Stiga 85C QF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 26

Assieme del Dispositivo di taglio

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Skříň sekačky

- NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Klipperskjold

- BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Schneideplatte

- GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Cutting means assembly

- OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine

Plato de corte

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Lõikeseade

- KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Leikkuutaso

- KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Plateau de coupe

- MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Rezna ploča

PRIRUČNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Vágótányér

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

Pjovimo diskas

- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą

Pļaušanas kupols

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

Maaidek

- GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Klippepanne

- INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Agregat tnący

INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Prato de corte

- MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Режущий купол -

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто

руководство по зксплуатации.

Zaščitno ohišje rezila

- PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Klippdäck

- BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

171501412/0 10/2020

85C QF

95C E QF

Содержание 85C QF

Страница 1: ...ČNIK ZA UPORABU POZOR prije uporabe stroja pažljivo pročitajte ovaj priručnik HU Vágótányér HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet LT Pjovimo diskas NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO prieš naudojant įrenginį atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą LV Pļaušanas kupols LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UZMANĪBU pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto ...

Страница 2: ...S Traduction de la notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas LV NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL PORTUG...

Страница 3: ...kg FRONT CUTTING MEANS ASSEMBLY E C J H G K L M N F D C A B I O 1 2 7 6 8 9 10 3 4 5 A C B 02 01 ...

Страница 4: ...D C B A E 04 03 ...

Страница 5: ...B A D C A F B F D G C E F F A F E A H H C B A 06 05 07 ...

Страница 6: ...A C B 09 A B B C D A A A B D B B C B C 08 11 10 ...

Страница 7: ...C A B A B A B CLICK A B CLICK B A B 14 13 12 15 16 ...

Страница 8: ...9 7 Altezza di taglio minima mm 25 25 8 Altezza di taglio massima mm 85 85 9 Larghezza di taglio cm 85 95 10 Regolazione manuale altezza di taglio 11 Regolazione elettrica altezza di taglio 12 Macchine compatibili Type V 302 V 302 S V 302 Li 48 13 Codici dispositivi di taglio di ricambio Fig Pos 16 A 1134 7881 01 1134 7881 02 16 B 1134 7880 01 1134 7880 01 ...

Страница 9: ...ktrische Schnitthöheneinstellung 12 Kompatible Geräte Typen 13 Mähwerk Ersatzteilnummern 1 EN TECHNICAL DATA 2 Overall dimensions 3 A Length 4 B Height 5 C Width 6 Weight 7 Min cutting height 8 Max cutting height 9 Cutting width 10 Cutting height manual adjustment 11 Cutting height electric adjustment 12 Compatible machines Type 13 Spare cutting means assy codes 1 ES DATOS TÉCNICOS 2 Dimensiones 3...

Страница 10: ...o podešavanje visine rezanja 12 Kompatibilni strojevi Vrsta 13 Šifre rezervnih reznih kućišta 1 HU MŰSZAKI ADATOK 2 Helyfoglalás 3 A Hosszúság 4 B Magasság 5 C Szélesség 6 Súly 7 Minimális vágásmagasság 8 Maximális vágásmagasság 9 Vágásszélesség 10 Manuálisan állítható vágási magasság 11 Elektromosan állítható vágási magasság 12 Kompatibilis gépek típus 13 Vágóberendezések cserealkatrész cikkszámo...

Страница 11: ...cięcia 12 Kompatybilne maszyny Typ 13 Kody wymiennych agregatów tnących 1 PT DADOS TÉCNICOS 2 Dimensões de delimitação 3 A Comprimento 4 B Altura 5 C Largura 6 Massa 7 Altura de corte mínima 8 Altura de corte máxima 9 Largura de corte 10 Regulação manual da altura de corte 11 Regulação elétrica da altura de corte 12 Máquinas compatíveis Tipo 13 Códigos dispositivos de corte de substituição 1 RU ТЕ...

Страница 12: ...nsioner 3 A Längd 4 B Höjd 5 C Bredd 6 Vikt 7 Minsta klipphöjd 8 Altezza di taglio massima 9 Klippbredd 10 Manuell klipphöjdsinställning 11 Elektrisk klipphöjdsinställning 12 Kompatibla maskiner Typ 13 Koder för knivreservdelar ...

Страница 13: ...chapters and paragraphs The title of the paragraph 2 1 Training is a subheading in chapter 2 Safety regulations References to titles or paragraphs are indicated with the abbreviation chap or par accompanied by the relative number Example chap 2 or par 2 1 WARNING READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE Keep for future reference EN INDEX 1 GENERAL 1 2 SAFETY REGULATIONS 2 2...

Страница 14: ...essory which could get caught up in machine parts or in objects materials present in the operating area Suitably tie back long hair Working area Machine Thoroughly inspect the operating area and remove any objects which could be thrown into the air by the machine or damage its cutting means rotary components stones sticks metal wire bones etc 2 3 DURING OPERATION Working area Do not use the machin...

Страница 15: ... use ramps with suitable resistance width and length When transporting the machine with a vehicle it is necessary to get an adequate number of people to load the machine with the engine switched off position the machine where it does not constitute any kind of hazard to anyone secure it firmly to the means of transport using cables or chains to stop it from turning over and getting damaged 2 5 ENV...

Страница 16: ... from the spark plug CAUTION Never put your hands or feet under the safeguard when the machine is in operation IMPORTANT Any damaged or illegible decals must be replaced Order replacement decals from an authorised assistance centre 3 3 IDENTIFICATION LABEL The identification label holds the following data fig 1 1 Trade mark 2 Manufacturer s address 3 Model 4 Type of machine 5 Definition of the acc...

Страница 17: ...nd fasten it inside the bracket fig 5 H with the screw fig 5 A 4 Position the hook up brackets supplied with the ride on lawnmower with front cutting in the seats on the cross beam fig 5 G and fasten the screws and nuts supplied with the ride on lawnmower with front cutting 4 3 HOOKING UP THE CUTTING MEANS ASSEMBLY TO THE RIDE ON LAWNMOWER The cutting means assembly must be hooked up to the the ri...

Страница 18: ...mbly has electric cutting height adjustment disconnect the cable from the machine fig 8 B 2 Unscrew and extract the lifting pulley from the cross beam on the cutting means assembly 3 Remove the belt guard as follows Slacken and remove the screws fig 10 D Remove the guard fig 10 A 4 Remove the pin or cotter pin fig 7 D and turn the quick release supports to the open position fig 6 A 5 Slacken the d...

Страница 19: ...n the ride on lawnmower with front cutting s manual 6 3 START UP OPERATION For the following operations see the relative instructions provided in the ride on lawnmower with front cutting s manual 6 4 AFTER USE Perform cleaning par 7 4 Check for any damage If necessary contact an authorised assistance centre 7 ROUTINE MAINTENANCE 7 1 GENERAL INFORMATION IMPORTANT The safety regulations to be follow...

Страница 20: ...ructions provided in the machine s manual 10 After cleaning using water start the machine and any cutting decks to remove any water which may otherwise end up in the bearings and cause damage 7 3 FASTENERS Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition At frequent intervals check all fasteners on the discharge chute to ensure they are securely tightened ...

Страница 21: ...horized service centres can carry out guaranteed repairs and maintenance Authorized servicing centres use genuine spare parts only Genuine spare parts and accessories have been designed specifically for the machines Non genuine spare parts and accessories are not approved and any use of such parts will render the warranty null and void It is advisable to send your machine once a year to an authori...

Страница 22: ...ten all fasteners Get damaged parts replaced at an authorised after sales service centre The cutting means assy is full of grass Clean the cutting means assembly 2 gt Uneven cutting Inefficiency of the cutting means Contact your local dealer Forward speed too high in relation to the height of the grass being cut Reduce the forward speed and or raise the cutting height par 5 1 Wait for the grass to...

Страница 23: ...QF 100C E 100C E QF 105C E 105C E QF 110C E 110C E QF 125C E 125C E QF 125C H 135C H 155C H b Mese Anno di costruzione c Matricola d Motore 3 É conforme alle specifiche delle direttive MD 2006 42 EC e Ente Certificatore f Esame CE del tipo RoHS II 2011 65 EU 2015 863 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 3 2013 A1 2017 A2 2018 EN 50581 2012 n Persona autori...

Страница 24: ...порт d Двигатель сгорания 3 Соответствует требованиям следующих директив e Сертифицирующий орган f Испытание ЕС типового образца 4 Ссылки на гармонизированные нормы n Лицо уполномоченное на подготовку технической документации o Место и дата HR Prijevod originalnih uputa EK Izjava o sukladnosti Direktiva 2006 42 EZ o strojevima dodatak II dio A 1 Tvrtka 2 pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je...

Страница 25: ...a Zabranjuje se neovlašteno umnožavanje ili prilagodba djelomična ili u cijelosti ovog dokumenta HU Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a STIGA S p A számára készültek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik STIGA ...

Страница 26: ...dB LWA Type s n Art N STIGA S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY stiga com ...

Результаты поиска

Содержание 85C QF

Отзывы:

Похожие инструкции для 85C QF

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga 85C QF, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 85C QF

Отзывы:

Похожие инструкции для 85C QF

Бренды по названию

Популярные бренды