background image

2 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127  •  Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS2641

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le Bullet Cruiser de MARSHALLTOWN®. Ce produit innovant fabriqué aux États-Unis est une solution 
de choix pour le marché en plein essor des lames de vinyle, permettant d’effectuer sans difficulté des coupes rapides et 
propres par rainurage et cassure.  

 Le Bullet Cruiser présente les caractéristiques suivantes : 

• Permet de couper à l’intérieur sans poussière, bruit ni câbles électriques 
• Deux lames circulaires qui tranchent proprement la couche d’usure pour produire une cassure propre et facile 
• Guide à réglage rapide et règle intégrée permettant des mesures précises  
• Poignée intégrée pour faciliter le transport 
• Boîtier de rangement pour les lames de rechange et autres outils 
• Configuration ouverte permettant la découpe en bout, la découpe d’encoche et la coupe de carreaux de format carré ou 
rectangulaire 
• Lame de coupe inférieure pour les revêtements de sol en fibre de verre, fibre de jute, vinyle à endos mousse, linoléum et 
composite bois-plastique 

 Et il peut couper des matériaux de 1/2 po (13mm) d’épaisseur et de 12 po (305 mm) de largeur, notamment : 

• LVT 
• LVP 
• WPC 
• MLF 
• Panneau à âme rigide 
• Lames de sol en vinyle 

Ce manuel de l’utilisateur fournit l’information nécessaire pour faire fonctionner et entretenir le Bullet Cruiser. Veiller à lire 
avec attention et à respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation de ce manuel. S’assurer que chaque utilisateur 
de ce produit a lu le manuel avant d’utiliser l’appareil. Le remplacement de toute pièce de ce produit autrement que par des 
pièces de rechange agréées par le fabricant peut avoir un effet contraire sur le fonctionnement, la durabilité ou la sécurité du 
produit.  

Veiller à bien respecter les mesures de sécurité. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation figurant 
dans ce manuel de l’utilisateur. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d’améliorer le produit à tout moment sans 
préavis ni obligation. Le fabricant se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et à tout moment, d’abandonner ce 
produit.  

Ce manuel concerne le Bullet Cruiser MARSHALLTOWN®. Pour les questions techniques ou les pièces de rechange, appeler 
le service après-vente de MARSHALLTOWN® au 1-800-888-0127 ou visiter www.MARSHALLTOWN.com.

Содержание 29953

Страница 1: ...BULLET CRUISER Part BT92 2012 EDI 29953 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 2: ...ic composite flooring And can cut materials up to 1 2 13mm thick and 12 305mm wide including LVT LVP WPC MLF Rigid Core Vinyl Plank Flooring This owner s manual provides the information needed to oper...

Страница 3: ...ancer birth defects or other reproductive harm Read all operating and maintenance instructions before operating or servicing this product This product is only as safe as its operator Give complete and...

Страница 4: ...al retail customer and to the extent permitted by law any and all implied warranties are excluded and disclaimed after the expiration of such period Some states do not allow limitations on how long an...

Страница 5: ...turn farther Your blade is now set NOTE Foam and cork backed material must be cut UPSIDE DOWN SETTING FENCE POSITION Lift lock lever to unlatch Slide fence 2 to desired position Press lock lever down...

Страница 6: ...lade depth 2 Pull up on the fence lock lever and remove the fence 3 Draw a line on your material representing the path you plan to cut 4 Align your line with the arrow indicator 6 on the Cruiser and p...

Страница 7: ...le pin C sandwiched between the two spacers 6 Apply a film of grease to the small steps on the sides of the spacers E and to the axle pin C 7 Slide the blade and spacers back into the blade cartridge...

Страница 8: ...IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641 PARTS BREAKDOWN REF EDI PART DESCRIPTION 34 29802 2012B 60MM REPLACEMENT BLADE 42 29803 2095B 28MM REPLACE...

Страница 9: ...CRUISER 1 16 R7164 CON CVR 3003 MACHINE STORAGE SIDE CRUISER 1 17 R7062 CON BLK 3055 MACHINE 3 4 X 31 2 X 6 REAR BLOCK CRUISER 1 18 WU959 COT SFT 3002 MACHINE 1 4 X 3 8 HEX CRANK SHAFT CRUISER 1 19 W...

Страница 10: ...21 2 PHPSMS 4 50 WL792 GEN CAP 3015 5 X 1 0 RECTANGULAR PLUG BLK SIMILAR TO MCMASTER 9474K51 2 51 R7168 CON CVR 3104 MACHINE BOTTOM GEAR CAP CRUISER 1 52 R7189 CON GER 2427 MACHINE GEAR SDP_A_1M_2 Y24...

Страница 11: ...11 of 12 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 12: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 13: ...CORTADORA BULLET CUISER N de pieza BT92 2012 N EDI 29953 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 14: ...lanta de lin leo y pisos de compuesto de pl stico y madera Adem s puede cortar materiales de hasta 1 2 13 mm de espesor y 12 305 mm de ancho incluidos LVT LVP WPC MLF N cleo r gido Pisos de tablones d...

Страница 15: ...productivos Lea todas las instrucciones de operaci n y mantenimiento antes de operar o dar servicio a este producto Este producto es seguro siempre que el operador lo utilice con precauci n Preste com...

Страница 16: ...original y en la medida que lo permita la ley adem s se excluyen y se renuncia a todas las garant as impl citas despu s del vencimiento de dicho periodo Algunos estados no permiten limitaciones sobre...

Страница 17: ...espuma o corcho debe cortarse BOCABAJO AJUSTE DE LA POSICI N DE LA GU A Levante la palanca de bloqueo para desengancharla Deslice la gu a 2 hasta la posici n deseada Presione la palanca de bloqueo fi...

Страница 18: ...palanca de bloqueo de la gu a y retire la gu a 3 Dibuje una l nea en el material que representa la ruta que planea cortar 4 Alinee su l nea con el indicador de flecha 6 en la cortadora Cruiser y empu...

Страница 19: ...espaciadores 6 Aplique una pel cula de grasa a las ranuras peque as en los lados de los espaciadores E y al pasador de eje C 7 Deslice la hoja y los espaciadores nuevamente hacia adentro del cartucho...

Страница 20: ...27 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641 DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS N de REF EDI N DE COMPONENTE DESCRIPCI N 34 29802 2012B HOJAS DE REPUESTO DE 60 MM 42 29803 2095B HO...

Страница 21: ...9 COT SFT 3002 M QUINA EJE DE MANIVELA 1 4 X 3 8 HEX CRUISER 1 19 WU958 COT SFT 3001 M QUINA EJE LIBRE DE 0 313 DI CRUISER 1 20 R7167 CON CVR 3103 M QUINA TAPA DEL ENGRANAJE SUPERIOR CRUISER 1 21 WR15...

Страница 22: ...9474K51 2 51 R7168 CON CVR 3104 M QUINA TAPA DE ENGRANAJE INFERIOR CRUISER 1 52 R7189 CON GER 2427 M QUINA ENGRANAJE SDP_A_1M_2 Y24027 1 53 R7190 CON GER 2442 M QUINA A_1M_2 Y24042 2 54 WR1029 FAS PIN...

Страница 23: ...11 de 12 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 24: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 25: ...BULLET CRUISER R f BT92 2012 EDI 29953 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copieur 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 26: ...inol um et composite bois plastique Et il peut couper des mat riaux de 1 2 po 13mm d paisseur et de 12 po 305 mm de largeur notamment LVT LVP WPC MLF Panneau me rigide Lames de sol en vinyle Ce manuel...

Страница 27: ...lisation et d entretien avant d utiliser ou d entretenir ce produit Ce produit est aussi s r que son utilisateur seulement Veiller accorder toute son attention l utilisation de ce produit Savoir comme...

Страница 28: ...sure permise par la loi toutes les garanties sont exclues et rejet es apr s l expiration de cette p riode Certains tats ou provinces interdisent les limites de dur e des garanties implicites ou l excl...

Страница 29: ...ARQUE Les mat riaux endos en mousse ou en li ge doivent tre coup s L ENVERS R GLER LA POSITION DU GUIDE Relever le levier de blocage pour le d verrouiller Glisser le guide 2 jusqu la position souhait...

Страница 30: ...a profondeur de lame 2 Relever le levier de blocage du guide et enlever le guide 3 Tracer un trait repr sentant la d coupe souhait e sur le mat riau 4 Aligner le trait sur l indicateur fl ch 6 du Crui...

Страница 31: ...les d espacement 6 Appliquer une couche de graisse sur les petits paulements sur les c t s des rondelles d espacement E et sur l axe C 7 Enfiler la lame et les rondelles d espacement dans la cartouche...

Страница 32: ...ne 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641 NOMENCLATURE DES PI CES REF EDI R F DESCRIPTION 34 29802 2012B LAME DE RECHANGE 60 MM 42 29803 2095B LAME D...

Страница 33: ...003 MACHINE C T DE BO TIER DE RANGEMENT CRUISER 1 17 R7062 CON BLK 3055 MACHINE CORPS DE PALIER ARRI RE 3 4 PO X 31 2 PO X 6 PO CRUISER 1 18 WU959 COT SFT 3002 MACHINE ARBRE DE MANIVELLE 1 4 PO X 3 8...

Страница 34: ...HPSMS N 14 X 21 2 4 50 WL792 GEN CAP 3015 BOUCHON RECTANGULAIRE 1 2 X 1 0 NOIR SEMBLABLE MCMASTER 9474K51 2 51 R7168 CON CVR 3104 MACHINE CHAPEAU DE R DUCTEUR INF CRUISER 1 52 R7189 CON GER 2427 MACHI...

Страница 35: ...11 de 12 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Страница 36: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2641...

Отзывы: