kabel kurzgeschlossen, kann
dies zur Zerstörung der Elektronik
führen.
• Die verwendeten Glasrohrkontakte
sind sehr bruchempfindlich. Ach -
tung, bei Bruch der Reedkontakte
besteht Verletzungsgefahr! Achten
Sie bei der Handhabung und der
Montage auf einen ausreichenden
mechanischen Schutz. Besonders
dann, wenn Sie den Kontakt nicht
in das Motorgehäuse sondern
unterhalb der Lok offen montieren,
1. General Information
The eMOTION reed switch board
is an accessory to LS and XLS
sound decoders to trigger 2 sounds
externally with track magnets like
8420202. The board is designed
to fit into most of the LGB motor
blocks.
1.1 Scope of Supply
• Reed switch board with cable
• Manual
1.2 Important information for the
installation
• Install the eMOTION reed switch
board according to the wiring
diagram. A connection error or short
circuit may lead to serious damage
to the board.
• The glass tubes are very fragile.
Caution: broken glass tubes may
cause serious injury! Make sure to
protect yourself when handling the
eMOTION reed switch board. In case
you mount the board outside the
motor block make sure to secure
and protect the glass tubes properly.
• The eMOTION reed switch board
may only be used for the functions
described in the manual. Any other