9
LIMITED WARRANTY
Masco Bath warrants to the original consumer purchaser that its
products will be free of defects in materials and workmanship,
subject to the limitations, exclusions and conditions that
follow, for 1 year from date of original purchase as shown on
purchaser’s receipt. Masco Bath will, at its discretion, replace
or repair FREE OF CHARGE, during the warranty period, any
part which Masco Bath determines to be defective in material
and/or workmanship under normal installation, use and service.
The original consumer purchaser must notify Masco Bath in
writing of any defect covered by the warranty at the address
listed below. This warranty is the only express warranty made
by Masco Bath. Any claims made under this warranty must be
made during the period referred to above. Any implied warranty
of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in
duration to the duration of this warranty. Labor charges and/or
damage incurred in installation, repair or replacement as well as
incidental and consequential damages connected therewith are
excluded and will not be paid by Masco Bath.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.
This warranty is void for any damage to this product due
to misuse, abuse, neglect, accident, improper installation,
modification, unauthorized repair, or any use violative of
instructions furnished by us.
GARANTÍA LIMITADA
Masco Bath garantiza al comprador original que sus productos
no tendrán fallas de materiales ni de mano de obra, sujetos a
las limitaciones, exclusiones y condiciones que se detallan a
continuación, por un período de un año a partir de la fecha de
compra original que figura en la factura de compra. Masco Bath,
a su exclusivo criterio, reemplazará o reparará SIN CARGO
ALGUNO, durante el período de garantía, toda pieza que Masco
Bath considere defectuosa en cuanto a material y/o mano de
obra, en condiciones normales de instalación, uso y servicio.
El comprador original debe notificar por escrito a Masco Bath
de cualquier falla cubierta por la garantía, a la dirección que
se especifica a continuación. Esta garantía constituye la única
garantía expresa que emite Masco Bath. Cualquier reclamación
contemplada por esta garantía debe presentarse durante
el período que se especificó más arriba. Cualquier garantía
implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin específico
se limita, respecto del plazo, a la duración de esta garantía.
Los gastos de mano de obra y/o daños que surgieran de la
instalación, reparación o reemplazo, así como también por
daños incidentales o emergentes en relación con el objeto de
esta garantía quedan excluidos y Masco Bath no los pagará.
Algunos estados no permiten limitaciones respecto de la
duración de las garantías implícitas, o las exclusiones o
limitaciones por daños incidentales o emergentes, por lo tanto,
las anteriores limitaciones o exclusiones podrían no aplicarse
en su caso.
Esta garantía le confiere derechos legales específicos y usted
podría gozar de otros que varían según el estado en que resida.
Esta garantía será nula en caso de deterioro del producto
provocado por mal uso, abuso, negligencia, accidente,
instalación incorrecta, modificación, reparación no autorizada o
cualquier uso que constituya una infracción a las instrucciones
que entregamos.
01# index H
02# handle screw
03# handle seat
04# retainer
05# handle
06# bolt
07# cap
08# inverter
09# bonnet
01# indicador H
02# tornillo de llaves
03# asiento para llaves
04# retenedor
05# llave
06# perno
07# tapa
08# inversor
09# casquete
01# Indice H
02# Vis de manette
03# Siège de manette
04# Pièce de retenue
05# Manette
06# Boulon
07# Capuchon
08# Inverseur
09# Chapeau
10# washer
11# cartridge
12# valve seat
13# spring
14# base plate
15# mounting nut
16# cone washer
17# coupling nut
18# spout
10# arandela
11# cartucho
12# asiento de la válvula
13# resorte
14# placa de base
15# tuerca de montaje
16# arandela cónica
17# tuerca de ajuste
18# pico
10# Rondelle
11# Cartouche
12# Siège de soupape
13# Ressort
14# Plaque de base
15# Écrou de montage
16# Rondelle conique
17# Écrou de raccordement
18# Bec
19# aerator
20# ring
21# o-ring
22# wearable ring
23# spout nut
24# diverter
25# index C
26# spray
19# filtro
20# arandela
21# junta tórica
22# arandela de uso
23# tuerca del pico
24# desviador
25# indicador C
26# rociador
19# Brise-jet aérateur
20# Anneau
21# Joint torique
22# Anneau d’usure
23# Écrou du bec
24# Pièce de dérivation
25# Indice C
26# Vaporisateur
GARANTIE LIMITÉE
Masco Bath garantit, pour l’acheteur d’origine, que le produit sera
sans défaut de matériau et de main-d’œuvre, sous réserve des
limitations, exclusions et conditions ci-dessous, pour une période
d’un (1) an à partir de la date d’achat original indiquée sur le
reçu. Masco Bath remplacera ou réparera GRATUITEMENT, à sa
discrétion, toute pièce qui, selon Masco Bath, présente un défaut
de matériau et/ou de main-d’œuvre, lors de la période de garantie
et suite à une installation, utilisation et un entretien normaux.
L’acheteur d’origine doit avertir Masco Bath, par écrit, de tout
défaut couvert par la garantie à l’adresse indiquée ci-dessours.
La présente garantie constitue la seule garantie expresse
offerte par Masco Bath. Toute réclamation faite en vertu de
cette garantie doit être soumise lors de la période mentionnée
ci-dessus. Toute garantie de la qualité marchande ou d’aptitude
à des fins particulières, est limitée à la durée de cette garantie.
Les frais de main-d’œuvre et/ou les dommages subis lors de
l’installation, la réparation ou le remplacement, ainsi que tout
dommages indirects ou consécutifs connexes, sont exclus et ne
seront pas payés par Masco Bath.
Certains états et certaines provinces ne permettent aucune
limitation de la durée des garanties implicites, ni aucune
exclusion ou limitation des dommages indirects ou consécutifs ;
ainsi les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans
votre cas.
Cette garantie vous confère certaines droits et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’une province à
l’autre.
Cette garantie ne s’applique pas si ce produit est endommagé
suite à l’autre et d’une province à l’autre.
Cette garantie ne s’applique pas si ce produit est endommagé
suite à un usage incorrect, abusif ou négligent, un accident,
une installation inappropriée, une modification, une réparation
non autorisée, ou s’il a été utilisé, sans respecter les instructions
fournies par Masco Bath.
Liste des pièces du robinet
Lista del grifo
Faucet List