manualshive.com logo in svg

Masimo DCI, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Masimo DCI Скачать руководство пользователя страница 108

108

4888G-eIFU-0119

.

هنم

 

رمأب

 

وأ

 

بيبط

 

للاخ

 

نم

 

لاإ

 

زاهجلا

 

اذه

 

عيب

 (

ةيكيرملأا

 

ةدحتملا

 

تايلاولاب

) 

يلارديفلا

 

نوناقلا

 

رظحي

 :

هيبنت

 

،تاطايتحلااو

 

،تاريذحتلاو

 

،مادختسلاا

 

عناومو

 

،مادختسلاا

 

يعاود

 

كلذ

 

يف

 

امب

 

،جلاعلا

 

فصو

 

لوح

 

ةلماكلا

 

تامولعملا

 

ةفرعمل

 

مادختسلاا

 

تاميلعت

 

رظنا

 .

نيفرتحملا

 

مادختسلا

.

ةيبناجلا

 

راثلآاو

:

جتنملا

 

قصلم

 

وأجتنملا

 

ىلع

 

ةيلاتلا

 

زومرلا

 

رهظت

 

دق

زمرلا

فيرعتلا

زمرلا

فيرعتلا

زمرلا

فيرعتلا

مادختسلاا

 

تاميلعت

 

عبتا

 

تادعملل

 

ةبسنلاب

 

ةلصفنم

 

ةعومجم

.(WEEE) 

ةينورتكللإاو

 

ةيئابرهكلا

 

تايلاولاب

) 

يلارديفلا

 

نوناقلا

 

رظحي

 

:

هيبنت

 

نم

 

لاإ

 

زاهجلا

 

اذه

 

عيب

 (

ةيكيرملأا

 

ةدحتملا

.

هبلط

 

ىلع

 

ًءانب

 

وأ

 

بيبطلا

 

للاخ

مادختسلاا

 

تاميلعت

 

رظنا

ةعومجملا

 

زمر

 

ةيبطلا

 

ةزهجلأا

 

هيجوتل

 

ةقباطملا

 

ةملاع

93/42/EEC 

يبورولأا

Title:  Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo

PCX-1986

Revision A

DRO-23934

05/09

ةعنصملا

 

ةهجلا

(

زارطلا

 

مقر

) 

جولاتكلا

 

مقر

صخرملا

 

يبورولأا

 

عمتجملا

 

لثمم

موي

-

رهش

-

ةنس

 

عينصتلا

 

خيرات

Masimo 

عجرم

 

مقر

مسجلا

 

نزو

موي

-

رهش

-

ةنس

 

خيرات

 

لبق

 

مدختسي

X

   )LED

( ءوضلا ثاعبنلا ةيئانث تامامص

 

 

قفدتي امدنع ءوضلا 

LED

 ثعبت 

  

هللاخ رايتلا

نيزختلا

 

ةرارح

 

ةجرد

 

قاطن

جتنملا

 

نم

 

صلختت

 

لا

نم

 

ربكأ

زاهجلا

 

فافج

 

ىلع

 

ظفاح

مقعم

 

ريغ

نم

 

رغصأ

ةفلات

 

ةوبعلا

 

تناك

 

اذإ

 

جتنملا

 

مدختست

 

لا

LATEX

PCX-2108A

02/13

 

طاطم

 

ىلع

 

جتنملا

 

اذه

 

يوتحي

 

لا

يعيبطلا

 

سكتلالا

نيزختلا

 

ةبوطر

 

دح

يوجلا

 

طغضلا

 

دح

ةيانعب

 

هعم

 

لماعتلا

 

،شه

 

ىلع

 

ينورتكلإ

 

قيسنتب

 

ةلدلأا

/

مادختسلاا

 

تاهيجوت

/

تاميلعت

 

رفوتت

 

http://www.Masimo.com/TechDocs @

.CE 

ةملاع

 

بلطتت

 

يتلا

 

لودلل

 eIFU 

رفوتي

 

لا

 :

ةظحلام

عارتخلاا

 

تاءارب

: http://www.masimo.com/patents.htm

دعت

 Masimo

،

 

و

SET

،

 

و

 LNCS

،

 

و

M-LNCS

،

 

و

X-Cal

،

 

و

 DCI 

ةكرشل

 

اًيلارديف

 

ةلجسم

 

ةيراجت

 

تاملاع

 Masimo Corporation

Nellcor 

و

Oximax 

ةكرشل

 

ناتلجسم

 

ناتيراجت

 

ناتملاع

 

امه

 Nellcor Puritan Bennett Incorporated.

Содержание DCI

Страница 1: ...22 es Spanish 23 27 sv Swedish 28 32 nl Dutch 33 37 da Danish 38 42 pt Portuguese 43 47 zh Chinese 48 52 ja Japanese 53 57 fi Finnish 58 62 no Norwegian 63 67 cs Czech 68 72 hu Hungarian 73 77 pl Pol...

Страница 2: ...2 4888G eIFU 0119 M LNCS LNCS Series DCI DCI P Adult Pediatric Reusable Finger Sensor Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 1 3 1 Fig 5 3 2 2 1 3 Fig 6 1 Fig 7 2 3...

Страница 3: ...use Masimo sensors WARNINGS All sensors and cables are designed for use with specific monitors Verify the compatibility of the monitor cable and sensor before use otherwise degraded performance and or...

Страница 4: ...e do not soak or immerse the sensor in any liquid solution Do not attempt to sterilize by irradiation steam autoclave or ethylene oxide as it will damage the sensor Do not attempt to reprocess recondi...

Страница 5: ...DCI P Body Weight 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Application site Finger or toe Finger or toe Finger or toe Finger or toe Saturation Accuracy No Motion1 70 100 2 2 2 2 Saturation Accuracy Motion2 70 1...

Страница 6: ...SE MASIMO S SOLE OBLIGATION AND BUYER S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF ANYWARRANTY SHALL BE AT MASIMO S OPTION TO REPAIR OR REPLACETHE PRODUCT WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not extend to any...

Страница 7: ...ufacturer Catalogue number model number Authorized representative in the European community Date of manufacture YYYY MM DD Masimo reference number Body weight Use by YYYY MM DD X Light Emitting Diode...

Страница 8: ...c bles Masimo sont con us pour tre utilis s avec des appareils quip s de l oxym tre de pouls Masimo SET ou autoris s utiliser les capteurs Masimo AVERTISSEMENTS Tous les capteurs et les c bles sont co...

Страница 9: ...ures de la SpO2 Des mesures inexactes peuvent tre caus es lorsque les valeurs sont fournies avec un indicateur de confiance de signal faible Ne jamais modifier le capteur Toute modification risque d a...

Страница 10: ...suivantes Technologie Masimo SET Technologie Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P Poids du patient 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Site d application Doigt ou orteil Doigt ou orteil Doigt ou orteil Doigt ou or...

Страница 11: ...MASIMO REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT SANS RESTRICTION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER LA SEULE OBLIGATION DE MA...

Страница 12: ...f rence du catalogue r f rence du mod le Repr sentant autoris dans la Communaut europ enne Date de fabrication AAAA MM JJ Num ro de r f rence Masimo Poids du patient Date de p remption AAAA MM JJ X Di...

Страница 13: ...lidiert WARNUNG Masimo Sensoren und Kabel sind zur Verwendung mit Ger ten vorgesehen die Masimo SET Oximetrie enthalten oder f r die Verwendung von Masimo Sensoren lizenziert sind WARNHINWEISE Alle Se...

Страница 14: ...nwerte hypo und hyperkapnische Zust nde und schwere Vasokonstriktion oder Hypothermie zur ckf hren lassen SpO2 Werte k nnen durch eine sehr schlechte Durchblutung an der Messstelle beeintr chtigt werd...

Страница 15: ...im Verh ltnis 1 10 verwendet werden 2 Tr nken Sie ein Tuch oder eine Mullbinde mit der Reinigungsl sung und wischen Sie alle Oberfl chen des Sensors sowie das Kabel damit ab 3 Tr nken Sie ein anderes...

Страница 16: ...Sensors mit anderen Ger ten kann zu Funktionsst rungen f hren Referenzen zu den Kompatibilit tsinformationen www Masimo com GEW HRLEISTUNG Masimo gew hrleistet gegen ber dem Erstk ufer nur dass diese...

Страница 17: ...e Konformit tszeichen der EU Richtlinie ber Medizinprodukte 93 42 EWG mo Hersteller Katalognummer Modellnummer In der EU autorisierterVertreter Herstellungsdatum JJJJ MM TT Masimo Referenznummer K rpe...

Страница 18: ...enti che abbiano ottenuto la licenza d uso con sensori Masimo AVVERTENZE Tutti i sensori e cavi sono stati studiati per l uso con specifici modelli di monitor Verificare la compatibilit di monitor cav...

Страница 19: ...in alcun modo Eventuali alterazioni o modifiche possono incidere sulle prestazioni e o sull accuratezza del sensore Pulire i sensori prima del loro riutilizzo su altri pazienti Per evitare danni non...

Страница 20: ...nologia Masimo SET Tecnologia Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P Peso corporeo 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Sito di applicazione Dito della mano o del piede Dito della mano o del piede Dito della mano o de...

Страница 21: ...RANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A SCOPI SPECIFICI IL SOLO OBBLIGO DA PARTE DI MASIMO E L UNICO RISARCIMENTO A FAVORE DELL ACQUIRENTE PER VIOLAZIONE DI QUALUNQUE GARANZIA SAR A DISCREZIONE DI MASIMO...

Страница 22: ...i 93 42 CEE mo Produttore Numero catalogo numero modello Rappresentante autorizzato nella Comunit europea Data di fabbricazione AAAA MM GG Numero di riferimento Masimo Peso corporeo Data di scadenza A...

Страница 23: ...asimo SET y en el pulsiox metro N 200 de Nellcor ADVERTENCIA Los sensores y cables Masimo est n dise ados para usarse con dispositivos que incluyan oximetr a Masimo SET o que cuenten con licencia para...

Страница 24: ...e de Raynaud y la enfermedad vascular perif rica pueden causar lecturas imprecisas de SpO2 Los niveles elevados de dishemoglobina los estados hipoc pnicos o hiperc pnicos la vasoconstricci n grave o l...

Страница 25: ...e blanqueador agua 2 Empape un pa o o gasa con la soluci n limpiadora y selo para limpiar todas las superficies del sensor y del cable 3 Empape otro pa o o gasa con agua est ril o destilada y selo par...

Страница 26: ...impedir su funcionamiento Para obtener informaci n de referencia acerca de la compatibilidad consulte www Masimo com GARANT A Masimo le garantiza nicamente al comprador inicial que estos productos cu...

Страница 27: ...2 EEC imo Fabricante N mero de cat logo n mero de modelo Representante autorizado en la Comunidad Europea Fecha de fabricaci n AAAA MM DD N mero de referencia de Masimo Peso corporal Fecha de caducida...

Страница 28: ...som inneh ller Masimo SET oximetri eller som r licensierade f r anv ndning med Masimo sensorer VARNINGAR Alla sensorer och kablar r utformade f r att anv ndas med specifika monitorer Kontrollera moni...

Страница 29: ...innan de teranv nds p fler patienter F r att f rhindra skador f r sensorn inte bl tl ggas eller s nkas ned i n gon v tska Sensorn f r inte steriliseras med str lning nga autoklavering eller etylenoxid...

Страница 30: ...Finger eller t Finger eller t Saturationsnoggrannhet Ingen r relse1 70 100 2 2 2 2 Saturationsnoggrannhet r relse2 70 100 3 3 Ej till mpligt Ej till mpligt Pulsfrekvensnoggrannhet Ingen r relse3 70 10...

Страница 31: ...LA GARANTIER OM S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L MASIMOS ENDA ANSVAR OCH K PARENS ENDA ERS TTNING F R BRUTEN GARANTI R ENLIGT MASIMOS VAL REPARATION ELLER ERS TTNING AV PRODUKTEN UNDAN...

Страница 32: ...icinteknisk utrustning 93 42 EEG mo Tillverkare Katalognummer modellnummer Auktoriserad representant inom EU Tillverkningsdatum MM DD Masimos referensnummer Kroppsvikt Sista f rbrukningsdatum MM DD X...

Страница 33: ...soximeter van Nellcor WAARSCHUWING Masimo sensoren en kabels zijn ontworpen voor gebruik met apparaten met Masimo SET oximetrie of apparaten die in licentie zijn gegeven voor gebruik met Masimo sensor...

Страница 34: ...ies hypocapnische of hypercapnische omstandigheden en ernstige vasoconstrictie of hypothermie SpO2 metingen kunnen worden be nvloed door zeer lage doorbloeding op de bewaakte plek Metingen met een bet...

Страница 35: ...stoom autoclaaf of ethyleenoxide SPECIFICATIES Herbruikbare M LNCS LNCS DCI en DCI P sensoren hebben de volgende specificaties wanneer ze met Masimo SET pulsoximetriemonitoren of met goedgekeurde Masi...

Страница 36: ...S DE ENIGE GARANTIE VAN TOEPASSING OP DOOR MASIMO AAN DE KOPER VERKOCHTE PRODUCTEN MASIMO WIJST UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE MONDELINGE UITGESPROKEN OF STILZWIJGENDE GARANTIES AF MET INBEGRIPVAN DOCH NIE...

Страница 37: ...Fabrikant Catalogusnummer modelnummer Erkend vertegenwoordiger in de Europese Unie Productiedatum JJJJ MM DD Referentienummer Masimo Lichaamsgewicht Houdbaarheidsdatum JJJJ MM DD X Light Emitting Diod...

Страница 38: ...eholder Masimo SET oximetri eller har licens til at bruge Masimo sensorer ADVARSLER Alle sensorer og kabler er beregnet til brug med bestemte monitoreringsenheder Kontroll r at monitoreringsenheden ka...

Страница 39: ...er modifikation kan p virke sensorens ydeevne og eller n jagtighed Reng r sensorerne f r de bruges p flere patienter Sensoren m ikke l gges i bl d eller neds nkes i v ske da det kan beskadige sensoren...

Страница 40: ...P DCI DCI P Kropsv gt 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg P s tningssted Finger eller t Finger eller t Finger eller t Finger eller t M tningsn jagtighed ingen bev gelse1 70 100 2 2 2 2 M tningsn jagtighed...

Страница 41: ...RANTIEN ER AT MASIMO EFTER EGET VALG SKAL REPARERE ELLER UDSKIFTE PRODUKTET UDELUKKELSER FRA GARANTI Denne garanti omfatter ikke produkter som er blevet brugt i strid med de brugsanvisninger der lever...

Страница 42: ...oducent Katalognummer modelnummer Autoriseret repr sentant i EU Produktionsdato MM DD Masimo referencenummer Kropsv gt Anvendes inden MM DD X Lysdiode LED LED en afgiver lys ved gennemstr mning Opbeva...

Страница 43: ...SET ou com licen a para a utiliza o de sensores da Masimo ADVERT NCIAS Todos os sensores e cabos foram concebidos para serem utilizados com monitores espec ficos Verifique a compatibilidade do monitor...

Страница 44: ...lquer forma A altera o ou modifica o pode afetar o desempenho e ou exatid o Limpe os sensores antes da reutiliza o com v rios pacientes Para evitar danos n o mergulhe nem ensope o sensor em solu es l...

Страница 45: ...do desempenho Tecnologia Masimo SET Tecnologia Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P Peso corporal 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Local de aplica o Dedo da m o ou do p Dedo da m o ou do p Dedo da m o ou do p De...

Страница 46: ...AS AS OUTRAS GARANTIAS ORAIS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS QUALQUER GARANTIA DE MERCANTIBILIDADE OU ADEQUA O PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE A NICA RESPONSABILIDADE DA MASIMO E O RECU...

Страница 47: ...nte N mero de cat logo n mero do modelo Representante autorizado na Comunidade Europeia Data de fabrico AAAA MM DD N mero de refer ncia da Masimo Peso corporal Prazo de validade AAAA MM DD X D odo emi...

Страница 48: ...O2 SpO2 Nellcor Nellcor Pulse Oximeter M LNCS LNCS DCI DCI P SpO2 SpO2 DCI DCI P 4 M LNCS LNCS DCI DCI P Masimo SET M LNCS LNCS Nellcor Nellcor Pulse Oximeter Nellcor OxiMax Masimo SET Oximetry Nellco...

Страница 49: ...FU 0119 EMI SpO2 COHb MetHb COHb MetHb COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 Hb s Hb c SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 8 760 A B 1 1 DCI DCI P 2 2 3 3 C 1 4 M LNCS 5 LNCS 1 2 2 3 D 1 6 M LNCS 7 LNCS...

Страница 50: ...pm 3 bpm 3 25 240 bpm 5 bpm 5 bpm 4 70 100 SpO2 2 SpO2 2 3 bpm 3 bpm Arms Arms 1 70 100 SpO2 Masimo SET 2 70 100 SpO2 2 4 Hz 1 2 cm 1 5 Hz 2 3 cm Masimo SET 3 Biotek Index 2 Masimo 70 100 Masimo SET 0...

Страница 51: ...51 4888G eIFU 0119 Masimo SET SET www Masimo com Masimo Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO Masimo MASIMO M LNCS LNCS...

Страница 52: ...o YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS M LNCS X Cal DCI Masimo Corporation Nellcor Oximax N...

Страница 53: ...CS DCI DCI P SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor pulse oximeter M LNCS LNCS DCI DCI P SpO2 SpO2 DCI DCI P 4 M LNCS LNCS DCI DCI P Masimo SET M LNCS LNCS Nellcor OxiMax Nellcor Nellcor pulse oximeter DCI DCI P M...

Страница 54: ...8G eIFU 0119 MRI MRI EMI COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO Oximetry COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 Hb s Hb c SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 8 760 A B 1 1 DCI DCI P 2 2 3 3 C 1 4 M LNCS 5 LNCS 1...

Страница 55: ...0 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 25 240 bpm 5 bpm 5 bpm 4 70 100 SpO2 2 SpO2 2 3 bpm 3 bpm Arms 3 2 Arms 1 Masimo SET CO 70 100 SpO2 2 Masimo SET CO 70 100 SpO2 1cm 2cm 2Hz 4Hz 2cm 3cm 1Hz 5Hz 3 Masimo SET...

Страница 56: ...56 4888G eIFU 0119 Masimo SET SET www Masimo com Masimo 6 1 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO M LNCS LNCS...

Страница 57: ...EEC simo EU YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS M LNCS X Cal DCI Masimo Nellcor Oximax Nel...

Страница 58: ...antureita VAROITUKSET Kaikki anturit ja kaapelit on suunniteltu k ytett v ksi tiettyjen monitorien kanssa Tarkista monitorin kaapelin ja anturin yhteensopivuus ennen k ytt jottei toimintakyky heikken...

Страница 59: ...rit ennen kuin niit k ytet n uudelleen toiselle potilaalle V lt vauriot l upota antureita nesteeseen l steriloi s teilytt m ll h yryll autoklaavissa tai mill n muulla tavalla kuin etyleenioksidilla si...

Страница 60: ...P DCI DCI P Paino 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg K ytt kohta sormi tai varvas sormi tai varvas sormi tai varvas sormi tai varvas Saturaatiotarkkuus Ei liikett 1 70 100 2 2 2 2 Saturaatiotarkkuus liike...

Страница 61: ...SOPIVUUTTA KOSKEVAT TAKUUT MASIMON AINOA VELVOLLISUUS JA OSTAJAN AINOA KORVAUSVAATIMUS MINK TAHANSA TAKUURIKKEEN KOHDALLA ON MASIMON P T KSEST KORJATA TAI VAIHTAA TUOTE TAKUUN RAJOITUKSET T m takuu e...

Страница 62: ...istaja Tilausnumero mallinumero Valtuutettu edustaja Euroopan unionissa Valmistusp iv VVVV KK PP Masimon viitenumero Paino Viimeinen k ytt p iv VVVV KK PP X Valoa l hett v diodi LED LED tuottaa valoa...

Страница 63: ...rer Kontroller kompatibiliteten til monitor kabel og sensor f r bruk ellers kan ytelsen bli nedsatt og pasienten kan bli skadet Sensoren m ikke ha synlige defekter v re misfarget eller skadet Hvis sen...

Страница 64: ...med str ling damp autoklav eller etylenoksid da det vil skade sensoren Masimo sensorene eller pasientkablene m ikke reprosesseres rekondisjoneres eller resirkuleres da dette kan skade de elektriske k...

Страница 65: ...alle overflatene p sensoren og kabelen 4 T rk sensoren og kabelen med en ren klut eller t rr gaskompress FORSIKTIG Bruk ikke ufortynnet blekemiddel 5 5 25 natriumhypokloritt eller andre rengj ringsmid...

Страница 66: ...anglende eller d rlig ytelse Opplysninger om kompatibilitet www Masimo com GARANTI Masimo garanterer bare overfor den opprinnelige kj peren at disse produktene n r de brukes i henhold til instruksjone...

Страница 67: ...mer modellnummer Autorisert EU representant Produksjonsdato MM DD Masimo referansenummer Kroppsvekt Brukes innen MM DD X LED Light Emitting Diode LED lampen sender ut lys n r det g r str m gjennom den...

Страница 68: ...t se za zen mi vybaven mi oxymetrickou technologi Masimo SET nebo s p stroji licencovan mi pro pou it senzor Masimo UPOZORN N V echny senzory a kabely jsou ur eny k pou it s konkr tn mi monitory P ed...

Страница 69: ...ovan m m st Uveden hodnot pomoc indik toru spolehlivosti se slab m sign lem m e zp sobit nep esn ode ty Senzor nijak nemodifikujte ani neupravujte pravy nebo modifikace by mohly ovlivnit jeho v kon a...

Страница 70: ...Prst na ruce nebo na noze Prst na ruce nebo na noze Prst na ruce nebo na noze Prst na ruce nebo na noze P esnost m en saturace v klidu1 70 100 2 2 2 2 P esnost m en saturace p i pohybu2 70 100 3 3 N...

Страница 71: ...VN ODM T JAK KOLI JIN STN VYJ D EN NEBO P EDPOKL DAN Z RUKY V ETN Z RUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO DAN EL V P PAD Z RU N UD LOSTI JE PR VEM Z KAZN KA A POVINNOST SPOLE NOSTI MASIMO OPRAVA N...

Страница 72: ...93 42 EHS mo V robce Katalogov slo slo modelu Autorizovan z stupce pro Evropsk spole enstv Datum v roby RRRR MM DD Referen n slo spole nosti Masimo T lesn hmotnost K pou it do RRRR MM DD X Diody emitu...

Страница 73: ...kekkel val haszn latra szolg lnak FIGYELEM Mindegyik rz kel s vezet k csak bizonyos monitorokhoz val A haszn lat el tt ellen rizze a monitor a vezet k s az rz kel kompatibilit s t k l nben a funkci r...

Страница 74: ...ny re s vagy pontoss g ra M sik betegen t rt n jb li haszn lat el tt tiszt tsa meg az rz kel ket A k rosod s megel z se rdek ben az rz kel t ne ztassa s ne mer tse semmilyen folyad koldatba Ne k s rel...

Страница 75: ...K zujj vagy l bujj K zujj vagy l bujj K zujj vagy l bujj K zujj vagy l bujj Tel tetts gi pontoss g mozg s n lk l1 70 100 2 2 2 2 Tel tetts gi pontoss g mozg ssal2 70 100 3 3 N A N A Pulzussz m pontos...

Страница 76: ...GE B RMILYEN J T LL S S R L SE ESET N A TERM K JAV T SA VAGY CSER JE MELYR L A MASIMO D NT KIV TELEK A J T LL S AL L E j t ll s nem vonatkozik semmilyen olyan term kre amely haszn lata nem a term khe...

Страница 77: ...ek val megfelel s jele mo Gy rt Katal gussz m modellsz m Meghatalmazott k pvisel az Eur pai K z ss gben Gy rt s d tuma HH NN Masimo hivatkoz si sz m Tests ly Lej rati id HH NN X F nykibocs t di da LED...

Страница 78: ...opracowane do stosowania wy cznie z urz dzeniami wyposa onymi w technologi oksymetrii Masimo SET lub licencjonowanymi do stosowania czujnik w firmy Masimo OSTRZE ENIA Wszystkie czujniki i kable zosta...

Страница 79: ...Na odczyty SpO2 mog wp ywa stany bardzo niskiej perfuzji w monitorowanym miejscu Odczyty dostarczane z niskim wska nikiem pewno ci sygna u mog nie by dok adne Czujnika nie nale y w aden spos b modyfi...

Страница 80: ...lenku etylenu DANE TECHNICZNE Czujniki wielokrotnego u ytku M LNCS LNCS DCI oraz DCI P stosowane z monitorami pulsoksymetrii Masimo SET z licencjonowanymi modu ami pulsoksymetrii Masimo SET lub z tech...

Страница 81: ...FIRM MASIMO FIRMA MASIMO STANOWCZO WYKLUCZA WSZELKIE INNE USTNE WYRA NE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE W TYM BEZ OGRANICZE WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNO CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU JED...

Страница 82: ...toryzowany przedstawiciel na terenie Unii Europejskiej Data produkcji RRRR MM DD Numer referencyjny firmy Masimo Masa cia a Data przydatno ci do u ytku RRRR MM DD X Diody LED emituj wiat o gdy przep y...

Страница 83: ...cor N 200 AVERTISMENT Cablurile i senzorii Masimo sunt destina i numai utiliz rii cu dispozitive care con in oximetria Masimo SET sau sunt licen iate s utilizeze senzori Masimo AVERTISMENTE To i senzo...

Страница 84: ...c zut pot fi inexacte Nu modifica i sau transforma i senzorul n niciun fel Transform rile sau modific rile i pot afecta performan a i sau acurate ea Cur a i senzorii nainte de reutilizarea la al i pac...

Страница 85: ...r specifica ii de func ionare Tehnologie Masimo SET Tehnologie Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P Greutate corporal 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Loc de aplicare Deget sau deget de la picior Deget sau deget...

Страница 86: ...RBAL N MOD EXPRES SAU IMPLICIT INCLUZ ND AICI F R LIMIT RI ORICE GARAN II COMERCIALE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME UNICA OBLIGA IE CARE REVINE MASIMO I SINGURA COMPENSA IE LA DISPOZI IA CUMP R...

Страница 87: ...r model Reprezentant autorizat n Comunitatea European Data fabrica iei AAAA LL ZZ Num r de referin Masimo Greutate corporal Utilizare n func ie de dat AAAA LL ZZ X Diod emi toare de lumin LED LED emi...

Страница 88: ...kou technol giou Masimo SET a na pr stroji N 200 Pulse Oximeter od spolo nosti Nellcor V STRAHA Senzory a k ble Masimo s ur en na pou itie so zariadeniami vybaven mi oxymetrickou technol giou Masimo S...

Страница 89: ...dmienkami a z va nou vazokonstrikciou alebo hypotermiou Pri ve mi slabom prekrven na monitorovanom mieste m u by ovplyvnen nameran hodnoty SpO2 Nameran hodnoty z skan pomocou indik tora s n zkou spo a...

Страница 90: ...ellcor maj opakovane pou ite n senzory M LNCS LNCS DCI a DCI P nasleduj ce pecifik cie Technol gia Masimo SET Technol gia Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P Telesn hmotnos 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Mies...

Страница 91: ...MO KUPCOVI SPOLO NOS MASIMO V SLOVNE ODMIETA AK KO VEK IN STNE V SLOVN ALEBO IMPLICITN Z RUKY VR TANE OKREM IN HO V ETK CH Z RUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA UR IT EL JEDINOU POVINNOS OU SPOLO NOSTI...

Страница 92: ...ca Katal gov slo slo modelu Autorizovan z stupca v Eur pskom spolo enstve D tum v roby RRRR MM DD Referen n slo spolo nosti Masimo Telesn hmotnos D tum spotreby RRRR MM DD X Di dy emituj ce svetlo LED...

Страница 93: ...azlarla birlikte kullan lmak zere tasarlanm t r UYARILAR T m sens rler ve kablolar zel monit rlerle kullan lmak zere tasarlanm lard r Kullanmadan nce monit r n kablonun ve sens r n uyumlulu unu kontro...

Страница 94: ...yon performans ve veya do rulu u etkileyebilir Sens rleri birden fazla hastada yeniden kullanmadan nce temizleyin Hasar g rmesini nlemek i in sens r herhangi bir s v zeltisine temas ettirmeyin veya da...

Страница 95: ...P V cut A rl 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg Uygulama b lgesi El veya ayak parma El veya ayak parma El veya ayak parma El veya ayak parma Doygunluk Do rulu u Hareketsiz1 70 100 2 2 2 2 Doygunluk Do rulu...

Страница 96: ...ULU U VE ALICININ HERHANG B R GARANT HLAL YLE LG L ZEL Z M MASIMO NUN TERC H DO RULTUSUNDA R N N ONARILMASI VEYA DE T R LMES D R GARANT ST SNALARI Bu garanti r nle birlikte temin edilen kullan m talim...

Страница 97: ...le Uyumluluk areti imo retici Katalognumaras modelnumaras Avrupa toplulu undaki yetkili temsilci retimTarihiYYYY AA GG Masimo referans numaras V cut a rl Son kullanma tarihiYYYY AA GG X I kYayan Diyot...

Страница 98: ...CS DCI DCI P SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor Pulse Oximeters M LNCS LNCS DCI DCI P SpO2 SpO2 DCI DCI P 4 M LNCS LNCS DCI DCI P MasimoSET M LNCS LNCS Nellcor Nellcor pulse oximeters Nellcor OxiMax DCI DCI P...

Страница 99: ...99 4888G eIFU 0119 SpO2 Trendelenburg EMI COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 s Hbs c Hbc SpO2 SpO2 Raynaud SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 8 760 A...

Страница 100: ...1 2 2 2 3 1 2 70 3 1 1 10 2 3 4 5 5 25 M Masimo SET Masimo SET Nellcor M LNCS LNCS DCI DCI P Masimo SET Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P 30 kg 10 50 kg 30 kg 10 50 kg 1 70 100 2 2 2 2 2 70 100 3 3 3 70 1...

Страница 101: ...5 240 bpm Biotek Index 2 Masimo 0 02 5 70 100 4 Masimo SET Biotek Index 2 Masimo 0 02 5 70 100 5 Nellcor Nellcor M LNCS LNCS DCI DCI P 70 100 SpO2 2 1 25 240 bpm 3 bpm 1 M LNCS LNCS DCI DCI P N 200 pu...

Страница 102: ...3 42 mo MM Masimo MM X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS M LNCS X Cal DCI Masimo Corporation Nellcor OxiMax Nellcor Puritan...

Страница 103: ...M LNCS LNCS DCI DCI P SpO2 SpO2 Nellcor Pulse Oximeter Nellcor M LNCS LNCS DCI DCI P SpO2 SpO2 DCI DCI P 4 M LNCS LNCS DCI DCI P Masimo SET M LNCS LNCS Pulse Oximeter Nellcor Nellcor Nellcor OxiMax DC...

Страница 104: ...104 4888G eIFU 0119 SpO2 COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 Hb s Hb c SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo X Cal 8 760...

Страница 105: ...2 2 3 1 6 M LNCS 7 LNCS 1 2 2 2 3 1 2 70 3 1 1 10 2 3 4 5 5 25 Masimo SET Masimo SET Nellcor M LNCS LNCS DCI DCI P Masimo SET Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P 30 10 50 30 10 50 1 70 100 2 2 2 2 2 70 100...

Страница 106: ...Index 2 Masimo 0 02 5 70 100 4 Masimo SET Biotek Index 2 Masimo 0 02 5 70 100 5 Pulse Oximeter Nellcor Nellcor M LNCS LNCS DCI DCI P 70 100 SpO2 2 1 25 240 3 1 MM LNCS LNCS DCI DCI P N 200 Pulse Oxime...

Страница 107: ...U 0119 WEEE 93 42 EEC mo Masimo X LATEX PCX 2108A 02 13 I http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS M LNCS X Cal DCI Masimo Nellcor OxiMax Nellcor Puritan Bennett...

Страница 108: ...Symbol Masimo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 Masimo X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs CE eIFU http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS M LNCS X Cal DCI Masimo Co...

Страница 109: ...S DCI M LNCS Nellcor pulse oximeter Nellcor 5 3 240 25 1 SpO2 100 70 Nellcor N 200 pulse oximeter DCI P LNCS DCI M LNCS 1 Masimo SET SET www Masimo com Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASI...

Страница 110: ...LNCS DCI Masimo SET Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P 30 10 50 30 10 50 70 100 1 2 2 2 2 70 100 2 3 3 70 100 3 3 3 3 3 3 240 25 5 5 70 100 4 SpO2 2 SpO2 2 3 3 Arms Arms Masimo SET 1 co oximeter SpO2 70 100...

Страница 111: ...111 4888G eIFU 0119 MRI EMI SpO2 MetHb COHb MetHb COHb SpO2 COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 c SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 8760 DCI P DCI 1 1 2 2 3 3...

Страница 112: ...DCI M LNCS SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor Pulse Oximeter DCI P LNCS DCI M LNCS SpO2 SpO2 DCI P DCI LNCS M LNCS 4 Masimo SET DCI P DCI Nellcor OxiMax Nellcor pulse oximeter Nellcor LNCS M LNCS Nellcor N 20...

Страница 113: ...mo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs CE eIFU http www masimo com patents htm Masimo Corporation DCI M LNCS X...

Страница 114: ...0119 DCI P LNCS DCI M LNCS Nellcor Nellcor 5 3 240 25 1 SpO2 2 70 100 Nellcor N 200 DCI P LNCS DCI M LNCS 1 Masimo SET SET www Masimo com Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASI...

Страница 115: ...lcor Masimo SET Masimo SET Nellcor5 DCI DCI P DCI DCI P 30 50 10 30 50 10 70 100 1 2 2 2 2 70 100 2 3 3 70 100 3 3 3 3 3 3 240 25 5 5 70 100 4 SpO2 2 SpO2 2 3 3 Arms Masimo SET 1 SpO2 100 70 Masimo SE...

Страница 116: ...116 4888G eIFU 0119 MRI MRI MetHb COHb SpO2 MetHb COHb SpO2 COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 Hb c Hb s SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 8 760 DCI P DCI 1 1 2 2 3 3...

Страница 117: ...3 Masimo SET DCI P M LNCS LNCS DCI SpO2 SpO2 Nellcor Nellcor DCI P LNCS DCI M LNCS measured by an SpO2 SpO2 DCI P DCI LNCS M LNCS 4 M LNCS Masimo SET DCI P DCI Nellcor OxiMax Nellcor Nellcor Nellcor N...

Страница 118: ...ean Square values measured using the DCI sensors with Masimo SET Oximetry Technology in a clinical study SpO2 Arms 90 100 1 44 1 44 80 90 2 30 2 30 70 80 1 84 1 84 Overall 1 90 1 90 SaO2 versus error...

Страница 119: ...Corporation Masimo Corporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer EU Authorized Representative for Masimo Corporation MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 4888...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды