background image

    970-32285-212     2012.06

G
B

F

R

I

T

D

E

E
S

N

L

P
T

G
R

Owner's manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Bedienungsanleitung

Manual del propietario

Gebruiksaanwijzing

Manual do proprietário

2ƒ™‚š—‹;¥™‹™‹

TPH-200H

TPH-210

Содержание TPH-200H

Страница 1: ...32285 212 2012 06 G B F R I T D E E S N L P T G R Owner s manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Bedienungsanleitung Manual del propietario Gebruiksaanwijzing Manual do propriet rio 2 TPH 200H TPH...

Страница 2: ...Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2 4 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 4 3...

Страница 3: ...UNDERSTAND AND OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS ARELESS OR IMPROPER USE OF THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY LWAYS WEAR EYE HEAD AND EAR PROTECTORS WHEN USING THIS UNIT O...

Страница 4: ...TRIMMER IS IN USE IG o VOID ALL POWER LINES 4HIS UNIT IS NOT INSULATED AGAINST ELECTRICAL CURRENT o LWAYS WEAR HEAD PROTECTION WITH FULL FACE SHIELD TO HELP PROTECT AGAINST FALLING BRANCHES AND DEBRI...

Страница 5: ...APPLIED AT HOUR INTERVALS AND MORE FREQUENT AT HEAVY USE UTTER BLADE IG 4HE BLADES ARE INSTALLED TO THE CUTTER GUIDE WITH THREE TO FIVE BOLTS DEPENDING ON CUTTER LENGTH 4HOSE BOLTS ARE TIGHTENED WITH...

Страница 6: ...40 RY 7EIGHT KG MM LBS VERALL CUTTER LENGTH MM IN 3PECI CATIONS...

Страница 7: ...ES OBSERVIEZ STRICTEMENT UTILISATION INATTENTIVE OU INAD QUATE DE CETTE MACHINE RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES 5TILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION AINSI QU UNE PROTECTION...

Страница 8: ...NIR PLUS PROCHE DE M TRES DE PIEDS LORS DE L UTILISATION DE L MOINDOIR PERCHE IG o VITER TOUTES LES LIGNES D NERGIE ET APPAREIL N EST PAS ISOL CONTRE LE COURANT LECTRIQUE o L FAUT PORTER TOUJOURS UN P...

Страница 9: ...LA LUBRIFICATION AUX INTERVALLES DE HEURES OU PLUS FR QUEMMENT ENCORE AU COURS DES DURS TRAVAUX AME DE COUPE IG ES LAMES SONT INSTALL ES DANS LE GUIDE DE COUPE AU MOYEN DE TROIS CINQ BOULONS SELON LA...

Страница 10: ...40 0OIDS SEC KG MM LBS ONGUEUR HORS TOUT DU COUTEAU MM IN ARACT RISTIQUES 2...

Страница 11: ...EZZA E AVVERTENZE ISATTENZIONE O UN USO IMPROPRIO DELL UNIT POSSONO CAUSARE LESIONI GRAVI O LETALI NDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI PER LA TESTA E PER LE ORECCHIE QUANDO USATE LA MACCHINA ON U...

Страница 12: ...INEE AD ALTA TENSIONE 1UESTO DISPOSITIVO NON HA STATO ISOLATO CONTRO CORRENTI ELETTRICHE o 0ORTARE SEMPRE UN PROTETTORE DI TESTA CON UNO SCHERMO DI FACCIA INTEGRALE PER ASSICURARE LA PROTEZIONE CONTRO...

Страница 13: ...SUL FONDO 4 LA LUBRIFICAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA AD INTERVALLI DI ORE E PI SPESSO IN CASO DI USO FREQUENTE AME IG E LAME SONO MONTATE SULLA RELATIVA GUIDA CON TRE A CINQUE BULLONI SECONDO LA LUNGHEZ...

Страница 14: ...40 0ESO A SECCO KG MM LBS UNGHEZZA TOTALE DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MM IN 3PECI CAZIONE 4...

Страница 15: ...HEN UND DIESE BEFOLGEN 5NVORSICHTIGE ODER UNSACHGEM E ANDHABUNG DIESES ER TES KANN ZU SCHWEREN ODER SOGAR LEBENSGEF HRLICHEN 6ERLETZUNGEN F HREN 4RAGEN 3IE BEI DER NWENDUNG DER ASCHINE STETS ELM ESICH...

Страница 16: ...VERWENDET WIRD IG o 6ERMEIDEN 3IE ALLE 3TARKSTROMLEITUNGEN IESES ER T WURDE NICHT GEGEN ELEKTRISCHEN 3TROM ISOLIERT o AN SOLL IMMER EIN OPFSCHUTZMITTEL MIT EINEM VOLLKOMMENEN ESICHTSSCHUTZSCHILD TRAG...

Страница 17: ...RUCHUNG H U GER 3CHNEIDBLATT IG I E 3 C H N E I D B L T T E R S I N D A N D E R 3CHNEIDBLATTF HRUNG MIT DREI BIS F NF OLZEN GEM SS DER 3CHNEIDSTAHLL NGE BEFESTIGT IESE ERLAUBEN NACH DEM ESTZIEHEN NOCH...

Страница 18: ...40 4ROCKENGEWICHT KG MM LBS ESAMTL NGE DER 3CHNEIDEVORRICHTUNG MM IN 4ENCHNISCHE ATEN...

Страница 19: ...D VE R T E N C I A S D E SEGURIDAD L USO DESCUIDADO O INCORRECTO DE LA UNIDAD PODR CAUSARLE LESIONES SERIAS O FATALES 5TILIZAR SIEMPRE LAS PROTECCIONES PARA LOS OJOS CABEZA Y OLDOS CUANDO TRABAJE CON...

Страница 20: ...IGA IG o V T E N S E T O D A S L A S L N E A S D E ALIMENTACI N DE POTENCIA STE APARATO NO EST AISLADO CONTRA LA CORRIENTE EL CTRICA o L VESE SIEMPRE CASCO PROTECTOR PUESTO CON CUBIERTA PROTECTORA DE...

Страница 21: ...FRECUENCIA EN CASO DE SERVICIO INTENSO OJA DE LA CORTADORA IG AS CUCHILLAS VAN INSTALADAS EN LA GU A DE LA BARRA MEDIANTE TRES A CINCO PERNOS SEG N LA LARGURA SEL CORTADOR APRET NDOLOS CON UNA HOLGUR...

Страница 22: ...40 0ESO EN VAC O KG MM LBS ARGO TOTAL DE LA CORTADORA MM IN SPECI CACIONES 3...

Страница 23: ...WAARSCHUWINGEN LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT ALATIG OF ONDESKUNDIG GEBRUIK VAN DE MACHINE KAN ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL VEROORZAKEN RAAG ALTIJD BESCHERMING VOOR OGEN HOOFD EN OREN TIJDENS HET...

Страница 24: ...AAG IN GEBRUIK IS IG o 6ERMIJD ALLE ELEKTRISCHE LEIDINGEN EZE EENHEID MACHINE IS NIET ELEKTRISCH GE SOLEERD o RAAG ALTIJD EEN HOOFDBESCHERMING MET EEN VOLLEDIGE GEZICHTSBESCHERMING OM UZELF TE BESCHER...

Страница 25: ...E BODEM AANGEBRACHT 44 4 ET APPARAAT MOET NA IEDERE UUR WORDEN GESMEERD EN BIJ VEELVULDIG GEBRUIK NOG VAKER 3NOEIMES IG E MESSEN ZIJN MET DRIE TOT VIJF SCHROEVEN AAN DE SNIJGELEIDER BEVESTIGD AFHANKEL...

Страница 26: ...40 ROOG GEWICHT KG MM LBS 4OTALE LENGTE SNOEIMES MM IN 3PECI CATIES...

Страница 27: ...DVERT NCIAS DE SEGURAN A UTILIZA O DO APARELHO DE FORMA INCORRECTA OU SEM OS CUIDADOS NECESS RIOS PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU AT FATAIS 5TILIZE SEMPRE PROTEC ES DOS OLHOS DA CABE A E DOS OUVIDOS O TO...

Страница 28: ...O A SERRA DE PODA ESTIVER EM USO IG o VITE TODOS OS CABOS DE ELECTRICIDADE STA UNIDADE N O EST ISOLADA CONTRA CORRENTE EL CTRICA o 5SE SEMPRE UMA PROTEC O DA CABE A COM VISOR COMPLETO PARA PROTEGER SE...

Страница 29: ...FUNDO 4 LUBRIFICA O DEVE SER EFECTUADA EM INTERVALOS DE HORAS E COM MAIS FREQU NCIA EM CASOS DE ALTO ESFOR O MINA DE CORTE IG S L MINAS S O INSTALADAS NA GUIA DE CORTE COM A PARAFUSOS DEPENDENDO DO CO...

Страница 30: ...40 0ESO EM SECO KG MM LBS OMPRIMENTO TOTAL DA TESOURA MM IN ADOS T CNICOS 04...

Страница 31: ...G R 2...

Страница 32: ...Tanaka Tanaka 26 ml cc w w 0 HV Fig w 0 HV Fig w w Fig Fig 2 1 2 26mm 4 3 1 2 4 3 Fig Fig 2...

Страница 33: ...G R w w w w w 2...

Страница 34: ...40 KG MM LBS MM IN 2...

Страница 35: ......

Страница 36: ...3TANDARDS ANAGER AT ITACHI OKI UROPE TD IS AUTHORIZED TO COMPILE THE TECHNICAL LE 4HIS DECLARATION IS APPLICABLE TO THE PRODUCT AF XED MARKING 2 25 52 2 4 4 4 2 ILT NUR F R UROPA 7IR ERKL REN EIGENVE...

Отзывы: