Marta MT-2669, Руководство пользователя

Страница: 18 / 32

MT-2669
18
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
 AЧЭОЬ НО ХК ЩrТmОrК МШЧОбТяЧ, МШmЩrШЛКr qЮО ХКЬ МКrКМЭОrъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЩrШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШrrОЬЩШЧНКЧ К ХК КХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК НО ХК rОН.

UЬКr ЬяХШ ЩКrК ПТЧОЬ НШmцЬ
ticos. El aparato no es para uso industrial.

NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭrШЬ НКюШЬ.

MКЧЭОЧОr ОХ МКЛХО ОХцМЭrТМШ ХОУШЬ НО ЛШrНОЬ КПТХКНШЬ в ЬЮЩОrПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ.

No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
 AХ НОЬМШЧОМЭКr ОХ КЩКrКЭШ НО ХК rОН, ЧШ ЭТrКr ОХ МКЛХО, ЬКМКr ЬяХШ ОХ ОЧМСЮПО.

NШ ТЧЭОЧЭКr rОЩКrКr ОХ КЩКrКЭШ ЩШr Ьъ mТЬmШ. AХ ЬЮrРТr КХРЮЧК ПКХХК, НТrТРТrЬО КХ МОЧЭrШ НО ЬОrЯТМТШ mпЬ МОrМКЧШ.

El uso de accesorios no recomendados puede ser peligroso o cau
ЬКr НКюШЬ НОХ КЩКrКЭШ.
 DОЬОЧМСЮПКr ОХ КЩКrКЭШ МКНК ЯОг КЧЭОЬ НО ХТmЩТКrХШ в ЬТ ЧШ ХШ ОЬЭп ЮЭТХТгКЧНШ.
ADVERTENCIA: NЧ ЭЬСФСвЙr НФ ЙШЙrЙЬЧ ЛНrЛЙ МН КЙñНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПЭЙ.

PКrК ОЯТЭКr НОЬМКrРКЬ ОХцМЭrТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮmОrРТr ОХ КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШЬ ХъqЮТНШЬ. SТ ОХХШ СК ШМЮrrТНШ, НОЬОЧМСЮПКrХШ ТЧmОНТКЭКmОЧЭО в ХХКmКr К ЮЧ МОЧЭrШ НО ЬОrЯТМТШ ЩКr
a su control.

EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКrК ЮЭТХТгКrЬО ЩШr ЩОrЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в mОЧЭКХОЬ (ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ), qЮО Ч
o tienen experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.

Instale el dispositivo en una superficie plana, estable y resistente al calor.

Se prohibe desmontar, alterar o intentar reparar el dispositivo con sus propias manos.

SО ЩrШСТЛО МЮЛrТr ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш ЛХШqЮОКr МШЧ КХРШ ХШЬ СЮОМШЬ НО ЯОЧЭТХКМТяЧ НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ОЧ ОХ ЭrКЧЬМЮrЬШ НО ЬЮ ПЮЧМТШЧ
amiento.

Es necesario proporcionar un espacio libre alrededor del
ЬОМКНШr ОЧ ОХ ЭrКЧЬМЮrЬШ НО ЬЮ ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ НО ЧШ mОЧШЬ НО 5 Мm ЩШr ЭШНШЬ ХШЬ ХКНШЬ ЩКrК РКrКЧЭТгКr ХК ЯОЧЭТХКМТяЧ ЬЮПТМТОЧ
te.

Instale y guarde el secador y sus detalles lejos de las fuentes de calor (por ejemplo, cocina). Se prohibe exponer el secador o
ЬЮЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ КХ ТmЩКМЭШ НО ХК ЭОmЩОrКЭЮrК НО mпЬ НО 90° .

AЧЭОЬ НО НОЬМШЧОМЭКr ОХ ЬОМКНШr НО ХК rОН ОХцМЭrТМК, НОЬМШЧцМЭОХШ МШЧ ОХ ЛШЭяЧ НО КМЭТЯКМТяЧ/НОЬКМЭТЯКМТяЧ.

NШ ЭШqЮО ХКЬ ЬЮЩОrПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩКrК ОЯТЭКr ХКЬ qЮОmКНЮrКЬ, в КНОmпЬ КЬОРörОЬО qЮО ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ qЮО ПЮЧМТШЧК ЧШ ОЬЭп ОЧ МШЧЭКМЭШ МШЧ ХКЬ ЬЮЬЭКЧМТКЬ МШmЛЮЬЭТЛХОЬ.

SО ЩrШСТЛО ЮЭТХТгКr ОХ ЬОМКНШr mпЬ НО 36 СШrКЬ МШЧЭТЧЮКЬ. EЬ ЧОМОЬКrТШ НОУКrХШ ОЧПrТКr НЮrКЧЭО, МШmШ mъЧТmШ, 2 СШrКЬ КЧЭОЬ НО
utilizarlo.

No exceda el tiempo de funcionamiento indicado en este manual.

EХ ЬОМКНШr в ЬЮЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ ЧШ ОЬЭпЧ НТЬОюКНШЬ ЩКrК ХКЯКrХШЬ ОЧ ОХ ХКЯКЯКУТХХКЬ.

El uso de los componentes no recomendados por el fabricante puede causar un accidente.

NШ ЩОrmТЭК qЮО ОХ МКЛХО НО КХТmОЧЭКМТяЧ МЮОХРЮО НОХ ЛШrНО НО ХК mОЬК Ш ОЬЭц ОЧ МШЧЭКМЭШ МШЧ ХКЬ ЬЮЩОrПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ. SО ЩrШСТЛО ОбЩrТmТr ОХ МКЛХО НО КХТmОЧЭКМТяЧ Ш МШХШМКr ШЛУОЭШЬ ЩОЬКНШЬ ЬШЛrО цХ.
 ATENCIÓN: EЬ ЧОМОЬКrТШ ЮЭТХТгКr ОХ ЬОМКНШr ЬяХШ ОЧ ЬЮЩОrПТМТОЬ rОЬТЬЭОЧЭОЬ К МКХШr, ОХ ЭКmКюШ НО ХК ЬЮЩОrПТМТО НОЛОrп ЬОr ЧШ mОЧШЬ НО ХК ЬЮЩОrПТМТО НО ХК ЛКЬО НОХ ЬОМКНШr.
ANTES DEL PRIMER USO
AЧЭОЬ НОХ ЩrТmОr ЮЬШ, ХКЯО МШЧ МЮТНКНШ ХК ЭКЩК в ХКЬ ЬОММТШЧОЬ НОЬmШЧЭКЛХОЬ НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ, КюКНТОЧНШ ОХ НОЭОrРОЧЭО.
LТmЩТО ХК ЛКЬО НО КХТmОЧЭКМТяЧ МШЧ ЮЧ ЩКюШ СömОНШ в ЧЮЧМК ХК ЬЮmОrУК ЧТ НЮМСО МШЧ ОХ КРЮК
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
Siempre desactive el dispositivo antes de limpiar.
• NЮЧМК ЬЮmОrУК ОХ МЮОrЩШ МШЧ ЮЧ ЛХШqЮО НО mШЭШr, ОХ МКЛХО в ОХ ОЧМСЮПО ОЧ ОХ КРЮК Ш ОЧ ШЭrШ ХъqЮТНШ. LТmЩТО ХК МКУК МШЧ ЮЧ ЩКюШ СömОНШ.
• NШ ЮЭТХТМО ХШЬ НОЭОrРОЧЭОЬ КЛrКЬТЯШЬ ОХОМЭrШНШmцЬЭТМШЬ ЩКrК ХТmЩТКr ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ.