ONDERDELENLIJST
Item Onderdeelnr. Hoev. Omschrijving
1 M-O161601
1
omkasting
2 M-O161602
1
achteromkasting
3 M-O161605
1
geleiding
4 M-O161606
1
tray
5 M-O161615
1
onderste
schacht
6 M-O161616
1
bovenste
schacht
7 M-S010041
3
5105-12
tegehouderring
8 M-S028024
3
moer,
72B
9 M-S030001
1
rubberen
voet
10 M-S030006
2
rubberen voet
11 M-S033061
1
microschakelaar
12 M-S045188
1
stroomkabel
13 W-A161612
1
motorinrichting
14 W-O161609
1
H/T aandrijfwiel
15 W-O161610
1
snijdwiel
Alleen 220V machine
1 W-A161621
1
omkasting
2 M-S037286
1
stroomkabel(220V)
3 W-A161622
1
motorinrichting
4 M-S035015
1
kabelontlasting
PARTES LISTA
Ítem
Artículo Cantidad Descripción
1 M-O161601 1
Carcasa
2 M-O161602 1
Carcasa posterior
3 M-O161605 1
Protector
4 M-O161606 1
Bandeja
5 M-O161615 1
Eje Inferior
6 M-O161616 1
Eje superior
7 M-S010041 3
5105-12 anilla de retención
8 M-S028024 3
Tuerca de cable 72B
9 M-S030001 1
Pata de caucho
10 M-S030006 2
Pata de caucho
11 M-S033061 1
Microinterruptor
12 M-S045188 1
Cable de alimentación
13 W-A161612 1
Conjunto de motor
14 W-O161609 1
H/T rueda tractora
15 W-O161610 1
Rueda cortadora
Único 220v máquina
1 W-A161621 1
Carcasa
2 M-S037286 1
Cable de alimentación
3 W-A161622 1
Conjunto de motor
4 M-S035015 1
Tensionador
ÉNUMÉRER DE PARTIES
Num. Num. d'article Quantité Omschrijving
1 M-O161601
1 Carrosserie
2 M-O161602
1 Carrossserie
arrière
3 M-O161605
1 Protection
4 M-O161606
1 Tablette
5 M-O161615
1 Axe
inférieur
6 M-O161616
1 Axe
supérieur
7 M-S010041
3 Rondelle
5105-12
8
M-S028024
3
Ecrou pur câble 72B
9
M-S030001
1
Embou pour caoutchouc
10
M-S030006
2
Embou pour caoutchouc
11 M-S033061
1
Microcontact
12 M-S045188
1
Câble d'alimentation
13
W-A161612
1
Moteur
14
W-O161609
1
Roue H/T
15
W-O161610
1
Lame de coupe
220V
Machine Seulement
1 W-A161621
1 Carrosserie
2
M-S037286
1
Câble d'alimention
3 W-A161622
1 Moteur
4 M-S035015
1 Tendeur
DELEN LISTE
Del
Artikkel nr. Kvantum Beskrivelse
1 M-O161601
1 Deksel
2 M-O161602
1
Bakre deksel
3 M-O161605
1
Skjermbrett
4 M-O161606
1
Kurv
5 M-O161615
1
Nedre aksel
6 M-O161616
1
Øvre aksel
7 M-S010041
3
5105-12 Ring
8 M-S028024
3
Viremutter, 72B
9 M-S030001
1
Gummifot
10 M-S030006
2
Gummifot
11 M-S033061
1
Microbryter
12 M-S045188
1
Ledning
13 W-A161612
1
Motoroppheng
14 W-O161609
1
Drivhjul
15 W-O161610
1
Kuttehjul
Kun for 220V modellen
1 W-A161621
1
Deksel
2 M-S037286
1
Ledning (220V)
3 W-A161622
1
Motoroppheng
4 M-S035015
1
Støtdemper
TEILE LISTE
Teil Teilenr. Menge Beschreibung
1 M-O161601
1
Gehäuse
2 M-O161602
1
Hinteres
Gehäuse
3 M-O161605
1
Schutz
4 M-O161606
1
Fach
5 M-O161615
1
Untere
Welle
6 M-O161616
1
Obere
Welle
7 M-S010041
3
5105-12
Haltering
8 M-S028024
3
Schraubdraht,
72B
9 M-S030001
1
Gummifuß
10 M-S030006
2
Gummifuß
11 M-S033061
1
Mikroschalter
12 M-S045188
1
Stromkabel
13 W-A161612
1
Motorzsb.
14 W-O161609
1
H/T Antriebsrad
15 W-O161610
1
Schleifmesserrad
Nur 220V Maschine
1 W-A161621
1 Gehäuse
2 M-S037286
1 Stromkabel
(220V)
3 W-A161622
1 Motorzsb.
4 M-S035015
1 Zugentlastung
PARTS LIST
Num. Detaljnummer
Antal Beskrivning
1 M-O161601
1 Kåpa
2 M-O161602
1 Bakre
kåpa
3 M-O161605
1 Skydd
4 M-O161606
1 Fack
5 M-O161615
1 Nedre
axel
6 M-O161616
1 Övre
axel
7 M-S010041
3 5105-12
bromsring
8 M-S028024
3 Kontaktdon,
72B
9 M-S030001
1 Gummifot
10
M-S030006
2
Gummifot
11 M-S033061
1 Mikrobrytare
12
M-S045188
1
Elkabel
13
W-A161612
1
Motorenhet
14
W-O161609
1
H/T drivhjul
15
W-O161610
1
Slipskärhjul
Endast maskin 220V
1 W-A161621 1 Kåpa
2 M-S037286 1 Elkabel
(220V)
3 W-A161622 1 Motorenhet
4 M-S035015 1 Dragavlastning
СПИСОК
ДЕТАЛЕЙ
Деталь
№детали
Количество
Описание
1 M-O161601
1
Корпус
2 M-O161602
1
Задний
корпус
3 M-O161605
1
Защита
4 M-O161606
1
Ящик
5 M-O161615
1
Нижний
валик
6 M-O161616
1
Верхний
валик
7 M-S010041
3 5105-12
Стопорное
кольцо
8 M-S028024
3
Резьбовой
прут
, 72B
9 M-S030001
1
Резиновая
ножка
10 M-S030006
2
Резиновая
ножка
11 M-S033061
1
Микропереключатель
12 M-S045188
1
Сетевой
кабель
13 W-A161612
1
Двигатель
14 W-O161609
1 H/T
Приводное
колесо
15 W-O161610
1
Шлифовальный
диск
-
нож
Только
аппарат
220
В
1
W-A161621
1
Корпус
2
M-S037286 1
Сетевой
кабель
(220
В
)
3
W-A161622
1
Двигатель
4 M-S035015
1
Компенсатор
натяжения
SEZNAM SOU
Č
ÁSTEK
Pol
Sou
č
ást
č
íslo. Množství Popis
1 M-O161601
1
Kryt
2 M-O161602
1
Zadní kryt
3 M-O161605
1
Chráni
č
4 M-O161606
1
Unáše
č
5 M-O161615
1
Dolní h
ř
ídel
6 M-O161616
1
Horní h
ř
ídel
7 M-S010041
3
51 05-12 Dorazový kroužek
8 M-S028024
3
Matice na sešroubování
drát
ů
72B
9 M-S030001
1
Gumové vodítko
10 M-S030006
2
Gumové vodítko
11 M-S033061
1
Mikrospína
č
12 M-S045188
1
Napájecí š
ňů
ra
13 W-A161612
1
Sestava motoru
14 W-O161609
1
Pohán
ě
cí kolo H/T
15 W-O161610
1
Ost
ř
ící kolo
ř
eza
č
e
Pouze pro p
ř
ístroj na 220 V
1 W-A161621
1
Kryt
2 M-S037286
1
Napájecí š
ňů
ra 220V
3 W-A161622
1
Sestava motoru
4 M-S035015
1
Vypína
č
p
ř
i p
ř
ep
ě
tí
Rev. 2 July 12, 2005
251 Wedcor Ave. • Wabash, IN 46992
Customer service: (800)225-5644
www.martinyale.com
Bergheimer Strasse 6-12,
D-88677 Markdorf, Germany
www.martinyale.de
