background image

33

•  Cambie la posición de la bisagra inferior (5) al lado opuesto del electrodoméstico, posicione y apoye la puerta en la 

bisagra inferior (5), vuelva a colocar los tornillos (6) y las patas ajustables (4 y 7), alinee la puerta y vuelva a colocar la 
bisagra superior (3) y vuelva a colocar los tornillos (2).

•  Ajuste la cubierta de la bisagra (1).

Cuidado y mantenimiento

Cuidado del exterior del refrigerador Marshall

Use un paño seco para sacudir el tejido gofrado muy suavemente. Use un paño húmedo para las superficies de metal.

Cómo descongelar la unidad

•  Debe descongelar su refrigerador cuando la acumulación de hielo en el interior del compartimento del congelador 

llegue a 

1

/

4

 de pulgada de espesor. Ajuste el control del termostato a la posición 0.

•  Para acelerar el proceso de descongelamiento, retire todos los alimentos congelados de la sección del congelador. 

Dejar la puerta entreabierta durante un corto periodo también ayuda a acelerar el proceso. 

•  Debe recordar cerrar la puerta del refrigerador antes de que termine el ciclo de descongelación y se retomen las 

condiciones de operación normales automáticamente. La bandeja de goteo debe estar en su lugar directamente 
debajo del compartimento del congelador para recoger el agua condensada durante el descongelamiento. 

•  Nunca use instrumentos con punta o afilados para retirar el hielo del compartimento del congelador. El 

compartimento del congelador contiene mangueras de gas refrigerado y, si se perforan o pican accidentalmente, el 
refrigerador quedará inoperable y se anulará la garantía del fabricante.  

No desconectar la unidad podría causar una descarga eléctrica o lesiones a las personas.

Cómo limpiar su unidad

Antes de realizar las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que el cable de alimentación esté 
desconectado. 

•  Ajuste el control de la temperatura a la posición 0, desconecte la unidad y retire los alimentos, las repisas  

y las bandejas.

•  Limpie las superficies interiores con agua tibia y bicarbonato de sodio. La solución debe prepararse con 

aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por un litro de agua.

•  Lave las repisas y las bandejas con una solución de detergente suave.

•  El exterior de la unidad se debe limpiar con un paño suave seco. 

•  No use productos de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior. Dichos limpiadores pueden dañar o 

decolorar el interior.

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

40

•  Recomenda-se que um circuito separado atendendo somente seu refrigerador seja fornecido. Use recipientes  

que não possam ser removidos por um interruptor ou corrente de puxar.

•  Não conecte nem desconecte o plugue elétrico quando suas mãos estiverem úmidas.

•  Desconecte o refrigerador ou a energia antes da limpeza ou manutenção. Falha em fazer isso pode resultar em  

choque elétrico ou morte.

•  Não tente consertar ou substituir nenhuma parte do seu refrigerador, a menos que isso seja especificamente 

recomendado neste manual. Toda outra manutenção deve ser encaminhada para um técnico qualificado.

•  Risco de incêndio ou explosão. Refrigerante inflamável utilizado. Não use dispositivos mecânicos para descongelar o 

refrigerador. Não perfure a tubulação de refrigerante.

•  Para garantir ventilação adequada, a frente da unidade deve ser completamente desobstruída. Escolha uma área 

bem ventilada com temperaturas acima de 60°F (16°F) e abaixo de 90°F (32°C). 

•  A unidade deve ser instalada em uma área protegida contra o clima ou outras condições, como vento, chuva, 

respingos de água ou gotejamento.

•  O refrigerador não deve ser posicionado ao lado de fornos, grelhas ou outras superfícies de alto calor.

•  O refrigerador deve ser instalado com todas as conexões elétricas, de água e drenagem conforme os   

códigos estaduais e locais. Uma alimentação elétrica padrão (115 Vca apenas, 60 Hz), adequadamente aterrada 
conforme o Código Elétrico Nacional e códigos e decretos locais é necessária. Para estilo de saída e tensão, consulte  
nosso site 

www.marshallfridge.com

.

•  Não torça nem perfure o cabo de alimentação do refrigerador.

•  O fusível (ou disjuntor) deve ser de 15 amperes.

•  Certifique-se de que os tubos não sejam torcidos, dobrados ou danificados durante a instalação.

•  Se você usar o recipiente de drenagem, DEVE definir o interruptor de Seleção de Dreno para DESLIGADO ou a água 

pode transbordar do recipiente de drenagem.

•  Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de degelo além daqueles  

recomendados pelo fabricante.

•  Não danifique o circuito do refrigerador.

•  Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de alimentos do aparelho, a menos que  

sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

AVISO

PERIGO

CUIDADO

AVISO

PERIGO

CUIDADO

Содержание MF-110-XMC

Страница 1: ...do Propriet rio Bedienungsanleitung O W N E R S M A N UA L marshallfridge com MODEL MF 110 XMC MF 220 XMC marshallfridge com 2012 XMC Branded Products Inc All rights reserved 49 Bathurst St Suite 101...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ridge is the ultimate combination of rock and refrigeration It s a sweet roadie for your cold ones whatever they may be It s the ultimate accent for any green room dorm room man cave studio or garage...

Страница 4: ...hat can injure you and others All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION Danger failure to heed this safety statement may result in personal...

Страница 5: ...e third ground prong from the power cord supplied For personal safety this appliance must be properly grounded The MF 110 XMC model requires a 110 Volt AC The MF 220 XMC model requires a 220 Volt AC H...

Страница 6: ...or drips The refrigerator should not be located next to ovens grills or other sources of high heat The refrigerator must be installed with all electrical water and drain connections in accordance with...

Страница 7: ...to extension cords together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord IMPORTANT WARNING Never clean the refrigerator freezer parts with flammable fluids since this can p...

Страница 8: ...teps Carefully 1 Select a place with a level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall 3 Avoid direct sun and heat Direct sunlight may affect the coati...

Страница 9: ...o get ice cubes out of the tray is to hold the tray under cold tap water for a second To eject the ice cubes from the tray place over the ice bucket and twist slightly Freezer Compartment This compart...

Страница 10: ...ost power or it is turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the refrigerator If you attempt to try and restart prior to completion the unit will not start Reversing the Door Swing of...

Страница 11: ...tray should be in position directly below the freezer compartment to catch condensed water during defrosting Never use sharp or pointed instruments to remove ice from the freezer compartment The free...

Страница 12: ...ations of condensate mold or odors If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the unit To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base The refrigerator s...

Страница 13: ...t does not have the correct clearances 3 Vibration Check to assure that the unit is level 4 Loud noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends y...

Страница 14: ...ble period of time and free of charge What we will not do Pay shipping insurance or transportation charges or any import fees duties taxes and or similar or ancillary fees or charges What you must do...

Страница 15: ...s Garantiezeitraums werden wir in unserem alleinigen Ermessen schadhafte Teile innerhalb eines zumutbaren Zeitraums gratis reparieren oder ersetzen durch neue oder berholte Ersatzteile Was wir nicht t...

Страница 16: ...chaltet sich fters an und aus Die Zimmertemperatur ist w rmer als gew hnlich Es wurde eine gr ere Menge Lebensmittel in die Einheit gegeben Die T re wird zu h ufig ge ffnet Die T re ist nicht ganz ges...

Страница 17: ...l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Tenez toujours la fiche solidement et tirez perpendiculairement la prise R parez ou remplacez imm diatement les cordons d alimentation qui sont effil...

Страница 18: ...r N utilisez pas d appareils lectriques dans les compartiments aliments du r frig rateur sauf s ils sont d un type recommand par le fabricant AVERTISSEMENT DANGER MISE EN GARDE AVERTISSEMENT DANGER MI...

Страница 19: ...les boutons jouer avec ou les mettre dans leur bouche Conservez ces instructions 56 Bedienungsanweisungen Einstellen des Temperaturreglers Das Temperaturregler Bedienfeld befindet sich im oberen Teil...

Страница 20: ...vous un lectricien certifi ou un centre d appels autoris Pour obtenir la tension et le style de prise veuillez consulter notre site Web www marshallfridge com 6 Apr s avoir branch le r frig rateur sur...

Страница 21: ...innere Verpackung Lassen Sie die Einheit vor dem Anschlie en an die Stromversorgung etwa 2 Stunden lang stehen Dadurch wird die M glichkeit einer Fehlfunktion im K hlsystem aufgrund des Transports red...

Страница 22: ...ure 3 Posez l appareil l horizontale sur le sol Enlevez les pieds de la porte 4 et 7 d vissez les vis 6 et enlevez la charni re inf rieure 5 53 Brand oder Explosionsgefahr Brennbares K ltemittel in Ge...

Страница 23: ...ird empfohlen einen separaten Stromkreislauf nur f r Ihren K hlschrank bereitzustellen Benutzen Sie Stecker die nicht durch einen Schalter oder eine Zugkette abgeschaltet werden k nnen Stecken Sie den...

Страница 24: ...chen Stromschlags indem es einen Fluchtweg f r den Stromfluss bietet Dieses Ger t ist mit einem Erdungskabel und einem Erdungsstecker ausgestattet Der Stecker muss in eine vorschriftsgem installierte...

Страница 25: ...ntie ne couvre que le premier acheteur final ou la personne qui re oit ce produit en cadeau et elle ne sera pas accord e une autre personne ou un cessionnaire Ce qui est couvert et pendant combien de...

Страница 26: ...te autre garantie qu elle soit explicite ou tacite crite ou verbale y compris toute garantie de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier La responsabilit maximale d XMC ne d passera pas l...

Страница 27: ...per odo de garantia consertaremos ou substituiremos a nosso exclusivo crit rio quaisquer pe as com defeito dentro de um per odo de tempo razo vel e sem custos O que n o faremos Pagar encargos de envi...

Страница 28: ...para a unidade N o est conectado O disjuntor desarmou ou um fus vel queimou O controle de temperatura da unidade est definido para a posi o 0 2 Liga e desliga frequentemente A temperatura ambiente mai...

Страница 29: ...ww marshallfridge com El cable debe asegurarse detr s de la unidad y no debe quedar expuesto ni colgando para evitar lesiones accidentales Nunca desconecte la unidad tirando del cable Siempre sostenga...

Страница 30: ...erador No use aparatos el ctricos dentro de los compartimentos para almacenamiento de alimentos del electrodom stico a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA PELIGRO PRECAUC...

Страница 31: ...uen con las manijas ni que se las pongan en la boca Guarde estas instrucciones 44 Instru es de opera o Configurando o controle de temperatura O painel de controle de temperatura est localizado na part...

Страница 32: ...do o a un centro telef nico autorizado Para obtener informaci n sobre el voltaje y el tipo de tomacorriente consulte nuestro sitio web www marshallfridge com 6 Despu s de conectar el electrodom stico...

Страница 33: ...F 110 XMC N mero de modelo MF 220 XMC 42 Instru es de instala o Antes usar sua unidade Remova a embalagem interna e externa Antes de conectar a unidade fonte de alimenta o deixe descansar na posi o ve...

Страница 34: ...rta de la bisagra 1 y desatornille el tornillo de la bisagra superior 2 Retire la bisagra superior 3 Acueste la unidad en el piso para que pueda apoyarse Retire las patas de la puerta 4 y 7 y desatorn...

Страница 35: ...n un pa o suave seco No use productos de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior Dichos limpiadores pueden da ar o decolorar el interior ADVERTENCIA PELIGRO PRECAUCI N 40 Recomenda se...

Страница 36: ...ho deve ser aterrado No caso de um curto circuito el trico o aterramento reduz o risco de choque fornecendo um fio de escape para a corrente el trica Este aparelho est equipado com um cabo com fio de...

Страница 37: ...sona que recibe el producto como regalo y no se extender a ninguna otra persona ni se podr transferir Qu se cubre y por cu nto tiempo Durante un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de embarque al...

Страница 38: ...r n rechazadas Otras condiciones Las disposiciones de esta garant a limitada reemplazan a cualquier otra garant a ya sea expl cita o impl cita oral o escrita incluida una garant a de comercializaci n...

Отзывы: