manualshive.com logo in svg

Mase IS 9000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Mase IS 9000 Скачать руководство пользователя страница 59

IS 9000 - 9500

59

ma

s

e

6   TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

 Cilinderinhoud

cm

3

 Boring voor slag

mm

 Verbruik

g/Hp/h

 Voeding
 Startsysteem
 Olie-inhoud

l

 Maximum kanteling

 Continu vermogen

W

 Vermogensfactor

(cos 

φ

)

 Isolatieklasse
 Frequentie

Hz

3-cilinder explosiemotor — viertakt

diesel — watergekoeld

 Model

658

3000

3600

66 x 64.2

13

15

elektrisch, 12 V

30°

3.785

Diesel

180

185

 Toeren

r.p.m.

 Vermogen

Hp

 Model

7600

8500

1

F

50

60

synchroon — monofase — zelfgeprikkeld

tweepolig — elektronische regelaar

 

MOTOR

Yanmar 3TN66

 

WISSELSTROOMGENERATOR

IS 9000

IS 9500

Referenties voor het schakelschema (pag. 5)

1

Paneel voor afstandsbediening

2

Stator

3

Rotor

4

Thermostaat wisselstroomgenerator

5

Regelaar batterijlading (C.B.)

6

Stop-magneetklep

7

Startmotor

8

Gloeibougies voor voorverwarming

9

Zekeringen

10

Batterij

11

Relaiskaart

12

Olie-drukschakelaar

13

Water- en motorthermostaat

14

Elektronische spanningsregelaar (AVR)

15

Vermogensklemmenbord

NL

Содержание IS 9000

Страница 1: ...O E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN MANUAL USO Y MANTENIMIENTO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BRUKS OG VEDLI...

Страница 2: ...IS 9000 9500 2 mase 3 2 3 6 4 5 1 1 2 Fig 4 2 1 3 TAB A 2 Nomefile mum_is9 pm5 Data di aggiornamento 07 05 97 Redatto C A 1...

Страница 3: ...IS 9000 9500 3 mase 7 5 2 1 1 2 7 6 4 1 3 6 5 8...

Страница 4: ...IS 9000 9500 4 mase 8 4 2 9 3 2 2 4 1 1...

Страница 5: ...IS 9000 9500 5 mase 2 1 3 4 5 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10...

Страница 6: ...3 Avviamento 9 3 4 Arresto 9 4 Protezioni 9 4 1 Bassa pressione olio 10 4 2 Alta temperatura acqua 10 4 3 Sovratemperatura sovraccarico alternatore 10 5 Manutenzione 10 5 1 Manutenzione ordinaria del...

Страница 7: ...descrittivo Le parti di testo da non trascurare sono state evidenziate in grassetto e precedute da simboli qui di seguito illustrati e definiti Indica che necessario prestare attenzione al fine di no...

Страница 8: ...lsante ON 5 LED pannello ON verde 6 LED uscita generatore verde 7 LED pressione olio rosso 8 LED temperatura motore rosso 9 LED temperatura alternatore rosso 1 2 Documentazione allegata Parte integran...

Страница 9: ...no stati eseguiti Procedere all avviamento premendo il tasto ON sul pannellino di comando fig 2 rif 4 si noter l accensio ne di tutti i LED in funzione di autocontrollo per circa 5 sec in seguito rima...

Страница 10: ...po sia sull asse longitudinale che su quello trasversale Qualora il motore si trovasse nelle condizioni di funzionare a inclinazioni maggiori il rischio che corre quello di insufficiente lubrificazion...

Страница 11: ...reilcircuitodiaspirazionedall acquadimare Tale INFORMAZIONI ATTENZIONE INFORMAZIONI Controllare il livello dell olio tramite l apposita asti na graduata fig 3 rif 1 Il livello deve sempre essere compr...

Страница 12: ...o sfregamento delle spazzole va eliminata con un opera zione di tornitura Si accede al collettore eseguendo le operazioni descrit te precedentemente per il controllo delle spazzole Boccola Viton va so...

Страница 13: ...natore 1000 Sostituzione boccola Viton 1000 Controllo livello elettrolita batteria mens Pulizia filtro aria annua Sostituzione totale liquido refrigerante annua Sostituzione anodi di zinco annua 5 13...

Страница 14: ...Diesel 180 185 Giri r p m Potenza Hp Modello 7600 8500 1 F 50 60 Sincrono monofase autoeccitato due poli regolazione elettronica MOTORE Yanmar3TN66 68 ALTERNATORE IS 9000 IS 9500 Riferimenti per lo sc...

Страница 15: ...from the system 18 2 4 Start up 18 2 5 Stopping 18 4 Protection devices 18 4 1 Oil pressure low 19 4 2 Water temperature high 19 4 3 Alternator overheating overloading 19 5 Maintenance 19 5 1 Ordinar...

Страница 16: ...ble of contents for a quick guide to the various subjects The most important parts of the text are indicated in bold and are preceded by the symbols illustrated and described below This indicates that...

Страница 17: ...s sta bility to 5 of the rated value The alternator s excellent pick up makes the generator group particu larly suited to supply electric motors such as those fitted in air conditioning and desalinati...

Страница 18: ...f 4 Alltheindicatorlightswilllight up in a self test for approximately 5 seconds After this the panel on indicator fig 2 ref 5 will remain lighted along with the GLOW PLUG indicator signalling the sta...

Страница 19: ...at a higher inclination there is a risk that lubrication will be insufficientorthatoilwillbesuckedintotheairfilter 4 2 Water temperature high protection This intervenes to shut down the generator gro...

Страница 20: ...l drainage tap fig 4 ref 3 and allow all the water to drain out GB WARNING WARNING DANGER Check the oil level using the dipstick provided fig 3 ref 1 ThelevelmustalwaysbebetweentheMAX and MIN level in...

Страница 21: ...edfollowingindicationsgiven above for the brushes Viton bush this must be replaced every 1000 working hours or every two years The Viton bush which is positioned inside the bearing housing fig 9 ref 3...

Страница 22: ...sary Checktheconnectorcableandterminals Reconnect Check that the battery is working properly Recharge or replace if necessary The group shuts down when in operation Check whether an indicator has ligh...

Страница 23: ...lator A V R 15 Power terminals GB 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS Displacement in3 Bore x stroke in Fuel consumption g Hp h Fuel type Starter system Oil capacity US qt Maximum inclination Continuous power...

Страница 24: ...urcharge de l alternateur 28 5 Maintenance 28 5 1 Maintenance ordinaire du moteur 28 5 2 Vidange huile du moteur et filtre huile 29 5 3 Nettoyage filtre air 29 5 4 Remplacement filtre carburant 29 5 5...

Страница 25: ...s et d finis ci apr s Ce symbole indique qu une attention particuli re est n cessaire afin d viter des cons quences graves susceptibles de provoquer la mort du personnel ou des dommages possibles pou...

Страница 26: ...teur lectronique de ten sion AVR qui en garantit la stabilit 5 par rapport la valeur nominale La grande capacit d acc l ration de l alternateur fait en sorte que le groupe lectrog ne soit particuli re...

Страница 27: ...sur la touche ON sur le tableau de commande fig 2 r f 4 on remarquera l allumage de toutes les LED en fonction d autocontr le pendant environ 5 sec Par la suite seule la LED du tableau aliment fig 2 r...

Страница 28: ...l que sur le transversal Si le moteur se trouvait dans la condition de fonctionner des inclinaisons sup rieures lerisquequ ilcourtestceluid unelubrifica tion insuffisante ou d une aspiration du filtre...

Страница 29: ...marchessuivantes fermer le robinet du carburant fig 5 r f 6 d vissercompl tementladouilledusupport fig 5 r f 7 enlever la vieille cartouche et positionner la neuve pour le remontage r p ter les op ra...

Страница 30: ...rre grain fin La pr sence sur le collecteur de sillons profonds cr s par le frottement des balais doit tre limin e par une op ration de tournage Onacc deaucollecteurenex cutantlesop rations d crites a...

Страница 31: ...ableau de contr le ne fonctionne pas en ap puyant sur le poussoir ON Contr ler l int grit des fusibles de protection Les remplacer Contr ler le c ble de branchement et les connexions lectriques Rebran...

Страница 32: ...V R 15 Bo te bornes de puissance 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cylindr e cm3 Al sage x course mm Consommation g Hp h Alimentation Syst me de mise en fonction Capacit huile l Inclinaison max Puissance...

Страница 33: ...2 Entl ftung der Anlage 36 3 3 Anlassen 36 3 4 Anhalten 36 4 Schutzvorrichtungen 36 4 1 Niedriger ldruck 37 4 2 Hohe Wassertemperatur 37 4 3 bertemperatur berlastung Generator 37 5 Wartung 37 5 1 Ord...

Страница 34: ...ichtige Abschnitte sind durch Fettdruck hervorgehoben und durch die nachstehend beschriebenen Symbole gekennzeichnet Weist darauf hin da mit gr ter Aufmerksamkeit vorgegangen werden mu damit schwer wi...

Страница 35: ...rSynchron alternatorverf gt bereinenelektronischenSpannungs regler AVR der eine Stabilit t von 5 des Nennwerts sicherstellt Die hohe Anlaufleistung des Alternators eignet das Generator Aggregat besond...

Страница 36: ...welche Wartungsarbeiten gemacht wurden sollten stets die folgenden Kontrollen durchgef hrt werden mittels dem Me stab pr fen ob der lstand korrekt ist Abb 3 Bez 1 sieheTabelle A derempfohlenen le Ob a...

Страница 37: ...Motor bei h he ren Schr gen betrieben wird kann die Schmierung unzureichend sein oder der Luftfilter kann Schmier l ansaugen 4 2 Schutz gegen hohe Wassertemperatur Dieser wird ausgel st wenn der Motor...

Страница 38: ...b 5 Bez 7 ganz auf schrauben denaltenEinsatzherausnehmenunddieneueKompo nente einbauen f rdenWiedereinbaudieseOperationeninumgekehr ter Reihenfolge wiederholen Nach erfolgtem Wechsel des Kraftstoffilt...

Страница 39: ...dern w rden EventuelleOxidbildungenamKollektorwerden mit feinem Schmirgelpapier vorsichtig abgeschliffen Die eventuelle Pr senz tiefer Rillen am Kollektor die durch die Reibung der B rsten entstehen k...

Страница 40: ...ritzer 300 VentilspieleinstellungEntnahme Abflu 300 Kontrolle Alternatorb rsten 500 Einspritzerjusterung 500 Kontrolle Alternatorkollektor 1000 Wechsel Vitonbuchse 1000 Kontrolle Elektrolytstand Batte...

Страница 41: ...sch 12 V 30 3 785 Diesel 180 185 Drehzahl U min Leistung PS Modell 7600 8500 1 F 50 60 Syncron einphasig selbsterregt 2 polig elektronischer Regler MOTOR Yanmar 3TN66 ALTERNATOR IS 9000 IS 9500 Schalt...

Страница 42: ...en marcha 45 3 4 Detenci n del grupo 45 4 Protecciones 45 4 1 Baja presi n del aceite 46 4 2 Alta temperatura del agua 46 4 3 Sobretemperaturas sobrecargadelalternador 46 5 Mantenimiento 47 5 1 Mante...

Страница 43: ...te los argumentos recomendamos consultar el ndice descriptivo Las partes del texto que no se deben descuidar han sido evidenciadas con negrita y est n precedidas por los s mbolos que se ilustran y que...

Страница 44: ...ponederegulador electr nico de tensi n AVR que garantiza su estabili dad al 5 con respecto a su valor nominal La gran capacidaddearranquedelalternadorhacequeelgrupo electr geno sea especialmente adecu...

Страница 45: ...orno vuelve a funcionar regular y correctamente 3 3 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el grupo comprobar que se hayan efectuado los controles preliminares que se des criben en el p rrafo 3 1 H...

Страница 46: ...se quema interviene una protecci n que no permite el arran que del grupo TABLA DE C DIGOS DE ALARMA C DIGO CAUSA INTERVENCI N DE PROTECCI N E 80 Falta de tensi n en el grupo E 81 Baja presi n de aceit...

Страница 47: ...ituir el cartucho del filtro de aceite es nece sario destornillarlo del soporte destinado al efecto utili zando herramientas apropiadas que es posible encon trarenelcomercio Colocarelnuevocartucho ten...

Страница 48: ...nueva bater a es importante que sta haya sido some tida a un ciclo completo de carga Controlar por lo menos una vez al mes el nivel del electr lito y si es necesario restaurar el nivel con agua la bo...

Страница 49: ...casquillo Viton 1000 Control nivel electr lito bater a mens Limpieza filtro aire anual Substituci n total l quido refrigerante anual Substituci n nodos cinc anual 5 13 Tabla de aver as El motor de ar...

Страница 50: ...V R 15 Bornetera de potencia 6 CARACTER STICAS T CNICAS Cilindrada cm3 Di metro interior x carrera mm Consumo g Hp h Alimentaci n Sistema de arranque Capacidad de aceite l Inclinaci n m xima Potencia...

Страница 51: ...n de installatie 54 3 3 Starten 54 3 4 Stoppen 54 4 Beschermingen 54 4 1 Lage oliedruk 55 4 2 Hoge watertemperatuur 55 4 3 Overtemperatuur overbelasting wisselstroomgenerator 55 5 Onderhoud 55 5 1 Gew...

Страница 52: ...inhoudsopgave worden geraadpleegd De teksten waar niet overheen gelezen mag worden zijn vetgedrukt en worden voorafgegaan door symbolen die hier ge llustreerd en gedefinieerd worden Geeftaandatermetaa...

Страница 53: ...tor beschikt over een elek tronische spanningsregelaar AVR die de stabiliteit op 5 van de nominale waarde waarborgt Het grote lostrekvermogen van de wisselstroomgenerator maakt de stroomopwekkingsgroe...

Страница 54: ...op de toets ON op het bedienings paneel afb 2 pos 4 tedrukken uzultziendatalleLED s ongeveer5s zullenbrandenalszelfcontrole Vervolgens blijvenalleenhetLEDvan paneelgevoed afb 2 pos 5 en het waarschuw...

Страница 55: ...Mocht de motor in een meer gekantelde toestand moeten functioneren dan loopt men het risico dat de motor onvoldoende gesmeerd wordt of dat de afzuiging door het lucht of smeeroliefilter onvoldoende i...

Страница 56: ...oldoende het filtermateriaal eenmaal per jaar schoon te maken om onzuiverheden te verwijderen 5 4 Reiniging van het brandstoffilter Omeenlangelevensduurendecorrectewerkingvande motor te garanderen is...

Страница 57: ...schroeven waarmee de borstelhouder aan het deksel vastzit los Als de borstels bij de controle versleten of afgesplinterd blijken te zijn moeten ze vervangen worden Collector controleer de collector al...

Страница 58: ...draait maar de hoofdmotor start niet Controleer of er brandstof in de tank zit tanken Controleer of de stop elektromagneet in trekkende stand staat Raadpleeg de Service dienst Verwijderdeluchtbellenu...

Страница 59: ...oeren r p m Vermogen Hp Model 7600 8500 1 F 50 60 synchroon monofase zelfgeprikkeld tweepolig elektronische regelaar MOTOR Yanmar 3TN66 WISSELSTROOMGENERATOR IS 9000 IS 9500 Referenties voor het schak...

Страница 60: ...emet 63 3 3 Start 63 3 4 Stans 63 4 Beskyttelser 63 4 1 Lavt oljetrykk 64 4 2 H y vanntemperatur 64 4 3 Overtemperatur overbelastning av vekselstr msgeneratoren 64 5 Vedlikehold 64 5 1 Ordin rt vedlik...

Страница 61: ...r hovedemnene Se innholdsfortegnelsen for rask konsultasjon Dedeleravtekstensomikkem overseeseruthevdmedhalvfetskriftogforutg ttavsymbolersomderetterillustreres og defineres Detern dvendig utvisespesi...

Страница 62: ...toraggregatets utgang gr nn 7 Varsellampe for oljetrykket r d 8 Varsellampe for motoren temperaturen r d 9 Varsellampe for vekselstr msgeneratorens temperatur r d 1 2 Vedlagt dokumentasjon Manualens i...

Страница 63: ...ndikerer begynnelsen av gl depluggenes forvarmingsfase vil tennes i ca 10 sekunder Deterikkemulig startegeneratoraggregatetil pet av gl depluggenes forvarmingsfase Start opp aggregatet med START knapp...

Страница 64: ...y Utl sningen signaleres av at varsellampen fig 2 ref 8 tennes og koden E 82 dukker opp p kontrollpanelets display Aggregatet m kun startes opp igjen etter at rsaken til utl sningen har blitt fjernet...

Страница 65: ...n er varm fordi kj lev sken kan renne ut FARE FARE 5 6 Kontroll av kileremmens stramming En kilerem blir brukt for overf re remhjulets rotasjonsbevegelse fra motorakselen til kj lev skens sirkulasjons...

Страница 66: ...elektrolytten og eventuelt fylle opp med destillert vann Hvis aggregatet ikke skal brukes for en lengder periode anbefales det at batteriet frakoples og oppbevares p et t rt sted og ved en temperatur...

Страница 67: ...r en h y r ykgrad i utslippet Kontroller at oljeniv et i dekselet ikke overstiger MAX merket Gjenopprett niv et Kontroller at ikke aggregatet er overbelastet Kontroller kalibreringen av injektorene Ko...

Страница 68: ...mdreininger o min Effekt HK Modell 7600 8500 1 F 50 60 synkron enkelfaset selvstartende topolet elektronisk regulator MOTOR Yanmar 3TN66 VEKSELSTR MGENERATOR IS 9000 IS 9500 Referanse for koplingsskje...

Страница 69: ...IS 9000 9500 69 mase...

Страница 70: ...8207 1 Coperchio filtro aria Air filter cover 30 11164 2 Fascetta Clamp 31 70969 60 cm x 2 Tubo acqua raffreddamento motore Engine cooling water hose 32 08205 1 Filtro aria Air filter box 33 62181 1 S...

Страница 71: ...IS 9000 9500 71 mase...

Страница 72: ...t 23 92640 1 Termostato Temperature switch 24 62118 1 Collettore di scarico Exhaust mixing elbow 25 30253 1 Sonda temperatura scarico Exhaust thermostat 26 10793 3 Fascetta Clamp 27 71056 30 cm Tubo a...

Страница 73: ...0 Hertz 10 31165 1 Regolatore elettronico Electronic voltage regulator 11 10537 2 Supporto Support 12 61311 2 Staffa supporto morsettiere Bracket 13 30549 7 cm Guida Support 14 30546 1 Terminale morse...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды