Marshalltown BULLET BT92-2095 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 48

9 de 16

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS2712

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

Étape 2

- Relever le levier de blocage (C) pour

débloquer le guide latéral (B).

Étape 1

– Rétracter la lame en tournant le

bouton de profondeur (A) dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Il est possible
d’arrêter une fois que la lame est complètement
rétractée dans le porte-lame. Continuer de
tourner le bouton pour la retirer complètement.

Étape 4

- Placer la refendeuse à vinyle sur une

lame en vinyle.
a. Pousser la lame en vinyle contre le patin du

côté poignée.

Étape 3

– Faire coulisser le guide latéral (B)

jusqu’à la position la plus large.

Remarques

1. Ce manuel référence aux lames en vinyle WPC, SPC, rigides et de luxe par l’appellation

« lame en vinyle » indépendamment de leur type particulier.

2. Les pinces à « bec de canard » ou autres à bec large facilitent la bonne saisie des lames

de vinyle pour la cassure, en particulier si des bandes de moins de 5 cm (2

po) sont

nécessaires.

Содержание BULLET BT92-2095

Страница 1: ...VINYL GLIDER Part BT92 2095 EDI 29954 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712...

Страница 2: ...res Suitable materials LVP Vinyl Plank Flooring LVT Luxury Vinyl Tile WPC SPC MLF Rigid Core This owner s manual provides the information needed to operate and maintain this Vinyl Glider Carefully rea...

Страница 3: ...m Read all operating and maintenance instructions before operating or servicing the Vinyl Glider A Vinyl Glider is only as safe as its operator Give complete and undivided attention to the operation o...

Страница 4: ...date of purchase by the original retail customer and to the extent permitted by law any and all implied warranties are excluded and disclaimed after the expiration of such period Some states do not al...

Страница 5: ...S SCW 5821 2 M8 1 25 X 20 BHSCS ZINC PLATED 9 WU949 COT PIN 5211 2 CAM ACTION LATCH LEVER FOR VINYL GLIDER GLIDER ZINC PLATED 10 WR1608 FAS SCW 9020 2 M6 X 12 FHSCS BLK OXIDE 11 WR1506 FAS BLT 9010 2...

Страница 6: ...Carry Handle Assembly 1x B Blade Receiver 1x C Guide Fence 1x D Guide Rods 2x E M8 1 25 x 20 BHSCS Hex Drive Screw 2x F M8 1 25 x 16 Flat Head Hex Drive Screw 2x G 5mm Hex Key Wrench 1x ASSEMBLY Step...

Страница 7: ...27 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 Step 5 Attach Guide Fence C to Guide Rods D with the Latch Lever facing the same direction as Blade Receiver s B Latch Lever ASSEMBLY Step...

Страница 8: ...ax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 PRODUCT OPERATION A B D C E DET PART A Depth Knob B Guide Fence C Latch Lever D Blade Receiver E Latch Lever F Carry Handle E C D B F F WARNING...

Страница 9: ...retracted into the receiver Continue to rotate knob if you would like to remove it completely Step 4 Place the Vinyl Glider over a vinyl plank a Set the vinyl plank onto the handle side runner Step 3...

Страница 10: ...de fence in a looser position Step 5 Slide guide fence B up to the vinyl plank a Set the vinyl plank onto the fence side runner b Vinyl plank should be captured on both sides Step 8 Slide blade receiv...

Страница 11: ...not snap extend blade further by turning the adjustment knob a half turn and slide the glider back along the vinyl plank Step 13 Starting at one end flex the vinyl plank up then down to snap it along...

Страница 12: ...de Cartridge Step 1 Extend Blade Cartridge by turning the Handle Knob clockwise until it stops Do not force the knob further CHANGING THE BLADE Step 4 Discard the old Blade and place a new one into th...

Страница 13: ...nterclockwise to return the blade to scoring position Step 6 Center the Axle Pin using a screwdriver or pen CHANGING THE BLADE Beveled end of spacer facing out Flat end of spacer facing blade Blade Ax...

Страница 14: ...14 of 16 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 NOTES...

Страница 15: ...15 of 16 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 NOTES...

Страница 16: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712...

Страница 17: ...CORTADORA DE VINIL N de parte BT92 2095 EDI 29954 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712...

Страница 18: ...eriales adecuados LVP pisos de tablones vin licos LVT losetas vin licas de lujo WPC SPC MLF n cleo r gido Este manual del propietario proporciona la informaci n necesaria para la operaci n y el manten...

Страница 19: ...a cortadora de vinil Una cortadora de vinil es segura siempre que el operador la utilice con precauci n Preste completa atenci n a la operaci n de la cortadora de vinil Sepa c mo detener la cortadora...

Страница 20: ...parte el cliente minorista original y en la medida que lo permita la ley adem s se excluyen y se renuncia a todas las garant as impl citas despu s del vencimiento de dicho periodo Algunos estados no...

Страница 21: ...OS DE CABEZA REDONDA DE HEX GONO INTERIOR DE ZINC GALVANIZADO M8 1 25 X 20 9 WU949 COT PIN 5211 2 PESTILLO DE PALANCA CAM ACTION PARA LLANA CORTADORA DE VINIL DE ZINC GALVANIZADO 10 WR1608 FAS SCW 902...

Страница 22: ...gu a 1x D Varillas de gu a 2x E Tornillos de cabeza redonda de hex gono interior M8 1 25 x 20 2x F Tornillos de cabeza plana de hex gono interior M8 1 25 x 16 2x G Llave de tuercas hexagonal de 5 mm...

Страница 23: ...341 www MARSHALLTOWN com WS2712 Paso 5 Conecte el tope gu a C a las varillas de gu a D con el pestillo de palanca orientado en la misma direcci n que el pestillo de palanca del receptor de la hoja B M...

Страница 24: ...341 www MARSHALLTOWN com WS2712 OPERACI N DEL PRODUCTO A B D C E DET PIEZA A Perilla de profundidad B Tope gu a C Pestillo de palanca D Receptor de la hoja E Pestillo de palanca F Asa para acarreo E C...

Страница 25: ...da en el receptor Siga girando la perilla si desea retirarla por completo Paso 4 Coloque la cortadora de vinil sobre un tabl n de vinil a Coloque el tabl n de vinil en la corredera del lado del asa P...

Страница 26: ...elta Paso 5 Deslice el tope gu a B hasta el tabl n de vinil a Coloque el tabl n de vinil en la corredera del lado de la gu a b El tabl n de vinil debe asegurarse por ambos lados Paso 8 Deslice el rece...

Страница 27: ...ta para extender m s la hoja y deslice la llana de regreso a lo largo del tabl n de vinil Paso 13 Empezando por un extremo flexione el tabl n de vinil hacia arriba y luego hacia abajo para sujetarlo a...

Страница 28: ...la manivela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga para extender el cartucho de la hoja No fuerce la perilla m s all de ese punto CAMBIO DE LA HOJA Paso 4 Deseche la hoja anter...

Страница 29: ...aso 6 Utilice un destornillador o un pasador para centrar el pluma de eje CAMBIO DE LA HOJA El extremo biselado del espaciador debe quedar orientado hacia afuera El extremo plano del espaciador debe q...

Страница 30: ...14 de 16 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 NOTAS...

Страница 31: ...15 de 16 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 NOTAS...

Страница 32: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712...

Страница 33: ...REFENDEUSE VINYLE R f BT92 2095 EDI 29954 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copieur 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712...

Страница 34: ...age parfaitement droit Mat riaux appropri s LVP lames de sol en vinyle LVT dalles en vinyle de luxe WPC SPC MLF me rigide Ce manuel de l utilisateur fournit l information n cessaire pour faire fonctio...

Страница 35: ...euse vinyle est seulement aussi s re que son utilisateur Veiller accorder toute son attention l utilisation de la refendeuse vinyle Savoir comment arr ter la refendeuse instantan ment NE JAMAIS utilis...

Страница 36: ...il initial et dans la mesure permise par la loi toutes les garanties sont exclues et rejet es apr s l expiration de cette p riode Certains tats ou provinces interdisent les limites de dur e des garant...

Страница 37: ...W 5821 2 VIS M8 1 25 X 20 BHSCS ZINGU E 9 WU949 COT PIN 5211 2 LEVIER DE VERROU CAME POUR PORTE LAME GUIDE COULISSANT ZINGU 10 WR1608 FAS SCW 9020 2 VIS M6 X 12 FHSCS OXYDE NOIR 11 WR1506 FAS BLT 9010...

Страница 38: ...oign e de transport 1x B Porte lame 1x C Guide lat ral 1x D Tiges de guidage 2x E Vis six pans M8 1 25 x 20 BHSCS 2x F Vis t te plate six pans M8 1 25 x 16 2x G Cl m le six pans de 5 mm 1x ASSEMBLAGE...

Страница 39: ...77 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 tape 5 Attacher le guide lat ral C aux tiges de guidage D avec le levier de blocage plac du m me c t que le levier de blocage du porte lame B ASSEMBLAG...

Страница 40: ...41 www MARSHALLTOWN com WS2712 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT A B D C E REP PART A Bouton de profondeur B Guide lat ral C Levier de blocage D Porte lame E Levier de blocage F Poign e de transport E C D B F...

Страница 41: ...r tract e dans le porte lame Continuer de tourner le bouton pour la retirer compl tement tape 4 Placer la refendeuse vinyle sur une lame en vinyle a Pousser la lame en vinyle contre le patin du c t p...

Страница 42: ...guide lat ral B jusqu la lame en vinyle a Placer la lame en vinyle contre le patin du c t guide b La lame en vinyle doit tre captive des deux c t s tape 8 Faire coulisser le porte lame D jusqu la posi...

Страница 43: ...ton de r glage d un demi tour suppl mentaire et passer la refendeuse une nouvelle fois sur la lame en vinyle tape 13 En commen ant une extr mit fl chir la lame en vinyle vers le haut puis vers le bas...

Страница 44: ...ourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au bout pour faire sortir la lame Ne pas forcer sur le bouton CHANGER LA LAME tape 4 Mettre la lame usag e au rebut et placer une lame ne...

Страница 45: ...montre pour ramener la lame en position de rainage tape 6 Centrer l axe l aide d un tournevis ou d une stylo CHANGER LA LAME Face biseaut e de la rondelle vers l ext rieur Face plane de la rondelle v...

Страница 46: ...14 de 16 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 NOTES...

Страница 47: ...15 de 16 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712 NOTES...

Страница 48: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2712...

Результаты поиска

Содержание BULLET BT92-2095

Отзывы:

Похожие инструкции для BULLET BT92-2095

Бренды по названию

Популярные бренды

Marshalltown BULLET BT92-2095, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BULLET BT92-2095

Отзывы:

Похожие инструкции для BULLET BT92-2095

Бренды по названию

Популярные бренды