Parkside 327368 1904 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

METAL CUT-OFF GRINDER PMTS 180 A1

METAL CUT-OFF GRINDER

Translation of the original instructions

TRENNSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

ΤΡΟΧΟΣ ΚΟΠΗΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

IAN 327368_1904

Содержание 327368 1904

Страница 1: ... CUT OFF GRINDER PMTS 180 A1 METAL CUT OFF GRINDER Translation of the original instructions TRENNSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung ΤΡΟΧΟΣ ΚΟΠΗΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 327368_1904 ...

Страница 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A C B 14a ...

Страница 4: ...brasive cutting appliances 5 2 Kickback and corresponding safety instructions 6 Further safety instructions for abrasive cutters 7 Original accessories auxiliary equipment 9 Before use 9 Setting up the appliance 9 Removing inserting transport safety devices 9 Operation 9 Switching on and oﬀ 9 Setting the cutting depth 9 Changing the cutting disc 9 Clamping the workpiece 10 Cleaning and maintenance...

Страница 5: ...nd iron proﬁles without the use of water Any other uses of or modiﬁcations to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Features ON OFF switch Clamping ﬂange inside Spindle lock Cutting disc Rapid adjustment Vice Drillholes Cutting angle adjustment Transport safety device Cutting depth adjustment Motor unit Handle Figure A Pendulum...

Страница 6: ...w as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and speciﬁcations provided with th...

Страница 7: ...rsonal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the oﬀ position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a...

Страница 8: ...ing tool b Use only reinforced bonded or diamond coated cutting discs for your power tool Just because you can attach the accessories to your power tool does not guarantee they are safe to use c The permissible speed of the accessory tool used must be at least as high as the maximum speed speciﬁed for the power tool Acces sories that rotate faster than the permissible rate can break and throw piec...

Страница 9: ...g causes the rotating accessory tool to stop abruptly This results in an uncontrolled cutting grinding tool being accelerated upwards towards the operator If for example a cutting disc catches or jams the edge of the cutting disc that is projecting into the workpiece can get caught and break oﬀ the cutting disc or cause a kickback This can also break cut ting discs A kickback is caused by improper...

Страница 10: ... Small pieces of metal or other objects which come into contact with the rotating cutting disc can hit the operator at high speed Always clamp the workpiece to be processed ﬁrmly Never use workpieces which are too small to clamped ﬁrmly The distance between your hand and the rotating cutting disc is other wise too small If the cutting disc jams switch the power tool oﬀ and wait until the cutting d...

Страница 11: ...hich continue to run on can cause injuries Do not use the power tool with a damaged cable Never touch a damaged cable and remove the plug from the mains socket if the cable becomes damaged during work Dam aged cables increase the risk of electric shock Supplementary notes Always wear eye and ear protectors Use other protective equipment such as dust masks pro tective gloves protective goggles if n...

Страница 12: ... into the appliance The motor unit is now ﬁxed NOTE Use the transport safety device for transport ing the appliance Carry the appliance by its integrated carrying handle 14a Operation Switching on and oﬀ Direction of rotation of the tool Insert the plug into a mains power socket Switching on Press the ON OFF switch and keep it pressed Switching oﬀ Release the ON OFF switch Setting the cutting dept...

Страница 13: ...o clamp the workpiece Turn the handle on the vice anticlockwise to unclamp the workpiece NOTE You can also fold the rapid adjustment upwards in order to make a quick adjustment to the vice Fold the rapid adjustment down again in order to ﬁx the vice After this use the vice handle to make ﬁne adjustments Setting the cutting angle mitre angle Undo the cutting angle adjustment by turning it anticlock...

Страница 14: ...e proof of purchase re ceipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your prod uct will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty per...

Страница 15: ...directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 NOTE For Parkside and Florabest tools please send us only the defective item without the acces sories e g battery storage case assembly tools etc Service WARNING Have the power tool repaired by the service centre or a qualiﬁed electrician and only us ing genu...

Страница 16: ...tion The object of the decla ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appli ances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50...

Страница 17: ...PMTS 180 A1 14 GB MT ...

Страница 18: ... 20 1 Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανές κοπής με λειαντικούς δίσκους τριβής 20 2 Αντεπιστροφή και ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας 21 Λοιπές υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες 22 Γνήσια εξαρτήματα πρόσθετες συσκευές 24 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 24 Τοποθέτηση συσκευής 24 Αφαίρεση τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς 25 Θέση σε λειτουργία 25 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 25 Ρύθμιση βάθους κοπής 25 Αλλαγή ...

Страница 19: ...ρίς τη χρήση νερού Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής θεωρείται μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματι κούς σκοπούς Εξοπλισμός Διακόπτης ON OFF Φλάντζα σύσφιξης εσωτερικά Ασφάλιση ατράκτου Δίσκος κοπής Σύστημα ταχείας ρύθμισης Μέγγενη Οπές διάτρησης Ρύθμιση γωνίας κοπής Ασφάλεια μεταφοράς Ρύθμιση βάθους κοπής Μο...

Страница 20: ...με αυτό τον τρόπο Προσπαθείτε να διατηρείτε την επιβάρυνση λόγω δονήσεων σε όσο το δυ νατόν χαμηλότερα επίπεδα Παραδειγματικά μέτρα μείωσης της επιβάρυνσης λόγω δονήσε ων είναι η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου ερ γασίας Εδώ πρέπει να συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του κύκλου εργασίας παραδείγματος χάριν χρόνοι κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απεν...

Страница 21: ...ένα καλώδια σύν δεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώ δια προέκτασης Η χρήση κατάλληλου για εξωτερικό χώρο καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας στ Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον χρησιμοποιείτε δ...

Страница 22: ... ή πριν αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτό το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου δ Φυλάτε τα μη χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία σε σημεία μη προσβάσιμα για τα παιδιά Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί του ή δεν έχουν διαβά σει αυτές τις οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χ...

Страница 23: ...γής πρέπει να ανταποκρίνο νται στα στοιχεία διαστάσεων του ηλεκτρικού εργαλείου σας Εργαλεία εφαρμογής με λάθος διαστάσεις δεν μπορούν να θωρακιστούν ή να ελεγχθούν επαρκώς ζ Οι δίσκοι λείανσης και οι φλάντζες πρέπει να ταιριάζουν επακριβώς στην άτρακτο λείανσης του ηλεκτρικού σας εργαλείου Τα εργαλεία εφαρμογής τα οποία δεν εφαρμόζουν με ακρίβεια στην άτρακτο λείανσης του ηλεκτρικού εργαλείου περ...

Страница 24: ...ηγούν σε απότομο σταμάτημα του περιστρεφό μενου εργαλείου εφαρμογής Έτσι ένα ανεξέλεγκτο συγκρότημα λείανσης με αποκοπή επιταχύνεται προς τα επάνω προς τη φορά του χειριστή Όταν π χ ένας δίσκος κοπής μαγκώσει ή μπλο κάρει στο τεμάχιο επεξεργασίας η ακμή του δίσκου κοπής που βυθίζεται μέσα στο τεμάχιο επεξεργασίας μπορεί να πιαστεί και έτσι να σπάσει ο δίσκος κοπής ή να προκαλέσει αντεπιστροφή Οι δ...

Страница 25: ...εργαλείο μόνο για στεγνές κοπές Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλε κτροπληξίας Κρατήστε το καλώδιο δικτύου μακριά από περιστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής Το καλώδιο δικτύου μπορεί να κοπεί ή να πιαστεί Οι λαβές πρέπει να είναι στεγνές καθαρές άνευ λαδιών και γράσων Οι λαβές με γράσο και λάδι γλιστράνε και οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου Μην απομακρύνετε ποτέ υπολείμμα...

Страница 26: ...κατασκευαστή ειδικά για αυτό το ηλε κτρικό εργαλείο Το γεγονός ότι το εξάρτημα μπορεί να στερεωθεί σε ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να διασφαλίσει την ασφαλή χρήση Μην πιάνετε το δίσκο κοπής μετά την εργασία εάν δεν έχει κρυώσει Ο δίσκος κοπής υπερ θερμαίνεται κατά την εργασία Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και σε περίπτω ση φθοράς του θα πρέπει να επισκευάζεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυ...

Страница 27: ...έπεται για τρόχισμα μετάλλου 80 Διάμετρος δίσκου Διαβάστε τις πρωτότυπες οδη γίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία Λειαντήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΙΣ ΑΤΜΟΙ Η επεξεργασία επικίνδυνων για την υγεία δηλητηριωδών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία του χειριστή ή των ατόμων που βρίσκονται κοντά στη συσκευή Γνήσια εξαρτήματα πρόσθετες συσκευές Χρησιμοποιείτε μόνο εξ...

Страница 28: ...λαγή δίσκου κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρί ζα προτού διεξάγετε εργασίες στη συσκευή Αφήστε πρώτα το δίσκο κοπής να κρυώ σει πριν τον αγγίξετε Ελέγξτε το δίσκο κοπής Δεν θα πρέπει να έχει υποστεί φθορά ούτε να είναι υγρός ή με ρωγμές Αλλιώς μπορεί να σπάσει κατά τη χρήση και να προκαλέσει τραυμα τισμούς ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους κοπής οι ...

Страница 29: ... να στε ρεώσετε τη μέγγενη Στη συνέχεια ρυθμίστε με ακρίβεια με τη χειρολαβή της μέγγενης Ρύθμιση γωνίας κοπής φαλτσογωνία Χαλαρώστε τη ρύθμιση γωνίας κοπής περιστρέφοντάς τη προς τα αριστερά Εάν χρειαστεί τραβήξτε προς τα επάνω τη ρύθμιση γωνίας κοπής Ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία κοπής με τη βοή θεια των μοιρών που δίνονται Βιδώστε τη ρύθμιση γωνίας κοπής περιστρέ φοντας προς τα δεξιά Καθαρισμός ...

Страница 30: ...εων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο ράς Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς Εάν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν θα επι...

Страница 31: ...έτα στο προϊόν στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης κάτω αριστερά ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις επικοινωνήστε κατ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπο ρείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερό μενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη ...

Страница 32: ... A1 GR CY 29 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com ...

Страница 33: ...κή ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης Το ανωτέρω περιγρα φόμενο αντικείμενο της Δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN...

Страница 34: ...nweise für Trennschleifmaschinen 35 1 Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen 35 2 Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise 37 Weitere Sicherheitshinweise für Trennschleifer 37 Originalzubehör zusatzgeräte 40 Vor der Inbetriebnahme 40 Gerät aufstellen 40 Transportsicherung entfernen einsetzen 40 Inbetriebnahme 40 Ein ausschalten 40 Schnitttiefe einstellen 40 Trennscheibe wechseln 40 ...

Страница 35: ...roﬁlen ohne Verwendung von Wasser auszuführen Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Verwenden Sie das Gerät nicht zu gewerblichen Zwecken Ausstattung EIN AUS Schalter Spannﬂansch innen Spindelarretierung Trennscheibe Schnellverstellung Schraubstock Bohrungen Schnittwinkelverstellung Transportsicherung Schnitttiefenv...

Страница 36: ...ie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeits zeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet i...

Страница 37: ... den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie ...

Страница 38: ...k zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkz...

Страница 39: ...Schleifscheibe kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe beﬁndliche Personen sich außerhalb der Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Schleif scheiben brechen meist in dieser Testzeit i Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge sichtsschutz Augenschutz oder Sch...

Страница 40: ...cheibe erhöht deren Be anspruchung und die Anfälligkeit zum Verkan ten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs e Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Gerät aus und halten Sie das Trennschleifaggregat ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekom men ist Veruchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Sc...

Страница 41: ...n oder einen Rückschlag verursachen Rammen Sie die Trennscheibe nicht mit Gewalt in das Werkstück oder üben Sie beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs nicht zuviel Druck aus Vermeiden Sie besonders ein Verhaken der Trennscheibe beim Arbeiten an Ecken scharfen Kanten usw Wenn die Trennscheibe durch Missbrauch beschädigt ist können sich Risse bilden die ohne Vorwarnung zum Bruch führen können Tragen Sie...

Страница 42: ...el während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Ergänzende Anweisungen Tragen Sie immer einen Augen und Gehör schutz Bei Bedarf auch andere Schutzausrüs tung wie z B Staubschutzmasken Schutzhand schuhe Schutzbrille Verwenden Sie keine Trennschleifscheiben mit Abplatzungen Rissen oder anderen Beschädi gungen Trennscheiben sind vor jedem Gebr...

Страница 43: ...tsicherung heraus Nun lässt sich die Motoreinheit nach oben bewegen Transportsicherung einsetzen Drücken Sie den Handgriﬀ nach unten und schieben Sie die Transportsicherung in das Gerät Die Motoreinheit ist ﬁxiert HINWEIS Verwenden Sie die Transportsicherung zum Transportieren des Gerätes Tragen Sie das Gerät dafür am integrierten Tragegriﬀ 14a Inbetriebnahme Ein ausschalten Drehrichtung des Werkz...

Страница 44: ...ie korrekte Installation der Trennscheibe Werkstück einspannen Sie können mithilfe des montierten Schraubstocks das Werkstück einspannen und den Gehrungswin kel einstellen Schraubstock verwenden Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock im Uhrzeigersinn um das Werkstück einzuspan nen Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock gegen den Uhrzeigersinn um das Werkstück zu lösen HINWEIS Sie können auch die...

Страница 45: ...ie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei J...

Страница 46: ... der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetr...

Страница 47: ...keit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäi schen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewan...

Страница 48: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 08 2019 Ident No PMTS180A1 072019 2 IAN 327368_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 327368 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327368 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 327368 1904, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 327368 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327368 1904

Бренды по названию

Популярные бренды