background image

21

•  Déplacez la charnière inférieure (5) sur le côté opposé de l'appareil, positionnez et soutenez la porte sur la charnière 

inférieure (5), replacez les vis (6) et les pieds réglables (4 et 7), alignez la porte et replacez la charnière supérieure (3), 
puis replacez les vis (2).

•  Installez le couvercle de la charnière (1).

Entretien

Entretien de l'extérieur du réfrigérateur Marshall 

Utilisez un chiffon sec pour épousseter le tissu acoustique très doucement. Utilisez un chiffon humide pour les 
surfaces métalliques.

Dégivrage de votre appareil

•  Vous devez dégivrer votre réfrigérateur lorsque l'accumulation de glace dans le compartiment de congélation  

atteint 

1

/

4

  po d'épaisseur

.

 Réglez le régulateur de température sur la position « 0 ».

•  Pour accélérer le dégivrage, retirez tous les aliments surgelés du congélateur. Vous pouvez également laisser la porte 

entr'ouverte pendant une courte période.  

•  N'oubliez pas de fermer la porte du réfrigérateur avant que le cycle de dégivrage prenne fin et que le fonctionnement 

normal reprenne automatiquement. Le plateau d'égouttement doit être positionné directement sous le compartiment 
de congélation afin que l'eau condensée y tombe pendant le dégivrage. 

•  N'utilisez jamais d'instruments pointus ou tranchants pour enlever la glace du compartiment de congélation. Celui-ci 

contient des conduites de gaz réfrigéré qui, si elles sont percées ou perforées accidentellement, auront pour effet de 
rendre le réfrigérateur inutilisable et d'annuler la garantie du fabricant.  

Si l'appareil n'est pas débranché, vous pourriez subir des chocs électriques ou des blessures.

Nettoyage de votre appareil

Avant de nettoyer et d'entretenir votre appareil, assurez-vous d'avoir débranché le cordon d'alimentation. 

•  Tournez le régulateur de température sur la position « 0 », débranchez l'appareil et retirez les aliments, les tablettes et 

les plateaux.

•  Lavez les surfaces intérieures avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. La solution doit contenir environ 

2 cuillers à soupe de bicarbonate de soude dans un litre d'eau.

•  Lavez les tablettes et les plateaux avec un détergent doux.

•  L'extérieur de l'appareil devrait être nettoyé au moyen d'un chiffon doux et sec. 

•  N'utilisez pas d'agents nettoyants à base de solvants ou abrasifs sur les surfaces intérieures. Ces agents nettoyants 

pourraient endommager ou décolorer l'intérieur.

AVERTISSEMENT

DANGER

MISE EN GARDE

52

•  Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreislauf nur für Ihren Kühlschrank bereitzustellen. Benutzen Sie Stecker,  

die nicht durch einen Schalter oder eine Zugkette abgeschaltet werden können.

•  Stecken Sie den elektrischen Stecker nie mit nassen Händen ein oder aus.

•  Stecken Sie den Kühlschrank vor der Reinigung oder Wartung aus bzw. unterbrechen Sie die Stromzufuhr.  

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder Tod führen.

•  Versuchen Sie nie, Teile Ihres Kühlschranks zu reparieren oder auszutauschen, es sei denn, es wird in dieser 

Anleitung ausdrücklich empfohlen. Sämtliche sonstigen Wartungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker 
durchgeführt werden.

•  Brand- oder Explosionsgefahr. Brennbares Kältemittel in Gebrauch. Tauen Sie den Kühlschrank nicht mit 

mechanischen Hilfsmitteln ab. Kältemittelleitungen nicht durchstechen.

•  Um für angemessene Lüftung zu sorgen, muss die Vorderseite der Einheit völlig unversperrt sein. Wählen Sie einen 

gut belüfteten Bereich mit Temperaturen über 60 °F (16 °C) und unter 90 °F (32 °C). 

•  Das Gerät muss in einem Bereich installiert werden, der vor Wettereinflüssen und sonstigen äußeren Einflüssen wie 

Wind, Regen, Wasserspray und Tropfen geschützt ist.

•  Der Kühlschrank sollte sich nicht neben einem Ofen, Grill oder anderen Geräten befinden, die starke Hitze erzeugen.

•  Sämtliche elektrischen Anschlüsse sowie Wasser- und Abflussanschlüsse des Kühlschranks müssen gemäß der  

staatlichen und örtlichen Vorschriften installiert sein. Eine Standard-Stromversorgung (nur 115 C AC, 60 Hz), die 
entsprechend dem  „National Electrical Code“ sowie gemäß den örtlichen Vorschriften und Auflagen geerdet wurde, 
ist erforderlich. Die Spannung und Art der Steckdose finden Sie auf unserer Website: 

www.marshallfridge.com

.

•  Das Netzanschlusskabel des Kühlschranks darf nicht verdreht oder eingeklemmt werden.

•  Die Größe der Sicherung (oder des Leistungsschutzschalters) sollte 15 Ampere betragen.

•  Achten Sie darauf, dass die Leitungen während der Installation nicht eingeklemmt, abgeknickt oder  

beschädigt werden.

•  Falls Sie den Auffangbehälter benutzen, MUSS der Abflussschalter auf AUS gestellt werden, sonst kann das Wasser  

aus dem Auffangbehälter überlaufen.

•  Beschleunigen Sie den Abtauprozess nicht mit Hilfe mechanischer Geräte oder sonstiger Hilfsmittel, es sei denn,  

sie wurden vom Hersteller empfohlen.

•  Beschädigen Sie den Kühlschrank-Kreislauf nicht.

•  Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren der Lagerfächer für Lebensmittel, es sei denn, sie gehören  

zu einem vom Hersteller empfohlenen Typ.

ACHTUNG

GEFAHR

VORSICHT

ACHTUNG

GEFAHR

VORSICHT

Содержание MF-110-XMC

Страница 1: ...do Propriet rio Bedienungsanleitung O W N E R S M A N UA L marshallfridge com MODEL MF 110 XMC MF 220 XMC marshallfridge com 2012 XMC Branded Products Inc All rights reserved 49 Bathurst St Suite 101...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ridge is the ultimate combination of rock and refrigeration It s a sweet roadie for your cold ones whatever they may be It s the ultimate accent for any green room dorm room man cave studio or garage...

Страница 4: ...hat can injure you and others All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION Danger failure to heed this safety statement may result in personal...

Страница 5: ...e third ground prong from the power cord supplied For personal safety this appliance must be properly grounded The MF 110 XMC model requires a 110 Volt AC The MF 220 XMC model requires a 220 Volt AC H...

Страница 6: ...or drips The refrigerator should not be located next to ovens grills or other sources of high heat The refrigerator must be installed with all electrical water and drain connections in accordance with...

Страница 7: ...to extension cords together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord IMPORTANT WARNING Never clean the refrigerator freezer parts with flammable fluids since this can p...

Страница 8: ...teps Carefully 1 Select a place with a level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall 3 Avoid direct sun and heat Direct sunlight may affect the coati...

Страница 9: ...o get ice cubes out of the tray is to hold the tray under cold tap water for a second To eject the ice cubes from the tray place over the ice bucket and twist slightly Freezer Compartment This compart...

Страница 10: ...ost power or it is turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the refrigerator If you attempt to try and restart prior to completion the unit will not start Reversing the Door Swing of...

Страница 11: ...tray should be in position directly below the freezer compartment to catch condensed water during defrosting Never use sharp or pointed instruments to remove ice from the freezer compartment The free...

Страница 12: ...ations of condensate mold or odors If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the unit To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base The refrigerator s...

Страница 13: ...t does not have the correct clearances 3 Vibration Check to assure that the unit is level 4 Loud noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends y...

Страница 14: ...ble period of time and free of charge What we will not do Pay shipping insurance or transportation charges or any import fees duties taxes and or similar or ancillary fees or charges What you must do...

Страница 15: ...s Garantiezeitraums werden wir in unserem alleinigen Ermessen schadhafte Teile innerhalb eines zumutbaren Zeitraums gratis reparieren oder ersetzen durch neue oder berholte Ersatzteile Was wir nicht t...

Страница 16: ...chaltet sich fters an und aus Die Zimmertemperatur ist w rmer als gew hnlich Es wurde eine gr ere Menge Lebensmittel in die Einheit gegeben Die T re wird zu h ufig ge ffnet Die T re ist nicht ganz ges...

Страница 17: ...l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Tenez toujours la fiche solidement et tirez perpendiculairement la prise R parez ou remplacez imm diatement les cordons d alimentation qui sont effil...

Страница 18: ...r N utilisez pas d appareils lectriques dans les compartiments aliments du r frig rateur sauf s ils sont d un type recommand par le fabricant AVERTISSEMENT DANGER MISE EN GARDE AVERTISSEMENT DANGER MI...

Страница 19: ...les boutons jouer avec ou les mettre dans leur bouche Conservez ces instructions 56 Bedienungsanweisungen Einstellen des Temperaturreglers Das Temperaturregler Bedienfeld befindet sich im oberen Teil...

Страница 20: ...vous un lectricien certifi ou un centre d appels autoris Pour obtenir la tension et le style de prise veuillez consulter notre site Web www marshallfridge com 6 Apr s avoir branch le r frig rateur sur...

Страница 21: ...innere Verpackung Lassen Sie die Einheit vor dem Anschlie en an die Stromversorgung etwa 2 Stunden lang stehen Dadurch wird die M glichkeit einer Fehlfunktion im K hlsystem aufgrund des Transports red...

Страница 22: ...ure 3 Posez l appareil l horizontale sur le sol Enlevez les pieds de la porte 4 et 7 d vissez les vis 6 et enlevez la charni re inf rieure 5 53 Brand oder Explosionsgefahr Brennbares K ltemittel in Ge...

Страница 23: ...ird empfohlen einen separaten Stromkreislauf nur f r Ihren K hlschrank bereitzustellen Benutzen Sie Stecker die nicht durch einen Schalter oder eine Zugkette abgeschaltet werden k nnen Stecken Sie den...

Страница 24: ...chen Stromschlags indem es einen Fluchtweg f r den Stromfluss bietet Dieses Ger t ist mit einem Erdungskabel und einem Erdungsstecker ausgestattet Der Stecker muss in eine vorschriftsgem installierte...

Страница 25: ...ntie ne couvre que le premier acheteur final ou la personne qui re oit ce produit en cadeau et elle ne sera pas accord e une autre personne ou un cessionnaire Ce qui est couvert et pendant combien de...

Страница 26: ...te autre garantie qu elle soit explicite ou tacite crite ou verbale y compris toute garantie de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier La responsabilit maximale d XMC ne d passera pas l...

Страница 27: ...per odo de garantia consertaremos ou substituiremos a nosso exclusivo crit rio quaisquer pe as com defeito dentro de um per odo de tempo razo vel e sem custos O que n o faremos Pagar encargos de envi...

Страница 28: ...para a unidade N o est conectado O disjuntor desarmou ou um fus vel queimou O controle de temperatura da unidade est definido para a posi o 0 2 Liga e desliga frequentemente A temperatura ambiente mai...

Страница 29: ...ww marshallfridge com El cable debe asegurarse detr s de la unidad y no debe quedar expuesto ni colgando para evitar lesiones accidentales Nunca desconecte la unidad tirando del cable Siempre sostenga...

Страница 30: ...erador No use aparatos el ctricos dentro de los compartimentos para almacenamiento de alimentos del electrodom stico a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA PELIGRO PRECAUC...

Страница 31: ...uen con las manijas ni que se las pongan en la boca Guarde estas instrucciones 44 Instru es de opera o Configurando o controle de temperatura O painel de controle de temperatura est localizado na part...

Страница 32: ...do o a un centro telef nico autorizado Para obtener informaci n sobre el voltaje y el tipo de tomacorriente consulte nuestro sitio web www marshallfridge com 6 Despu s de conectar el electrodom stico...

Страница 33: ...F 110 XMC N mero de modelo MF 220 XMC 42 Instru es de instala o Antes usar sua unidade Remova a embalagem interna e externa Antes de conectar a unidade fonte de alimenta o deixe descansar na posi o ve...

Страница 34: ...rta de la bisagra 1 y desatornille el tornillo de la bisagra superior 2 Retire la bisagra superior 3 Acueste la unidad en el piso para que pueda apoyarse Retire las patas de la puerta 4 y 7 y desatorn...

Страница 35: ...n un pa o suave seco No use productos de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior Dichos limpiadores pueden da ar o decolorar el interior ADVERTENCIA PELIGRO PRECAUCI N 40 Recomenda se...

Страница 36: ...ho deve ser aterrado No caso de um curto circuito el trico o aterramento reduz o risco de choque fornecendo um fio de escape para a corrente el trica Este aparelho est equipado com um cabo com fio de...

Страница 37: ...sona que recibe el producto como regalo y no se extender a ninguna otra persona ni se podr transferir Qu se cubre y por cu nto tiempo Durante un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de embarque al...

Страница 38: ...r n rechazadas Otras condiciones Las disposiciones de esta garant a limitada reemplazan a cualquier otra garant a ya sea expl cita o impl cita oral o escrita incluida una garant a de comercializaci n...

Отзывы: