ViB72IMIB-POLCZHU-051221-A
Wydrukowano w Chinach/Tisk v Číně/Nyomtatás Kínában
NAŁADOWAĆ
PRZED
UŻYCIEM
Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy przesunąć przełącznik zasilania do
pozycji OFF, aby oszczędzać akumulator.
Parowanie urządzenia
Parowanie to proces łączenia, który ma na celu połączenie urządzenia
z usługą Bluetooth z Vi-B72IM. Po sparowaniu urządzenia głośnik
Vi-B72IM rozpoznaje je i można odtwarzać muzykę.
1. Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest całkowicie
naładowane. Włącz urządzenie Bluetooth i ustaw jako
„możliwe do wykrycia”, włączając tryb Bluetooth (sprawdź
w opcjach lub ustawieniach).
2. Przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. na ON, by włączyć Vi-B72IM.
Jeżeli urządzenie jest włączane po raz pierwszy, przejdzie
do trybu automatycznego parowania i spróbuje połączyć się
z urządzeniem Bluetooth (jeżeli tak się stanie, należy przejść
do kroku 4). Jeżeli nie, należy wykonać krok 3, aby rozpocząć
parowanie.
3. Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk parowania
Bluetooth . Z głośnika Vi-B72IM rozlegnie się brzęczyk oraz
wskaźnik LED zasilania/ładowania/parowania z tyłu urządzenia
zacznie migać na czerwono i niebiesko.
4. W menu urządzenia Bluetooth powinno pojawić się „iHome B72 IM”.
Jeśli wyświetli się komunikat „Not Paired”, „Not Connected” lub podobny,
wybierz „iHome B72 IM”, by połączyć. Jeżeli pojawi się żądanie
wprowadzenia hasła, należy wpisać z klawiatury urządzenia „1234”.
5. Po pomyślnym zakończeniu parowania rozlegnie się dźwięk i niebieski
wskaźnik LED zapali się na stałe, oznaczając, że głośnik Vi-B72IM
jest gotowy do odtwarzania muzyki. Wskazanie powinno pojawić się
również na urządzeniu. Po sparowaniu głośnika Vi-B72IM z
urządzeniem podejmie on próbę automatycznego połączenia, jeżeli
urządzenie znajdzie się w zasięgu (około 30 stóp).
Parowanie z innym urządzeniem
Jeżeli głośnik jest włączony, automatycznie będzie łączyć się z
poprzednio parowanym urządzeniem Bluetooth, dopóki to urządzenie
będzie znajdować się w zasięgu (ok. 30 stóp). Aby sparować z innym
urządzeniem, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk
parowania Bluetooth , by ponownie wejść do trybu parowania.
Odtwarzanie audio przez Bluetooth
1. Przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. na ON, by słuchać audio
strumieniowanego bezprzewodowo ze sparowanego urządzenia iPad,
iPhone, iPod lub innego urządzenia Bluetooth.
Podczas wyszukiwania poprzednio sparowanego urządzenia wskaźnik
LED zasilania/ładowania/parowania na głośniku będzie migać na
niebiesko. Gdy urządzenie zostanie znalezione, wskaźnik zapali się
na niebiesko na stałe.
2. Użyj przycisków na urządzeniu Bluetooth, by odtwarzać lub wstrzymać
dźwięk, nawigować po ścieżkach lub ustawiać poziom głośności.
3. Po zakończeniu słuchania, przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji
OFF, by oszczędzać akumulator.
Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie odpowiada (brak zasilania):
• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie naładowane.
• Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo i właściwie
podłączone.
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo sparowane z głośnikiem
Vi-B72IM.
• Upewnij się, że przełącznik WŁ./WYŁ. nie jest w pozycji wyłączonej OFF.
• Baterię wielokrotnego ładowania w głośniku może wymieniać tylko
dział napraw klientów eKids.
Urządzenie nie odpowiada (zablokowane/nieaktywne)
Jeśli urządzenie nie reaguje, spróbuj je zresetować. Naciśnij i przez 9
sekund przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth. Należy pamiętać,
że takie działanie spowoduje skasowanie ustawień i wszystkie
urządzenia Bluetooth będzie trzeba sparować ponownie.
Problemy z parowaniem urządzenia z głośnikiem Vi-B72IM
Zastosowanie funkcji Bluetooth zmienia się w zależności od sprzętu
urządzenia i systemu operacyjnego. Aktualne informacje na temat
parowania podane są na naszej stronie internetowej.
• Po włączeniu głośnika automatycznie połączy się on z ostatnim
sparowanym urządzeniem Bluetooth, jeżeli to urządzenie nadal
znajduje się w zasięgu (ok. 30 stóp). Aby wykonać parowanie z
innym urządzeniem, należy wyłączyć funkcję Bluetooth już
sparowanego urządzenia lub ustawić je poza zasięgiem.
• Jeżeli urządzenie nie łączy się automatycznie, kiedy jest w zasięgu,
należy ponownie sparować urządzenie. Aby to zrobić, najpierw
usuń głośnik Vi-B72IM z menu urządzenia Bluetooth.
Ładowanie urządzenia
ŁADOWANIE URZĄDZENIA PRZED UŻYCIEM
1. Podłączyć wtyczkę mikro USB do gniazda ładowania mikro USB z
tyłu urządzenia.
Kabel ładowania USB
Głośnik Vi-B72IM
Konserwacja
• Urządzenie należy ustawiać na
równej powierzchni, z dala od źródeł
bezpośredniego nasłonecznienia lub
nadmiernego ciepła.
• Należy zabezpieczyć meble, jeżeli
urządzenie jest ustawiane na
naturalnym drewnie lub wykończeniu
lakierowanym. Między urządzeniem
a meblem należy rozłożyć ściereczkę
lub inny materiał zabezpieczający.
• Urządzenie należy czyścić miękką
ściereczką zwilżoną tylko w
delikatnym mydle i wodzie. Silniejsze
środki czyszczące mogą uszkodzić
powierzchnię urządzenia.
Przyciski
W zestawie
2. Podłączyć standardową końcówkę wtyczki USB kabla do gniazda
zasilania USB w komputerze lub w innym urządzeniu ładującym USB.
Przed pierwszym użyciem ładować urządzenie przez około 8 godzin.
3. Wskaźnik świetlny zasilania/ładowania/parowania z tyłu urządzenia
zapala się na stałe na czerwono, gdy urządzenie jest ładowane i
WYŁĄCZA się po zakończeniu. Jeżeli urządzenie nie jest zasilane
lub jeżeli podłączona jest wtyczka mikro USB, czerwona lampka świeci
ciągle, wskazując, że trwa ładowanie urządzenia.
Widok z przodu
Widok z tyłu
Ładować zasilaczem USB prądu zmiennego, przez gniazdo komputerowe USB
lub inne zasilane gniazdo USB
Zasilacz USB
(brak w zestawie)
Komputer
podłączony do
działającego
gniazdka
Gniazdo komputerowe USB
LUB
Port ładowania USB
Przełącznik zasilania
Głośnik
Wskaźnik zasilania/
ładowania/parowania
Kabel
ładowania USB
Przycisk Bluetooth
LED
LED
KASK IRON MAN
SKALA 1: 2
Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z
dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu lub
demontażu, aby zminimalizować wpływ na środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z
władzami lokalnymi lub regionalnymi.
Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania
stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia
człowieka ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.
POL
POL
Modele:
Vi-B72IM
PŘED
POUŽITÍM NABIJTE
Pokud zařízení nepoužíváte, posuňte přepínač napájení do polohy OFF, abyste
šetřili energii baterie.
Nabíjení zařízení
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ NABIJTE
1. Připojte konektor Micro USB k nabíjecímu portu Micro USB na zadní
straně přístroje.
Nabíjecí USB kabel
Reproduktor Vi-B72IM
Údržba
• Zařízení umístěte na rovný povrch
mimo dosah přímého slunečního
záření nebo nadměrného tepla.
• Chraňte nábytek, pokud zařízení
umístíte na přírodní dřevo nebo
lakované povrchy. Mezi zařízení a
nábytek by měla být umístěna
tkanina nebo jiný ochranný materiál.
• Zařízení čistěte měkkým hadříkem
navlhčeným pouze jemným mýdlem
a vodou. Silnější čisticí prostředky
mohou poškodit povrch zařízení.
Ovládací prvky
Součásti balení
2. Připojte konec kabelu se standardním USB konektorem k napájecímu
USB portu počítače nebo k jinému nabíjecímu zařízení USB. Při prvním
použití nabíjejte zařízení přibližně 8 hodin.
3. Indikátor napájení/nabíjení/párování na zadní straně zařízení svítí
během nabíjení trvale červeně a po úplném nabití zařízení zhasne.
Pokud není zařízení po připojení konektoru Micro USB zapnuté,
červená kontrolka svítí trvale a signalizuje, že se zařízení nabíjí.
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Nabíjejte pomocí síťového USB adaptéru, USB portu počítače nebo jiného
napájeného USB portu
USB adaptér
(není součástí balení)
Počítač
připojený k
zásuvce
USB port počítače
NEBO
Nabíjecí USB port
Přepínač ON/OFF
Reproduktor
Indikátor napájení/
nabíjení/párování
Nabíjecí USB
kabel
Tlačítko Bluetooth
LED
LED
PŘILBA IRON MAN
REPRODUKTOR 1:2
CZ
Modele:
Vi-B72IM
Więcej informacji oraz najaktualniejsze instrukcje podane są na stronie
www.ekids.com
HASZNÁLAT
ELŐTT
TÖLTSE FEL
Ha nincs használatban, csúsztassa az áramellátás kapcsolóját KI (OFF)
pozícióba az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében.
A készülék párosítása
A párosítás a Bluetooth-kompatibilis eszköz Vi-B72IM-be történő
bevezetésének beállítási folyamata. Párosítás után a Vi-B72IM felismeri
az eszközt, és így azon keresztül játszhatja le az audio tartalmakat.
1. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth-eszköz teljesen fel
van töltve. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt, és tegye
„felfedezhetővé” a Bluetooth mód bekapcsolásával
(ellenőrizze az Opciók vagy a Beállítások részben).
2. Csúsztassa az áramellátás BE/KI (ON/OFF) kapcsolóját BE
(ON) állásba a Vi-B72IM bekapcsolásához. Az egység első
bekapcsolásakor aktiválódik az automatikus párosítási mód,
és megpróbál csatlakozni egy Bluetooth eszközhöz (ha így
történik, ugorjon a 4. lépésre). Ellenkező esetben kövesse
a 3. lépést a párosítás megkezdéséhez.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva a(z) Bluetooth párosító gombot
3 másodpercig. A Vi-B72IM sípolni fog és az egység hátulján
lévő Áramellátás/Töltés/Párosítás jelzőfénye piros és kék
színben fog villogni.
4. A készülék Bluetooth menüjében meg kellene jelenjen az „iHome B72
IM”. Ha a „Nincs párosítva”, „Nincs csatlakoztatva” vagy hasonló üzenet
jelenik meg, válassza az „iHome B72 IM” lehetőséget a
csatlakoztatáshoz. Ha a rendszer egy jelszó megadását kéri, írja be
az „1234”-t a készülék billentyűzetén.
5. Ha a párosítás sikeres, egy hangjelzés hallható, és a kék LED
folyamatosan világít, jelezve, hogy a Vi-B72IM készen áll a
zenelejátszásra. Az Ön eszközén is meg kellene jelenjen egy jelzés.
Miután a Vi-B72IM készülék párosítva lett egy eszközzel, megpróbál
automatikusan összekapcsolódni vele, ha az eszköz hatótávolságon
belül van (kb. 30 láb vagy 9 méter).
Párosítás egy másik eszközzel
Ha a hangszóró ON van kapcsolva, akkor automatikusan össze fog
kapcsolódni az előzőleg párosított Bluetooth-eszközzel, amennyiben
az még mindig hatótávolságon belül van (kb. 30 láb vagy 9 méter).
Szóval ahhoz, hogy egy másik eszközzel párosítsa, le kell nyomnia
a(z) Bluetooth párosító gombot 3 másodpercig, hogy újra párosítási
módba lépjen.
Audio lejátszása Bluetooth-on keresztül
1. Csúsztassa az BE/KI (ON/OFF) kapcsolót BE (ON) állásba, ha vezeték
nélkül továbbított hangtartalmat szeretne hallgatni a párosított iPad,
iPhone, iPod vagy más Bluetooth-eszközről.
Az egységen található Áramellátás/Töltés/Párosítás jelzőfény kék
színnel fog villogni, és egy hangjelzést ad, miközben az egység egy
korábban párosított eszközt keres, majd folyamatos kékre vált, amint
észlel egy korábban párosított eszközt.
2. Használja a Bluetooth-eszközön lévő vezérlőket az audio lejátszásához
vagy szüneteltetéséhez, a számok közti navigáláshoz és a hangerő
szabályozásához.
3. Ha befejezte a zenehallgatást, csúsztassa az ON/OFF kapcsolót OFF
(KI) állásba az akkumulátor töltésének megőrzése érdekében.
Hibaelhárítás
Az egység nem reagál (nincs áram):
• Ellenőrizze, hogy az egység teljesen fel van-e töltve.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelő-e és megfelelően
van-e csatlakoztatva.
• Győződjön meg arról, hogy készüléke megfelelően van-e párosítva
a Vi-B72IM készülékkel.
• Győződjön meg arról, hogy az BE/KI (ON/OFF) kapcsoló ne legyen
KI (OFF) helyzetben.
• A hangszóró újratölthető akkumulátorát csak az eKids fogyasztói
javítási osztálya cserélheti ki.
Az egység nem reagál (zárolva van/„lefagyott”)
Ha az egység nem reagál, próbálja meg visszaállítani. Nyomja le és
tartsa lenyomva a Bluetooth párosítási gombot 9 másodpercig.
Felhívjuk figyelmét, hogy ezzel törli a beállításokat, és minden
Bluetooth-eszközt újra kell párosítani.
Hiba történt az eszköz és a Vi-B72IM párosításakor
A Bluetooth kivitelezése az eszköz hardverének és operációs
rendszerének függvényében változik. Kérjük, látogassa meg
weboldalunkat a párosítással kapcsolatos frissítések kapcsán.
• Amikor bekapcsolja (ON) a hangszórót, akkor az automatikusan
kapcsolódni fog a legutóbb párosított Bluetooth-eszközhöz, ha az
adott eszköz még mindig a hatótávolságon belül van (kb. 30 láb
vagy 9 méter). Egy másik eszközzel való párosításhoz ki kell
kapcsolnia a Bluetooth funkcióját a már párosított eszköznek, vagy
ki kell vennie azt a hatótávolságból.
• Ha készüléke nem kapcsolódik automatikusan a hatótávolságon
belül, akkor párosítsa újra az eszközt. Ehhez először törölnie kell a
Vi-B72IM-t a Bluetooth-eszközök menüjéből.
Az egység töltése
HASZNÁLAT ELŐTT TÖLTSE FEL AZ EGYSÉGET
1. Csatlakoztassa a micro USB csatlakozót a készülék hátoldalán található
micro USB töltőporthoz.
USB töltőkábel
Vi-B72IM Hangfal
Karbantartás
• Helyezze az egységet egy egyenes
felületre, a közvetlen napfénytől vagy
a túlzott hőforrásoktól elzárva.
• Óvja a bútorait, ha a készüléket
természetes fa- és lakkozott felületre
helyezi. Helyezzen szövetet vagy
más védőanyagot a készülék és a
bútor közé.
• Tisztítsa meg készülékét egy puha
szövettel, amelyet enyhe szappannal
és vízzel nedvesít be. Az erősebb
tisztítószerek károsíthatják az egység
felületét.
Vezérlés
A csomag tartalma
2. Csatlakoztassa a kábel szabványos USB-csatlakozójú végét a
számítógép vagy más USB-töltőeszköz USB-csatlakozójához. Első
használatkor töltse az egységet körülbelül 8 órán keresztül.
3. Az egység hátulján lévő Áramellátás/Töltés/Párosítás jelzőfény
folyamatosan pirosan világít, miközben az egység töltődik, és kikapcsol,
ha az egység teljesen fel van töltve. Ha az egység nincs bekapcsolva
a micro-USB dugó csatlakoztatásakor, akkor a piros fény folyamatosan
világít, jelezve, hogy az egység töltés alatt áll.
Elölnézet
Hátsó nézet
Töltse váltakozó áramú USB adapteren, a számítógép USB-portján, vagy más
tápellátású USB-porton keresztül
USB Adapter
(nem része a csomagnak)
Működő
aljzathoz
csatlakoztatott
számítógép
Számítógép USB portja
VAGY
USB töltőport
ON/OFF Kapcsoló
Hangfal
Áramellátás/Töltés/
Párosítás jelző
USB töltőkábel
Bluetooth gomb
LED
LED
VASEMBER SISAK
1:2 SKÁLÁJÚ HANGSZÓRÓ
Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések szelektív
hulladékgyűjtési szimbólumát viseli (WEEE).
Ez azt jelenti, hogy ezt a terméket a 2012/19/EU európai irányelvnek
megfelelően kell kezelni, hogy az újrahasznosítás vagy szétszerelés révén
a lehető legkisebb legyen a környezetre gyakorolt hatása.
További információért kérjük, forduljon a helyi vagy regionális hatósághoz.
Azok az elektronikai termékek, amelyek nem tartoznak bele a szelektív
válogatási folyamatba, a veszélyes anyagok jelenléte miatt potenciálisan
veszélyesek lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.
HU
HU
Modell:
Vi-B72IM
További információkért és a legfrissebb utasításokért látogasson el a
www.ekids.com weboldalra
Párování zařízení
Párování je proces nastavení, při kterém se vaše zařízení podporující
technologii Bluetooth propojí s Vi-B72IM. Jakmile je zařízení spárováno,
Vi-B72IM jej rozpozná a můžete přes něj přehrávat zvuk.
1. Zkontrolujte, že je vaše Bluetooth zařízení plně nabité.
Zapněte Bluetooth zařízení a zajistěte jeho „zjistitelnost“
zapnutím režimu Bluetooth (zkontrolujte v Možnostech nebo
Nastavení).
2. Posunutím přepínače do polohy ON zapněte Vi-B72IM. Při
prvním zapnutí přejde zařízení do režimu automatického
párování a pokusí se připojit k Bluetooth zařízení (pokud
ano, přejděte ke kroku 4). V opačném případě postupujte
podle kroku 3 a zahajte párování.
3. Stiskněte a podržte tlačítko párování Bluetooth po dobu 3
sekund. Vi-B72IM vydá zvukový signál a indikátor
napájení/nabíjení/párování na zadní straně zařízení začne
blikat červeně a modře.
4. V nabídce Bluetooth vašeho zařízení by se měl objevit nápis „iHome
B72 IM“. Pokud se zobrazí hlášení „Nespárováno“, „Nepřipojeno“ nebo
podobné, vyberte „iHome B72 IM“ a připojte jej. Pokud budete vyzváni
k zadání přístupového kódu, zadejte na klávesnici zařízení „1234“.
5. Pokud je párování úspěšné, zazní tón a modrá LED dioda začne
svítit, což znamená, že Vi-B72IM je připraveno k přehrávání hudby.
Na zařízení by se měla rovněž objevit indikace. Pokud je Vi-B72IM
spárováno se zařízením, pokusí se o automatické propojení, jakmile
je zařízení v dosahu (přibližně 9 metrů).
Párování s jiným zařízením
Když je reproduktor zapnutý, automaticky se propojí s posledním
spárovaným Bluetooth zařízením, pokud je toto zařízení stále v
dosahu (přibližně 9 metrů). Chcete-li se tedy spárovat s jiným
zařízením, musíte stisknout a podržet tlačítko párování Bluetooth po
dobu 3 sekund, abyste znovu vstoupili do režimu párování.
Přehrávání zvuku přes Bluetooth
1. Posunutím přepínače ON/OFF do polohy ON můžete poslouchat
zvuk streamovaný bezdrátově ze spárovaného iPadu, iPhonu, iPodu
nebo jiného Bluetooth zařízení.
Indikátor napájení/nabíjení/párování na zařízení bude blikat modře
a zazní tón během vyhledávání posledního spárovaného zařízení,
a po zjištění posledního spárovaného zařízení se rozsvítí trvale
modře.
2. Pomocí ovládacích prvků na Bluetooth zařízení můžete přehrávat
nebo pozastavovat zvuk, procházet skladby a ovládat hlasitost.
3. Po skončení poslechu posuňte přepínač ON/OFF do polohy OFF,
abyste šetřili baterii.
Řešení problémů
Zařízení nereaguje (bez napájení):
• Zkontrolujte, zda je zařízení zcela nabité.
• Zkontrolujte, zda jsou všechna spojení správná a řádně zapojená.
• Zkontrolujte, zda je vaše zařízení správně spárováno s Vi-B72IM.
• Zkontrolujte, že přepínač ON/OFF není v poloze OFF.
• Dobíjecí baterii v reproduktoru může vyměnit pouze oddělení
zákaznického servisu eKids.
Jednotka nereaguje (uzamčená nebo „zamrzlá“)
Pokud zařízení nereaguje, zkuste ho resetovat. Stiskněte a podržte
tlačítko párování Bluetooth po dobu 9 sekund. Poznámka: tím se
vymaže nastavení a všechna Bluetooth zařízení bude nutné znovu
spárovat.
Problémy se spárováním zařízení s Vi-B72IM
Implementace technologie Bluetooth se liší v závislosti na hardwaru a
operačním systému zařízení. Aktuální informace o párování naleznete
na našich webových stránkách.
• Po zapnutí reproduktoru se automaticky propojí s posledním
spárovaným Bluetooth zařízením, pokud je toto zařízení stále v
dosahu (přibližně 9 metrů). Chcete-li se spárovat s jiným zařízením,
musíte na již spárovaném zařízení vypnout funkci Bluetooth nebo jej
odnést z dosahu.
• Pokud se zařízení v dosahu automaticky nespojí, proveďte
opětovné spárování. Za tímto účelem nejprve odstraňte Vi-B72IM z
nabídky Bluetooth zařízení.
Tento výrobek je označen symbolem selektivního třídění
odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).
To znamená, že s tímto výrobkem musí být nakládáno v souladu
se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU, aby
mohl být recyklován nebo demontován a minimalizoval se tak
jeho dopad na životní prostředí.
Další informace získáte na místních nebo regionálních úřadech.
Elektronické výrobky, které nejsou zahrnuty do procesu
selektivního třídění, jsou potenciálně nebezpečné pro životní
prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek.
CZ
Další informace a nejnovější pokyny naleznete na adrese www.ekids.com
* Front
* Back
