background image

3

Enceintes satellites de la série Outdoor 

Living de MartinLogan

Les enceintes satellites de la série Outdoor Living de MartinLogan 

sont des enceintes extérieures toutes saisons au son exceptionnel .

Les modèles OUTDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 sont 

vendus individuellement et peuvent être commandés en fonction 

de la zone à couvrir . 

Faites de plastique ABS durable traité contre les rayons UV, les 

enceintes de la série Outdoor Living peuvent résister aux éléments 

tout en offrant des années de fonctionnement sans tracas .

Bien que l’installation soit relativement facile, les enceintes de la 

série Outdoor Living sont conçues pour être installées par votre 

revendeur MartinLogan autorisé .

 

MISE EN GARDE!

•  TENEZ COMPTE DES FILS ÉLECTRIQUES, 

DES CONDUITES DE GAZ, DES CÂBLES 
SOUTERRAINS, DES TUYAUX DE PLOMBERIE 
ET DES AUTRES OBSTACLES AVANT 
D’INSTALLER LES PIQUETS DE TERRE.

•   DE NOMBREUSES LOCALITÉS 

INTERDISENT DE CREUSER SANS PRÉAVIS. 
COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORITÉS 
LOCALES AVANT L’INSTALLATION.

•   VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE toutes les instructions 

avant de commencer l’installation. 
 

NOTE :

 LE CONTENU DES ENCEINTES 

SATELLITES OUTDOOR SAT 40 ET OUTDOOR 

SAT 60 NE COMPREND PAS LES OPTIONS 

DE MONTAGE. VOUS DEVEZ ACHETER LES 

OPTIONS DE MONTAGE SÉPARÉMENT.

Contenu de OUTDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 :
• (1) Enceinte avec bras de montage
• (1) Couvert d’enceinte hors saison
• (2) Capuchons de câble remplis de silicone
Options de montage (vendues séparément) :
•  Piquet de terre 

•  Montage en surface

•  Boîte de raccordement souterraine 

Outils nécessaires :

•  Pelle 

•  Pinces à dénuder

•  Tournevis Phillips 

•  Clé à molette

Alimentation

•  Amplificateur Crown CDi 1000
Les enceintes OUTDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 de 

MartinLogan sont des enceintes passives . Ces enceintes sont 

optimisées pour une utilisation avec l’amplificateur Crown CDi 1000 

qui est peut être programmé avec des paramètres DSP sur mesure 

pour différents scénarios d’installation d’enceintes/caissons de sous-

graves .

Voir « Tableau des paramètres audio » à la page 15.

Des amplificateurs 8 ohms peuvent également être utilisés avec 

le système MartinLogan Outdoor Living; toutefois, ils ne seront 

pas capables d’exécuter les préréglages MartinLogan DSP 

exclusifs disponibles avec l’amplificateur Crown . Si vous utilisez 

les enceintes et le caisson de sous-graves avec un amplificateur 8 

ohms, nous recommandons ce qui suit . 

Enceintes satellites :

 

raccordez uniquement une enceinte par canal d’amplificateur et 

réglez la touche (tap) sur chaque enceinte au réglage 8 ohms .

Remarque : ne raccordez pas plus d’une enceinte satellite par 

canal d’amplificateur en mode 8 ohms . 

Caisson de sous-

graves :

 raccordez uniquement un caisson de sous-graves par 

canal d’amplificateur .

APERÇU

OUTDOOR

40 SAT

OUTDOOR

60 SAT

Содержание OUTDOOR 40SAT

Страница 1: ...OUTDOOR LIVING SERIES Register your warranty online at www MartinLogan com u s e r s m a n u a l OUTDOOR 40 SAT OUTDOOR 60 SAT...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...paring the 4 Conductor Burial Cable 6 Installing Ground Stake Accessory Attaching Speaker 7 Installing Surface Mount Bracket Accessory Attaching Speaker 9 Speaker Burial Cable Connections 11 Speaker D...

Страница 4: ...Contents of OUTDOOR SAT 40 and OUTDOOR SAT 60 1 Speaker with Mounting Arm 1 Off Season Speaker Cover 2 Silicone Filled Wire Connectors Mounting Options Sold Separately Ground Stake Surface Mount Brac...

Страница 5: ...venly distribute speakers and subwoofer s throughout the space Dig the trench according to speakers and accessories to be installed The trench should be 6 8 deep If using the Crown CDi 1000 amplifier...

Страница 6: ...ion Ensure that the proposed area is easily accessed and that the area is not prone to flooding standing water or where the speakers can be easily damaged kicked or struck Consider overall landscape g...

Страница 7: ...o expose the four color coded wires Separate the wire loops as shown 2 Recommended Use a wire tie not included to keep the wire loop intact and act as a strain relief 4 Cut the red and black wires wit...

Страница 8: ...asher from the ground stake over the threaded end of speaker arm 4 Using a wrench t h r e a d a n d firmly tighten the nut removed in step 1 over the threaded end of the speaker arm 2 Remove the twist...

Страница 9: ...al Cable Connections on page 11 6 T h r e a d t h e speaker s wiring t h r o u g h t h e w i r i n g h o l e in the ground stake 5 Using a mallet and a wooden block pound the ground stake into the gro...

Страница 10: ...asher from the ground stake over the threaded end of speaker arm 4 Using a wrench thread and firmly tighten the nut removed in step 1 over the threaded end of the speaker arm 2 Remove the twist cap an...

Страница 11: ...ls Note For a wall mounted installation where a wire connection is contained within the surface mount bracket base please follow these instructions It is recommend that the speaker wire be cut short a...

Страница 12: ...Set the dial to correspond with the number of satellite speakers and subwoofers in the installation see Audio Settings Chart on page 15 C o m b i n e a n d twist clockwise the red wires as shown in th...

Страница 13: ...ver Wrench Installation Instructions IMPORTANT Test your system before gluing or caulking any part of the Inground Conduit Box or any conduit piping connections Use silicone caulk to seal any openings...

Страница 14: ...box may now be closed A weatherproof gasket is attached to the cover but for additional water intrusion protection line the inside edge of the cover with silicone where it contacts the box then assemb...

Страница 15: ...ifficult The tendency is to turn up the volume however this may disturb neighbors and when turned up too high can seriously damage the speakers or your amplifier The solution In larger areas we recomm...

Страница 16: ...WN AMP POWER OUTPUT ON CROWN AMP SETTINGS FOR MARTINLOGAN SUBWOOFERS AND SPEAKERS Crown CDi1000 Amplifier MartinLogan product connected to Amp Channel 1 MartinLogan product connected to Amp Channel 2...

Страница 17: ...ginally purchased we ask that you note the following 1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in t...

Страница 18: ...Hz 0 75 1 9cm aluminum dome ferro fluid cooled tweeter 4 10 cm mineral filled polypropylene cone 8 Ohm 70 Volt 3 75W 7 5W 15W or 30W 100 Volt 7 5W 15W or 30W IP54 6 diameter x 10 depth 15 2 cm x 25 4...

Страница 19: ...18 DIMENSIONAL DRAWINGS Detailed dimensional drawings of the entire Outdoor Living Series are available for download from MartinLogan com...

Страница 20: ...L a w r e n c e K a n s a s U S A t e l 7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 f a x 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m 2 0 1 7 M a r t i n L o g a n L t d A l l r i g h t s r e s e r v e d...

Страница 21: ...S RIE OUTDOOR LIVING Inscrivez votre garantie en ligne l adresse www MartinLogan com g u i d e d e l u t i l i s a t e u r OUTDOOR 40 SAT OUTDOOR 60 SAT...

Страница 22: ...1...

Страница 23: ...4 c bles conducteurs souterrains 6 Installation d accessoire de piquet de terre et fixation des enceintes 7 Installation d accessoire de montage en surface et fixation des enceintes 9 Raccordement en...

Страница 24: ...TDOOR SAT 40 et OUTDOOR SAT 60 1 Enceinte avec bras de montage 1 Couvert d enceinte hors saison 2 Capuchons de c ble remplis de silicone Options de montage vendues s par ment Piquet de terre Montage e...

Страница 25: ...t les enceintes et le ou les caissons de sous graves dans l espace Creusez la tranch e en fonction des enceintes et des accessoires installer La tranch e doit avoir une profondeur de 6 8 po Si vous ut...

Страница 26: ...un c ble de type souterrain non compris lorsque vous installez tout caisson de sous graves de la s rie Outdoor Living De plus il est essentiel d utiliser le bon calibre de c ble d enceinte Veuillez co...

Страница 27: ...e c bles code de couleur S parez les boucles de c ble comme illustr 2 Recommand U t i l i s e z u n s e r r e c b l e non compris pour garder la boucle de c ble intacte e t e n t a n t r ducteur de te...

Страница 28: ...it filet du bras de l enceinte 4 l aide d une cl filetez et serrez fermement l crou enlevez l tape 1 sur l extr mit filet e d u b r a s d e l enceinte 2 E n l e v e z l e c a p u c h o n d vissable et...

Страница 29: ...des instructions 6 Filetez le c ble d enceinte dans le trou de c blage du piquet de terre 5 l aide d un maillet et d un bloc de bois enfoncez le piquet de terre dans le sol Enfoncez le piquet de terr...

Страница 30: ...e 4 l aide d une cl filetez et serrez fermement l crou enlevez l tape 1 sur l extr mit filet e du bras de l enceinte INSTALLATION DES C BLES ET DES ENCEINTES SUITE 1 Enlevez l crou de l extr mit filet...

Страница 31: ...ur Remarque Pour une installation avec montage au mur o une connexion par c ble est comprise dans la base du montage de surface veuillez suivre ces instructions Il est recommand que le c ble d enceint...

Страница 32: ...vers l enceinte vers l amp vers la prochaine enceinte ORIENTATION ET PARAM TRES DES ENCEINTES 1 Orientez l enceinte en desserrant la vis dans le bras de l enceinte et en la resserrant une fois l orie...

Страница 33: ...ORTANT Testez votre syst me avant de coller ou de calfeutrer la bo te de raccordement souterraine ou tout raccord de conduit de tuyauterie Utilisez du mastic de silicone pour sceller toutes les ouvert...

Страница 34: ...int l preuve de l eau est fix sur le couvercle mais pour obtenir une protection accrue conte l infiltration d eau appliquez du silicone sur le rebord int rieur du couvercle o il entre en contact avec...

Страница 35: ...ens ont tendance monter le volume toutefois cela peut d ranger les voisins et lorsque le volume est trop haut cela peut endommager les enceintes ou l amplificateur La solution Dans les zones plus gran...

Страница 36: ...POUR CAISSONS DE SOUS GRAVES ET ENCEINTES MARTINLOGAN Amplificateur Crown Cdi 1000 Produit MartinLogan raccord au canal 1 de l amp Produit MartinLogan raccord au canal 2 de l amp R glez l amplificate...

Страница 37: ...ui o il a t achet l origine nous vous demandons de noter ce qui suit 1 Le distributeur MartinLogan d sign pour tout pays donn est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les app...

Страница 38: ...5 po 1 9cm avec haut parleur d aigus refroidi au ferrofluide C ne en polypropyl ne rempli de mati re min rale de 4 po 10 cm 8 ohms 70 volts 3 75W 7 5W 15W ou 30W 100 volts 7 5W 15W ou 30W IP54 6 po di...

Страница 39: ...18 DESSINS DIMENSIONNELS Les dessins dimensionnels d taill s de toute la s rie Outdoor Living peuvent tre t l charg s sur le site Web MartinLogan com...

Страница 40: ...L a w r e n c e K a n s a s U S A t l 7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 t l c 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m 2 0 1 7 M a r t i n L o g a n L t d To u s d r o i t s r s e r v s R e v 0 0 1...

Отзывы: