Marshall Amplification Acton Bluetooth Скачать руководство пользователя страница 152 | Manualshive

Страница: 152 / 240

background image

UTILIZZO DELLO ACTON CON I TUOI DISPOSITIVI

ACTON È UN DIFFUSORE CREATO PER IL MONDO DI OGGI. CON FON-
TI A CONNESSIONE MULTIPLA, CI SONO DUE MODI PER COLLEGARSI
ALL’ALTOPARLANTE, TRAMITE TELEFONO, TABLET, LAPTOP O IN MODALITÀ
WIRELESS TRAMITE BLUETOOTH®. QUI DI SEGUITO TROVERETE ULTERIORI
DETTAGLI SULLE FONTI DI COLLEGAMENTO, IN DUE CATEGORIE:

• CONNESSIONE WIRELESS VIA BLUETOOTH
• CONNESSIONE TRAMITE JACK DA 3,5 MM,

152.

ATTENZIONE:

ACCERTARSI CHE

IL VOLUME SIA IMPOSTATO SU
BASSO, SIA SUL DIFFUSORE
ATTIVO SIA SUL RIPRODUT-
TORE AUDIO QUANDO S’INIZIA
A RIPRODURRE LA MUSICA.

«
...
150
151
152
153
154
...
»

Содержание Acton Bluetooth

Страница 1: ...block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus...

Страница 2: ...D T 66 Ver 3 6 J55013 H22 This product conforms to ANSI UL Std 60065 and is Certified to CAN CSA Std C22 2 No 60065 The product complies with the following European directives the electromagnetic comp...

Страница 3: ...013 CHOOSING YOUR SOURCE 014 BLUETOOTH CONNECTION 018 CABLE CONNECTION 020 STANDBY MODES 022 ADJUSTING SOUND 023 TECHNICAL INFORMATION 024 TROUBLE SHOOTING 225 WARRANTY INFO ENGLISH SECTIONS LANGUAGE...

Страница 4: ...004...

Страница 5: ...DROOM OR OFFICE THIS PINT SIZED SPEAKER WILL BRING STYLE AND SOUND TO EVEN THE SMALLEST OF SPACES CONNECT IT WIRELESSLY VIA BLUETOOTH OR SIMPLY USE THE COIL CORD THAT S INCLUDED TO YOUR PHONE USING 3...

Страница 6: ...BOX CONTENTS 001 USER MANUAL WARRANTY INFORMATION 002 DOUBLE ENDED COIL CORD WITH 3 5MM STEREO PLUGS TO CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER 003 POWER CORD 004 MARSHALL ACTON ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER 006...

Страница 7: ...ACTON CAUTION LIFT ACTIVE LOUDSPEAKER FROM BOTTOM DO NOT LIFT BY PROTECTIVE BAG FOR RISK OF DROPPING THE PRODUCT...

Страница 8: ...PLUG 002 LED LIGHT SOURCE INDICATORS 003 VOLUME 004 BASS 005 TREBLE 006 PAIR BUTTON 007 SOURCE WAKE BUTTON 008 POWER SWITCH 009 STANDBY MODE SWITCH POWERSAVER MODE AND STANDARD MODE 010 BACK PLATE 01...

Страница 9: ...ACTON NOTE DATE CODE AND SERIAL NUM BER STICKER LOCATED HERE 011 010 012 013 012 013...

Страница 10: ...POWER ON OFF 001 INSERT THE POWER CORD INTO THE POWER JACK 002 CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET 010 NOTE DEPENDING ON YOUR REGION A POWER CORD WITH AN APPROPRIATE PLUG IS SUPPLIED 002...

Страница 11: ...HE ACTIVE LOUDSPEAKER ON SWITCH THE ON OFF SWITCH THE LED LIGHT INDICATOR WILL FLASH RED ON THE SOURCE MARKED AS BLUETOOTH 004 TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER OFF SWITCH THE ON OFF SWITCH THE LED INDIC...

Страница 12: ...SPEAKER WHETHER VIA YOUR PHONE TABLET LAPTOP OR WIRELESSLY VIA BLUETOOTH BELOW YOU WILL FIND MORE DETAILS ABOUT THE CONNECTION SOURCES IN TWO CATEGORIES WIRELESS CONNECTION VIA BLUETOOTH CONNECTION V...

Страница 13: ...H THE SOURCE WAKE BUTTON TO CHOOSE YOUR SOURCE AND OR TO SWITCH BETWEEN CONNECTED SOURCES 002 A LIT LED LIGHT INDICATES WHICH SOURCE YOU HAVE SELECTED ORDER OF CONNECTIONS FROM TOP TO BOTTOM BLUETOOTH...

Страница 14: ...SOURCE BY PUSHING THE SOURCE WAKE BUTTON UNTIL THE BLUETOOTH LED IS LIT 003 ACTIVATE THE BLUETOOTH FUNCTIONALITY ON YOUR DEVICE SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 PRESS THE PAIR BUTTON THE LED LIGHT ON TH...

Страница 15: ...CONNECTING VIA BLUETOOTH 004 005 005 002 003...

Страница 16: ...S THE ACTON SPEAKER WILL REVERT TO STANDBY STATUS EITHER POWERSAVER MODE OR STANDARD MODE DEPENDING ON WHICH OPTION YOU CHOOSE THERE IS MORE INFORMATION ON MODES IN THE STANDBY MODES SECTION ON PAGE 0...

Страница 17: ...AGAIN WHEN IT IS MOVED BACK WITHIN RANGE THE ACTON SPEAKER STORES UP TO SIX DEVICES AND ALWAYS STARTS SEARCHING FOR THE LAST DEVICE THAT HAS BEEN CONNECTED IF THE ACTON SPEAKER HAS BEEN CONNECTED TO...

Страница 18: ...ACTON THE OLD FASHIONED WAY USING SPEAKER WIRES AND THE 3 5MM INPUT INPUT 3 5MM STEREO PLUG USE THE DOUBLE ENDED COIL CORD WITH 3 5MM PLUGS TO CONNECT TO AUDIO SOURCES THAT HAVE AUDIO OUTPUT SUCH AS A...

Страница 19: ...HE 3 5MM STEREO PLUG TO THE INPUT LABELLED INPUT 1 ON THE LOUDSPEAKER 002 CONNECT THE CORD WITH THE 3 5MM STEREO PLUG TO THE MUSIC PLAYER 003 SELECT INPUT 1 AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE WAKE BUTTON...

Страница 20: ...RODUCTS OR ERP THIS IS WHY THE ACTON S FACTORY DEFAULT SETTING IS THE POWERSAVER MODE BECAUSE THE POWERSAVER MODE SAVES MORE ENERGY THAN THE STANDARD MODE AS THE NAME IMPLIES USING THIS SETTING SAVES...

Страница 21: ...HE ACTON BACK TO LIFE AND READY TO PLAY AGAIN 002 STANDARD STANDBY MODE THE ACTON WILL GO INTO STANDBY MODE AFTER 20 MINUTES OF NOT RECEIVING A SOUND SIGNAL IF YOU HAVE CHOSEN TO USE THE STANDARD STAN...

Страница 22: ...ADJUSTING THE VOLUME BASS TREBLE TURN THE KNOB TO ADJUST THE 001 VOLUME 002 BASS 003 TREBLE 022...

Страница 23: ...CTIVITY BLUETOOTH STANDARD V4 0 EDR INPUT 1 3 5MM 1X TECHNICAL INFORMATION MAINS INPUT VOLTAGE 100 240VAC 70W ABSOLUTE MIN MAX 90 264VAC MAINS FREQUENCY 50 60Hz MAX PEAK POWER CONSUMPTION 70W TWO STAN...

Страница 24: ...er jack on the back of the active loudspeaker The 3 5mm cord input cable signal cable is not correctly connected to either the active loudspeaker or the music player The volume level is too low on the...

Страница 25: ...volume on the music player Turn down the volume Try another sound file mp3 or music player Turn down playback level on the volume knob or reduce the sound level on the music player Turn down the volum...

Страница 26: ...uality will be The Bluetooth connection only works when it is near the device The connection is automatically broken if the Bluetooth device moves outside of the area The connection may even be affect...

Страница 27: ...ULD CAUSE SOUND RELATED OR TECHNICAL FAULTS DEPENDING ON USE IN THE FOLLOWING CASES WHEN SOME PART OF THE BODY IS IN CONTACT WITH THE RECEIVING TRANSMITTING SYSTEM FOR THE BLUETOOTH DEVICE OR THE ACTO...

Страница 28: ...028...

Страница 29: ...LE 038 ALLUMER ARR TER L APPAREIL 040 UTILISATION DU ACTON AVEC VOS APPAREILS 041 CHOIX DE VOTRE SOURCE 042 CONNEXION BLUETOOTH 046 CONNEXION PAR C BLE 047 ENTR E PRISE ST R O 3 5MM 048 MODES VEILLE 0...

Страница 30: ...ugie allum e ne doit tre plac e sur le haut parleur actif 038 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant 039 Utilisez exclusivement le ch...

Страница 31: ...nforme aux normes J60065 ARIB STD T 66 Ver 3 6 Cet appareil est certifi CETL Il est conforme aux normes ANS UL ST 60065 et SAN CSA STD C22 2 No 60065 Le produit est conforme aux directives euro p enne...

Страница 32: ...032...

Страница 33: ...NE INSTALLATION D EXCEPTION DANS VOTRE CUISINE VOTRE CHAMBRE OU VOTRE BUREAU CE HAUT PARLEUR MOD LE R DUIT VIENDRA DONNER DU CARACT RE AU PLUS PETIT DES RECOINS CONNECTER VOTRE T L PHONE VIA BLUETOOTH...

Страница 34: ...D UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 002 CORDON SPIRAL DOUBLE EXTR MIT AVEC PRISES ST R O 3 5 MM POUR BRANCHEMENT SUR VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE 003 CORDON D ALIMENTATION 004 HAUT PARLEUR ST R...

Страница 35: ...ACTON ATTENTION SOULEVEZ LE HAUT PARLEUR ACTIF PAR LE DESSOUS NE LE SOULEVEZ PAS PAR LE SAC DE PROTECTION RISQUE DE CHUTE...

Страница 36: ...E 004 BASSES 005 AIGUS 006 BOUTON COUPLER 007 BOUTON SOURCE R VEIL 008 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 009 INTERRUPTEUR MODE VEILLE MODE CONOMIE D NERGIE ET MODE STANDARD 010 PLAQUE ARRI RE 011 PORT DES B...

Страница 37: ...ACTON REMARQUE CODE DATE ET AUTOCOLLANT DU NUM RO DE S RIE SITU S ICI 011 010 012 013 012 013...

Страница 38: ...RANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION SUR LA PRISE JACK 002 BRANCHEZ LE BON CORDON D ALIMENTATION SUR LA PRISE MURALE 038 002 001 001 002 REMARQUE SELON VOTRE R GION IL SE PEUT QUE LE CORDON D ALIMENTATION...

Страница 39: ...HAUT PARLEUR ACTIF ACTIONNEZ L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T L INDICATEUR LED CLIGNOTE EN ROUGE SUR LA SOURCE INDIQU E BLUETOOTH 004 POUR ARR TER LE HAUT PARLEUR ACTIF ACTIONNEZ L INTERRUPTEUR MARCHE ARR...

Страница 40: ...L PHONE TABLETTE ORDINATEUR PORTABLE OU SANS FIL VIA BLUETOOTH VOUS TROUVEREZ CI DESSOUS DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONCERNANT LES SOURCES DE CONNEXION CLASS ES SELON DEUX CAT GORIES CONNEXION SANS F...

Страница 41: ...UR LE BOUTON SOURCE R VEIL POUR CHOISIR VOTRE SOURCE ET OU PASSER D UNE SOURCE CONNECT E UNE AUTRE 002 UNE LED ALLUM E INDIQUE LA SOURCE QUE VOUS AVEZ CHOISIE ORDRE DES CONNEXIONS DE HAUT EN BAS BLUET...

Страница 42: ...URCE R VEIL APPUY JUSQU CE QUE LA LED BLUE TOOTH S CLAIRE 003 ACTIVEZ LA FONCTIONNALIT BLUETOOTH SUR VOTRE APPAREIL SMARTPHONE TABLETTE ORDINATEUR 004 APPUYEZ SUR LE BOUTON COUPLER LA LUMI RE DE LA LE...

Страница 43: ...CONNEXION BLUETOOTH 004 005 005 002 003...

Страница 44: ...UTES LE HAUT PARLEUR REVIENDRA AU STATUT DE VEILLE EN MODE CONOMIE D NERGIE OU EN MODE STANDARD EN FONCTION DE L OPTION QUE VOUS CHOISISSEZ VOUS TROUVEREZ PLUS D INFORMATIONS SUR LES MODES DANS LA SEC...

Страница 45: ...ZONE DE PORT E LE HAUT PARLEUR ACTON PEUT M MORISER JUSQU SIX APPAREILS ET COMMENCE TOUJOURS PAR RECHERCHER LE DERNIER APPAREIL QUI A T CONNECT SI LE HAUT PARLEUR ACTON A T CONNECT AUX APPAREILS A B...

Страница 46: ...DES C BLES HAUT PARLEUR ET LA PRISE D ENTR E 3 5 MM ENTR E PRISE ST R O 3 5 MM UTILISEZ LE CORDON SPIRAL DOUBLE EXTR MIT AVEC PRISES ST R O 3 5 MM POUR VOUS CONNECTER AUX SOURCES AUDIO POSS DANT UNE S...

Страница 47: ...SUR L ENTR E NOMM E ENTR E 1 SUR LE HAUT PARLEUR 002 BRANCHEZ LE CORDON AVEC LA PRISE ST R O 3 5 MM SUR LE LECT EUR DE MUSIQUE 003 S LECTIONNEZ L ENTR E 1 COMME SOURCE EN MAINTENANT LE BOUTON SOURCE R...

Страница 48: ...USINE PAR D FAUT DU ACTON EST LE MODE CONOMIE D NERGIE CAR CE MODE PERMET D CONOMISER BEAUCOUP PLUS D NERGIE QUE LE MODE STANDARD COMME SON NOM L INDIQUE L UTILISATION DE CE MODE PERMET D CONOMISER D...

Страница 49: ...A PR T REPRENDRE LA LECTURE 002 MODE VEILLE STANDARD LE ACTON PASSERA EN MODE VEILLE STANDARD APR S UNE P RIODE DE 20 MINUTES COUL E SANS RECEVOIR DE SIGNAL SONORE SI VOUS AVEZ CHOISI D UTILISER LE MO...

Страница 50: ...R GLAGE DU VOLUME DES BASSES DES AIGUS TOURNEZ LE BOUTON POUR R GLER 001 LE VOLUME 002 LES BASSES 003 LES AIGUS 050...

Страница 51: ...200 Hz CONNECTIVIT BLUETOOTH VERSION STANDARD 4 0 EDR ALIMENTATION 3 5 MM 1 X INFORMATIONS TECHNIQUES TENSION D ENTR E SECTEUR ALIMENTATION 100 240 VCA 70 W MIN MAX ABSOLU 90 264 VCA FR QUENCE SECTEUR...

Страница 52: ...ri re du haut parleur Le cordon c ble d entr e c ble de signal 3 5 mm n est pas correctement connect au haut parleur ou au lecteur de musique Le volume est trop bas sur le haut parleur Le volume est t...

Страница 53: ...aissez le volume Essayez un autre fichier audio MP3 ou un autre lecteur Baissez le volume de lecture avec le bouton de volume ou r duisez le niveau sonore sur le lecteur de musique Baissez la commande...

Страница 54: ...nnexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est pr s de l appareil La connex ion est automatiquement rompue si l appareil Bluetooth est d plac hors de la zone La connexion peut m me tre affect e p...

Страница 55: ...FAUTS TECHNIQUES OU RELI S AU SON EN FONCTION DE L UTILISATION DANS LES CAS SUIVANTS LORSQU UNE PARTIE DU CORPS EST EN CONTACT AVEC LE SYST ME DE TRANSMISSION R CEPTION DE L APPAREIL BLUETOOTH OU DU...

Страница 56: ...056...

Страница 57: ...058 059 061 ACTON 062 064 066 ON OFF 068 ACTON 069 070 BLUETOOTH 074 075 1 3 5MM 076 078 079 080 225...

Страница 58: ...018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 ACTON 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049...

Страница 59: ...WEEE WEEE PSE 2004 108 EC 2006 95 EC ETL FCC Part15 1 2 ICES 003 Class B 2004 108 EC 2006 95 EC ClaSS II Zound Industries 3114849 KAGA HIGHTEC CO LTD...

Страница 60: ...060...

Страница 61: ...ACTON ACTON MARSHALL ACTON MARSHALL Bluetooth 3 5mm 3 ACTON ACTON ACTON Hi Fi ACTON...

Страница 62: ...001 002 3 5MM 003 004 MARSHALL ACTON 062...

Страница 63: ...ACTON...

Страница 64: ...009 010 011 012 013 001 3 5MM 002 LED 003 004 005 006 007 008 064...

Страница 65: ...011 010 012 013 012 013 ACTON...

Страница 66: ...ON OFF 001 002 066 002 001 001 002...

Страница 67: ...ACTON 003 ON ON OFF ON LED BLUETOOTH 004 OFF ON OFF OFF LED...

Страница 68: ...ACTON ACTON 2 BLUETOOTH 2 BLUETOOTH 3 5MM 068...

Страница 69: ...001 002 LED BLUETOOTH 3 5MM 002...

Страница 70: ...BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH ACTON ACTON BLUETOOTH 001 ACTON ON PAGE 076 002 BLUETOOTH LED BLUETOOTH 003 BLUETOOTH 004 ACTON LED 005 ACTON LED 006 ACTON 070 ACTON BLUETOOTH...

Страница 71: ...BLUETOOTH 004 005 005 002 003...

Страница 72: ...072 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH ACTON 3 LED ACTON 3 ACTON PAGE 088 BLUETOOTH ACTON 3 LED ACTON OFF 7 A BLUETOOTH ACTON...

Страница 73: ...BLUETOOTH ACTON 10 ACTON ACTON A B C D E F F A ACTON...

Страница 74: ...ACTON 3 5MM 3 5MM 3 5MM iPhone IPAD IPOD MP3 AIRPORT EXPRESS 074...

Страница 75: ...3 5MM 001 3 5MM 1 002 3 5MM 003 1 LED 1 PAGE 079 001 003...

Страница 76: ...076 ACTON 2 EU 0 5W ERP ACTON ACTON 20 ACTON BLUETOOTH 20 001 002...

Страница 77: ...001 ACTON 20 ACTON BLUETOOTH ACTON ACTON 002 ACTON 20 ACTON BLUETOOTH BLUETOOTH ACTON BLUETOOTH...

Страница 78: ...001 002 003 078...

Страница 79: ...Bass Reflex System D 2x8W 1X25 1x 4 2x 3 4 100dB SPL 1m 300Hz 1 50 20 000HZ 4200Hz Bluetooth V4 0 EDR 3 5MM 1x 100 240 VAC 70W 90 264 VAC 50 60Hz 70W 2 0 40W 3 5W 50W RMS 3 00KG 265x160x150MM...

Страница 80: ...3 5mm mp3 080...

Страница 81: ...ACTON 3 5mm mp3...

Страница 82: ...BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Acton Bluetooth Acton Acton Bluetooth Bluetooth Bluetooth Acton Bluetooth OFF Bluetooth 082...

Страница 83: ...ACTON Acton Bluetooth Bluetooth Bluetooth Acton Bluetooth Acton Bluetooth Acton Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Acton Bluetooth Acton 0000 HF Bluetooth...

Страница 84: ...084...

Страница 85: ...SCHREIBUNG 094 EIN AUSSCHALTEN 096 VERWENDUNG DES ACTON MIT ANDEREN GER TEN 097 AUSWAHL DER QUELLE 098 VERBINDUNG BER BLUETOOTH 102 VERBINDUNG BER KABEL 103 EINGANG 1 3 5 MM 104 STANDBY MODI 106 SOUND...

Страница 86: ...keine Bel ftungs ffnungen Stellen Sie den Lautsprecher entsprechend den Herstellerhinweisen auf 039 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene oder mit dem Ger t zusammen gekaufte Wagen St nder Drei...

Страница 87: ...rtung weitere Informationen ben ti gen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale oder regionale Abfallbeh rde Das Produkt erf llt die Standards J60065 ARIB STD T 66 Ver 3 6 Das Ger t wird CETL zertifiziert...

Страница 88: ...088...

Страница 89: ...HE IM SCHLAFZIMMER ODER IM B RO UND ERF LLT SELBST DIE ENGSTEN R UME MIT STIL UND ATEMBERAUBENDEN KLANG VERBINDEN SIE IHN DRAHTLOS BER BLUETOOTH ODER VERWENDEN SIE EINFACH DAS MITGELIEFERTE SPIRALKABE...

Страница 90: ...HALT 001 BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIEINFORMATIONEN 002 DOPPELENDIGES SPIRALKABEL MIT 3 5 MM STEREOSTECKERN ZUM ANSCHLUSS AN IHR WIEDERGABEGER T 003 NETZKABEL 004 MARSHALL ACTON STEREO AKTIVLAUTSPRECH...

Страница 91: ...ACTON ACHTUNG HEBEN SIE DEN AKTIVLAUTSPRECHER AN DER UNTERSEITE AN HEBEN SIE IHN NICHT AN DER SCHUTZH LLE AN UM ZU VERHINDERN DASS ER HERUNTERF LLT...

Страница 92: ...TEREOSTECKER 002 LED LEUCHTANZEIGEN 003 LAUTST RKE 004 BASS 005 H HEN 006 PAIR TASTE 007 TASTE QUELLE WAKE 008 NETZSCHALTER 009 SCHALTER STANDBY MODUS STROMSPAR UND STANDARDMODUS 010 HINTERE ABDECKUNG...

Страница 93: ...ACTON 011 010 012 013 012 013 HINWEIS DER AUFKLEBER MIT DATUMSCODE UND SERIENNUMER BEFINDET SICH HIER...

Страница 94: ...USSCHALTEN 001 STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DIE NETZBUCHSE 002 STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DIE STECKDOSE 094 002 001 001 002 HINWEIS JE NACH REGION WIRD EIN NETZKABEL MIT ENTSPRECH ENDEM STECKER GELI...

Страница 95: ...R EIN AUS UM DEN AKTIVLAUTSPRECHER EINZUSCHALTEN DIE LED LEUCHTANZEIGE AN DER MIT BLUETOOTH GEKENNZEICHNETEN QUELLE BLINKT ROT 004 BET TIGEN SIE DEN SCHALTER EIN AUS UM DEN AKTIVLAUTSPRECHER AUSZUSCHA...

Страница 96: ...IT VERSCHIEDENEN AUDIOQUELLEN VERBINDEN DARUNTER HANDYS TABLETS ODER LAPTOPS IM FOLGENDEN FINDEN SIE WEITERE EINZELHEITEN ZU DEN ANSCHLUSSM GLICHLEITEN IN ZWEI KATEGORIEN KABELLOS BER BLUETOOTH ANSCHL...

Страница 97: ...DIE QUELLE AUSZUW HLEN UND ODER ZWISCHEN DEN ANGECSHLOSSENEN QUELLEN HIN UND HERZUSCHALTEN 002 DIE AUSGEW HLTE QUELLE WIRD DURCH EINE AUFLEUCHTENDE ROTE LED LAMPE ANGEZEIGT ANORDNUNG DER ANSCHL SSE VO...

Страница 98: ...ASTE QUELLE WAKE SO OFT DR CKEN BIS DIE BLUETOOTH LED LEUCHTET 003 AKTIVIEREN SIE DIE BLUETOOTH FUNKTION AN IHREM GER T SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 DR CKEN SIE DIE PAIR TASTE DIE LED LAMPE AM ACTON...

Страница 99: ...ANSCHLUSS BER BLUETOOTH 004 005 005 002 003...

Страница 100: ...K NNEN KEHRT DER ACTON IN DEN STANDBY STATUS JE NACH DER VON IHNEN AUSGEW HLTEN OPTION STROMSPAR ODER STANDARDMODUS ZUR CK IM KAPITEL STANDBY MODUS AUF SEITE 120 FINDEN SIE WEITERE INFORMATIONEN ZU DE...

Страница 101: ...AS GER T WIEDER IN REICHWEITE IST DER ACTON LAUTSPRECHER KANN BIS ZU SECHS GER TE SPEICHERN UND SUCHT IMMER NACH DEM LETZTEN GER T DAS ANGESCHLOSSEN WAR WENN DER ACTON LAUTSPRECHER IN DER REIHEN FOLGE...

Страница 102: ...UND ZWAR AUF DIE ALTMODISCHE ART PER STERE OSTECKER UND 3 5 MM EINGANG EINGANG 3 5 MM STEREOSTECKER VERWENDEN SIE DAS DOPPELENDIGE KABEL MIT 3 5 MM STECKER UM AUDIOQUELLEN ANZUSCHLIESSEN DIE EINEN AUD...

Страница 103: ...INGANG 1 GEKENNZEICHNETEN EINGANG AM LAUTSPRECHER AN 002 SCHLIESSEN SIE DAS KABEL MIT DEM 3 5 MM STEREOSTECKER AN DAS WIEDERGABEGER T AN 003 W HLEN SIE EINGANG 1 ALS QUELLE AUS INDEM SIE DIE TASTE QUE...

Страница 104: ...PRODUKTE AUS DIESEM GRUND IST AM ACTON WERKSEITIG DER STROMSPARMODUS EINGESTELLT DA DIESER MEHR ENERGIE SPART ALS DER STANDARD MODUS WIE DER NAME SCHON SAGT SPART DIESE EINSTELLUNG STROM WENN SIE KEI...

Страница 105: ...IST WIEDER EINSATZBEREIT 002 STANDARD STANDBY MODUS DER ACTON WECHSELT NACH 20 MINUTEN OHNE SOUNDSIGNAL IN DEN STANDBY MODUS WENN SIE DEN STANDARD STANDBY MODUS AUSGEW HLT HABEN WACHT DER ACTON AUTOMA...

Страница 106: ...LAUTST RKE BASS H HEN EINSTELLEN DREHEN SIE DEN REGLER UM FOLGENDE FUNKTIONEN EINZUSTELLEN 001 LAUTST RKE 002 BASS 003 H HEN 106...

Страница 107: ...STANDARD V4 0 EDR 3 5 MM EINGANG 1 X TECHNISCHE INFORMATIONEN NETZEINGANGSSPANNUNG 100 240 VAC 70 W ABSOLUT MIN MAX 90 264 VAC NETZFREQUENZ 50 60 Hz MAX STROMVERBRAUCH 70 W ZWEI STANDBY MODI STROMSPA...

Страница 108: ...n die Buchse an der R ckseite des Lautsprech ers eingesteckt Das 3 5 mm Kabel Eingangskabel Signalkabel ist nicht korrekt an den Lautsprecher oder das Wiedergabeger t angeschlossen Die Lautst rke des...

Страница 109: ...r t erh hen Lautst rke reduzieren Eine andere Datei mp3 oder ein anderes Wiedergabeger t versuchen Wiedergabelautst rke am Lautst rkeregler oder die Lautst rke am Wied ergabeger t reduzieren Lautst rk...

Страница 110: ...e Bluetooth Verbindung funktioniert nur wenn der Abstand nicht zu gro ist Die Verbindung wird automatisch beendet wenn das Bluetooth Ger t au er Reichweite bewegt wird Die Verbindung kann sogar von Hi...

Страница 111: ...HINWEISE ZU BLUETOOTH VERBINDUNGEN Bluetooth Ger te k nnen in den folgenden F llen je nach Verwendung Klang oder technische Fehler erzeugen Wenn ein Teil des Geh uses mit dem Empfangs Sendesystem des...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...FAR DESENCHUFAR LA ALIMENTACI N 124 USO DEL ACTON CON SUS DISPOSITIVOS 125 SELECCI N DE LA FUENTE 126 CONEXI N CON BLUETOOTH 130 CONEXI N DE CABLES 131 ENTRADA 3 5 MM PARA CONECTOR EST REO 132 MODOS E...

Страница 114: ...Instale el producto de acuerdo con las indicaciones del fabricante 039 Utilice nicamente con el carrito base tr pode soporte o mesita especificados por el fabri cante o que se haya vendido junto con...

Страница 115: ...i n y reciclaje p ngase en contacto con el centro de recogida de residuos local o regional El producto cumple con las siguientes normas J60065 ARIB STD T 66 Ver 3 6 Este dispositivo tiene el certifica...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...DE SONIDO AUN EN LOS AMBIENTES M S PEQUE OS CON CONEXI N INAL MBRICA POR BLUETOOTH O SIMPLEMENTE MEDIANTE EL CA BLE ESPIRAL PARA CONEXI N A LA ENTRADA AUXILIAR DE 3 5 MM DE SU M VIL EL TRIPLE CONTROL...

Страница 118: ...AL DE USUARIO E INFORMACI N SOBRE LA GARANT A 002 CABLE ESPIRAL CON TERMINAL DOBLE Y CONECTORES EST REO DE 3 5 MM PARA CONECTARLO AL REPRODUCTOR DE M SICA 003 CABLE DE ALIMENTACI N 004 ALTAVOCES EST R...

Страница 119: ...ACTON PRECAUCI N CUANDO DEBA LE VANTAR EL ALTAVOZ ACTIVO H GALO DESDE LA PARTE INFERIOR NO LO LEVANTE POR LA BOLSA DE PROTECCI N EXISTE EL RIESGO DE QUE PRODUCTO SE CAIGA...

Страница 120: ...S GRAVES 005 AGUDOS 006 BOT N DE EMPAREJAMIENTO 007 BOT N DE FUENTE DESPERTAR 008 INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N 009 INTERRUPTOR DE MODO EN ESPERA MODO AHORRO DE ENERG A Y MODO EST NDAR 010 PLACA TRASERA...

Страница 121: ...ACTON 011 010 012 013 012 013 NOTA LA ETIQUETA CON EL C DIGO DE FECHA Y EL N MERO DE SERIE SE ENCUENTRA AQU...

Страница 122: ...RODUZCA EL CABLE DE ALIMENTACI N EN EL CONECTOR DE ALIMENTACI N 002 CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N A LA TOMA DE PARED 122 NOTA EL CABLE DE ALIMENTACI N Y EL ENCHUFE SUMINISTRADOS DEPENDEN DEL PA S D...

Страница 123: ...AVOZ ACTIVO AJUSTE EL INTERRUPTOR ON OFF EL INDICADOR CON LUZ LED PARPADEAR EN ROJO SOBRE LA FUENTE QUE INDICA BLUETOOTH 004 PARA APAGAR EL ALTAVOZ ACTIVO AJUSTE EL INTERRUPTOR ON OFF EN LA POSICI N O...

Страница 124: ...FONO TABLETA U ORDENADOR PORT TIL O A TRAV S DE BLUETOOTH M S ABAJO ENCONTRAR M S DETALLES ACERCA DE LAS FUENTES DE CONEXI N EN DOS CATEGOR AS CONEXI N INAL MBRICA MEDIANTE BLUETOOTH CONEXI N MEDIANT...

Страница 125: ...EL BOT N FUENTE DESPERTAR PARA SELECCIONAR LA FUENTE Y O PARA CAMBIAR DE FUENTES CONECTADAS 002 LA LUZ LED ENCENDIDA INDICA LA FUENTE SELECCIONADA RDEN DE CONEXIONES DE ARRIBA A ABAJO BLUETOOTH ENTRAD...

Страница 126: ...PRESIONANDO EL BOT N FUENTE DESPERTAR HASTA QUE LA LUZ LED DEL BLUETOOTH SE ENCIENDA 003 ACTIVE LA FUNCIONALIDAD BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO SMART PHONE TABLETA ORDENADOR 004 PULSE EL BOT N DE EMPAREJ...

Страница 127: ...CONEXI N V A BLUETOOTH 004 005 005 002 003...

Страница 128: ...ACTON PASAR A MODO EN ESPERA YA SEA EN MODO AHORRO DE ENERG A O MODO EST NDAR DEPENDIENDO DE LA OPCI N SELECCIONADA DISPONE DE M S INFORMACI N SOBRE LOS MODOS EN LA SECCI N MODOS EN ESPERA EN LA P GI...

Страница 129: ...CA DENTRO DEL ALCANCE DEL ALTAVOZ EL ALTAVOZ ACTON PUEDE MEMORIZAR HASTA SEIS DISPOSITIVOS Y SIEMPRE EMPIEZA BUSCANDO EL LTIMO DISPOSITIVO QUE HA SIDO CONECTADO CUANDO EL ALTAVOZ ACTON HA SIDO CONECTA...

Страница 130: ...A ANTIGUA USANZA UTILIZANDO ENTRADA CONECTOR EST REO 3 5 MM UTILICE UN CABLE DE ESPIRAL DE DOBLE PUNTA CON CONECTORES DE 3 5 MM PARA CONECTAR LAS FUENTES DE AUDIO QUE DISPONEN DE SALIDA DE AUDIO COMO...

Страница 131: ...A LA TOMA ETIQUETADA COMO ENTRADA 1 EN EL ALTAVOZ 002 CONECTE EL CABLE DEL CONECTOR EST REO DE 3 5 MM AL REPRO DUCTOR DE M SICA 003 SELECCIONE LA FUENTE DE LA ENTRADA 1 PARA ELLO PULSE EL BOT N FUENTE...

Страница 132: ...GURACI N POR DEFECTO DEL ACTON SE ESTABLECE EN MODO AHORRO DE ENERG A EL MODO AHORRO DE ENERG A AHORRA M S ENERG A QUE EL MODO EST NDAR TAL COMO INDICA SU NOMBRE ESTA CONFIGURACI N AHORRA ENERG A CUAN...

Страница 133: ...CTON Y ESTAR LISTO PARA SER REPRODUCIDO 002 MODO EN ESPERA EST NDAR EL ACTON PASAR A MODO EN ES PERA SI TRANSCURREN 20 MINUTOS SIN RECIBIR SE AL AC STICA ALGUNA EN CASO DE HABER OPTADO POR UTILIZAR EL...

Страница 134: ...AJUSTE DEL VOLUMEN GRAVES AGUDOS GIRE EL BOT N PARA AJUSTAR 001 EL VOLUMEN 002 LOS GRAVES 003 AGUDOS 134...

Страница 135: ...NCIA DE CRUCE 4200 Hz CONECTIVIDAD BLUETOOTH EST NDAR V4 0 EDR ENTRADA 3 5 MM 1X INFORMACI N T CNICA VOLTAJE DE ENTRADA DE LA ALIMENTACI N DE RED 100 240 VCA 70 W M N M X ABSOLUTOS 90 264 VCA FRECUENC...

Страница 136: ...ltavoz El cable de 3 5 mm el cable de entrada el ca ble de se al no est n correctamente enchufa dos al altavoz ni al reproductor de m sica El nivel del volumen en el altavoz activo es demasiado bajo E...

Страница 137: ...Baje el volumen Pruebe con otro archivo de sonido mp3 o reproductor de m sica Baje el volumen de reproducci n con el bot n de volumen o baje el volu men del reproductor de m sica Baje el control de vo...

Страница 138: ...n Bluetooth solo funciona cuando se encuentra cerca del dispositivo La conexi n se interrumpe autom tica mente cuando el dispositivo con tecnolog a Bluetooth se coloca fuera de cobertura La conexi n t...

Страница 139: ...BLUETOOTH PUEDE PROVOCAR FALLOS T CNICOS O DE SONIDO DEPENDI ENDO DEL USO QUE SE HACE DEL MISMO EN LOS SIGUIENTES CASOS CUANDO ALGUNA PARTE DEL CUERPO EST EN CONTACTO CON EL SISTEMA DE RECEPCI N TRAN...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...E E SPEGNIMENTO 152 UTILIZZO DELLO ACTON CON I TUOI DISPOSITIVI 153 SCELTA DELLA SORGENTE 154 CONNESSIONE BLUETOOTH 158 COLLEGAMENTO DEI CAVI 159 INPUT INGRESSO JACK STEREO DA 3 5 MM 160 MODALIT DI ST...

Страница 142: ...le aperture di ventilazione Installare l apparecchio seguendo le istruzioni del produttore 039 Utilizzare solo con il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il tavolo indicati dal produttore...

Страница 143: ...zo e riciclaggio contattare l ente locale o regionale di gestione dei rifiuti Il prodotto conforme ai seguenti standard J60065 e ARIB STD T 66 versione 3 6 Questo dispositivo ha la certificazione CETL...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...IO QUESTO ALTOPARLANTE DALLE DIMENSIONI COMPATTE TI RE GALER STILE E SUONO ANCHE NEGLI INTERNI PI PICCOLI CONNETTILO SENZA FILI VIA BLUETOOTH O USA SEMPLICEMENTE CON IL TUO TELEFONO IL CAVO A SPIRALE...

Страница 146: ...MANUALE DI ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 002 CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK STEREO DA 3 5 MM PER PER COLLEGARE IL RIPRODUTTORE AUDIO 003 CAVO DI ALIMENTAZIONE 004 DIFFUSORE STERE...

Страница 147: ...ACTON ATTENZIONE SOLLEVARE IL DIFFUSORE ATTIVO SOS TENENDOLO DAL BASSO NON SOLLEVARLO AFFERRANDO IL SACCHETTO PROTETTIVO IL PRODOTTO POTREBBE CADERE...

Страница 148: ...BASSI 005 TREBLE ALTI 006 PULSANTE PAIR ASSOCIA 007 PULSANTE SOURCE WAKE SORGENTE RIATTIVA 008 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE 009 INTERRUTTORE MODALIT DI STANDBY MODALIT RISPARMIO ENERGETICO E STANDARD...

Страница 149: ...ACTON 011 010 012 013 012 013 NOTA L ADESIVO CON IL CODICE DELLA DATA E IL NUMERO DI SERIE SI TROVA QUI...

Страница 150: ...RIRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE 002 COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CORRETTO ALLA PRESA A MURO 150 NOTA IL CAVO DI ALIMENTAZIONE FORNITO DOTATO DI UNA SPINA APPROPRIATA P...

Страница 151: ...ATTIVO PORTARE L INTERRUTTORE IN POSIZIONE ON LA SPIA LED EMETTE UNA LUCE ROSSA LAMPEG GIANTE SULLA SORGENTE CONTRASSEGNATA COME BLUETOOTH 004 PER SPEGNERE IL DIFFUSORE ATTIVO PORTARE L INTERRUTTORE I...

Страница 152: ...TE TELEFONO TABLET LAPTOP O IN MODALIT WIRELESS TRAMITE BLUETOOTH QUI DI SEGUITO TROVERETE ULTERIORI DETTAGLI SULLE FONTI DI COLLEGAMENTO IN DUE CATEGORIE CONNESSIONE WIRELESS VIA BLUETOOTH CONNESSION...

Страница 153: ...SORGENTE RIATTIVA PER SCEGLIERE LA SORGENTE E O PASSARE DA UNA SORGENTE COLLEGATA ALL ALTRA 002 L ACCENSIONE DI UNA SPIA LED INDICA QUALE SORGENTE STATA SELEZIONATA ORDINE DEI COLLEGAMENTI DALL ALTO A...

Страница 154: ...TE SOURCE WAKE SORGENTE RIATTIVA FINCH NON SI ACCENDE LA SPIA LED BLUETOOTH 003 ATTIVARE LA FUNZIONE BLUETOOTH SUL DISPOSITIVO SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 PREMERE IL PULSANTE PAIR ASSOCIA LA SPIA L...

Страница 155: ...COLLEGAMENTO BLUETOOTH 004 005 005 003 003...

Страница 156: ...DISPOSITIVO ENTRO TRE MINUTI IL DIFFUSORE ACTON TORNA ALLO STATO DI STANDBY IN MODALIT RISPARMIO ENERGETICO OPPURE STANDARD A SECONDA DELL OPZIONE SCELTA MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE MODALIT DI STANDB...

Страница 157: ...E NON AP PENA TORNA ALLA PORTATA IL DIFFUSORE ACTON PU MEMORIZZARE FINO A SEI DISPOSITIVI E INIZIA SEMPRE CERCANDO L ULTIMO DISPOSITIVO COLLEGATO SE IL DIFFUSORE ACTON STATO COLLEGATO AI DISPOSITIVI A...

Страница 158: ...CCHIA MANIERA UTILIZZANDO I CAVI E L INGRESSO DA 3 5MM INPUT INGRESSO JACK STEREO DA 3 5 MM UTILIZZARE IL CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK DA 3 5 MM PER IL COLLEGAMENTO A SORGENTI AUDIO DOTATE...

Страница 159: ...L INGRESSO ETICHETTATO INGRESSO 1 SUL DIFFUSORE 002 COLLEGARE IL CAVO CON JACK STEREO DA 3 5 MM AL RIPRODUTTORE AUDIO 003 SELEZIONARE INPUT INGRESSO 1 COME SORGENTE PREMENDO IL PULSANTE SOURCE WAKE SO...

Страница 160: ...FABBRICA PREDEFINITA DELLO ACTON RISPARMIO ENER GETICO OVVERO LA MODALIT CHE PERMETTE DI RISPARMIARE PI ENERGIA RISPETTO A QUELLA STANDARD COME IL NOME SUGGERISCE QUESTA IMPOSTAZIONE CONSENTE DI RISPA...

Страница 161: ...I RIPRODURRE NUOVAMENTE LA MUSICA 002 MODALIT DI STANDBY STANDARD LO ACTON PASSA ALLA MODALIT DI STANDBY STANDARD TRASCORSI 20 MINUTI SENZA RICEVERE SEGNALI AUDIO SE STATA SELEZIONATA LA MODALIT DI ST...

Страница 162: ...REGOLAZIONE DEL VOLUME DEI BASSI E DEGLI ALTI GIRARE LA MANOPOLA PER REGOLARE 001 VOLUME 002 BASS BASSI 003 TREBLE ALTI 162...

Страница 163: ...TAGLIO 4200 Hz CONNETTIVIT BLUETOOTH STANDARD V4 0 EDR INGRESSO 3 5 MM 1X DATI TECNICI TENSIONE IN INGRESSO 100 240 VAC 70W MIN MAX ASSOLUTO 90 264 VAC FREQUENZA DI RETE 50 60 Hz PICCO MASSIMO DI CON...

Страница 164: ...teriore del diffusore Il cavo da 3 5 mm cavo di ingresso cavo del segnale non collegato correttamente al diffusore o al riproduttore audio Il volume del diffusore impostato su un livello troppo basso...

Страница 165: ...sare il volume Provare con un altro file audio MP3 o un altro riproduttore audio Abbassare il livello di riproduzione con la manopola del volume o ridurre il livello sonoro sul riproduttore audio Abba...

Страница 166: ...l suono La connessione Bluetooth funziona solo quando il dispositivo vicino La connes sione viene interrotta automaticamente se il dispositivo Bluetooth va fuori portata La connessione pu essere inolt...

Страница 167: ...IVI BLUETOOTH POTREBBERO CAUSARE PROBLEMI ACUSTICI O TECNICI NEI SEGUENTI CASI QUANDO UNA PARTE QUALSIASI DEL CORPO A CONTATTO CON IL SISTEMA DI RICEZIONE TRASMISSIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH O DEL...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...170 171 173 ACTON 174 176 178 180 ACTON 181 182 186 187 3 5MM 188 190 191 192 225...

Страница 170: ...ACTON 2000m Altitude 2000m Not for tropical climate...

Страница 171: ...WEEE WEEE PSE J60065 H23 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 ANSI UL 60065 CAN CSA C22 2 60065 2004 108 EC 2006 95 EC II 3114849 KAGA HIGHTEC CO LTD Zound Industries...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...ACTON ACTON MARSHALL ACTON MARSHALL 3 5MM 3 ACTON ACTON ACTON...

Страница 174: ...001 002 3 5MM 003 004 MARSHALL ACTON 174...

Страница 175: ...ACTON...

Страница 176: ...001 3 5MM 002 LED 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 176...

Страница 177: ...ACTON 011 010 012 013 012 013...

Страница 178: ...001 002 178 002 002 001 001 002...

Страница 179: ...ACTON 003 LED 004 LED...

Страница 180: ...ACTON ACTON BLUETOOTH 3 5MM 180...

Страница 181: ...001 002 LED 3 5MM 002...

Страница 182: ...ACTON ACTON 001 ACTON 204 002 LED 003 004 ACTON LED 005 ACTON LED 006 ACTON 182 ACTON...

Страница 183: ...004 005 005 003 003...

Страница 184: ...184 ACTON 3 LED ACTON ACTON 216 ACTON LED ACTON A ACTON...

Страница 185: ...ACTON 10 ACTON ACTON A B C D E F F A ACTON...

Страница 186: ...ACTON 3 5MM 3 5MM 3 5MM IPHONE IPAD IPOD MP3 186...

Страница 187: ...3 5MM 001 3 5MM 1 002 3 5MM 003 1 LED 207 1 001 003...

Страница 188: ...ACTON 0 5W ERP ACTON ACTON 20 ACTON 20 188 001 002...

Страница 189: ...001 20 ACTON ACTON ACTON ACTON 002 20 ACTON ACTON ACTON...

Страница 190: ...001 002 003 190...

Страница 191: ...Bass Reflex System D 2x8W 1X25 1x 4 2x 3 4 100dB SPL 1m 300Hz 1 THD 50 20 000HZ 4200Hz V4 0 EDR 3 5MM 1x 100 240 VAC 70W 90 264 VAC 50 60 Hz 70W 0 40W 3 5W 50W RMS 3 00 KG 265x160x150 MM...

Страница 192: ...3 5 mm mp3 192...

Страница 193: ...ACTON 3 5 mm mp3...

Страница 194: ...ACTON Acton Acton Acton 194...

Страница 195: ...ACTON Acton Acton Acton Acton ACTON ACTON PIN PIN 0000 HF...

Страница 196: ...196...

Страница 197: ...198 199 201 ACTON 202 204 206 208 ACTON 209 210 214 215 1 3 5MM 216 218 219 220 225...

Страница 198: ...ACTON 2000 Altitude 2000m Not for tropical climate...

Страница 199: ...WEEE WEEE PSE J60065 H23 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 ANSI UL 60065 CAN CSA C22 2 60065 2004 108 EC 2006 95 EC II 3114849 KAGA HIGHTEC CO LTD Zound Industries...

Страница 200: ...200...

Страница 201: ...ACTON ACTON MARSHALL ACTON MARSHALL 3 5 MM 3 ACTON ACTON HIFI ACTON...

Страница 202: ...001 002 3 5MM 003 004 MARSHALL ACTON 202...

Страница 203: ...ACTON...

Страница 204: ...001 3 5MM 002 LED 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 204...

Страница 205: ...ACTON 011 010 012 013 012 013...

Страница 206: ...001 002 206...

Страница 207: ...ACTON 003 ON OFF LED 004 ON OFF LED...

Страница 208: ...ACTON ACTON BLUETOOTH 3 5MM 208...

Страница 209: ...001 002 LED 3 5MM 002...

Страница 210: ...ACTON ACTON 001 ACTON 236 002 LED 003 004 ACTON LED 005 ACTON LED 006 ACTON 210 ACTON...

Страница 211: ...004 005 005 003 003...

Страница 212: ...212 ACTON 3 LED ACTON ACTON 248 ACTON LED ACTON A ACTON...

Страница 213: ...ACTON 10 ACTON ACTON A B C D E F F A ACTON...

Страница 214: ...ACTON 3 5MM 3 5MM 3 5MM IPHONE IPAD IPOD MP3 AIRPORT EXPRESS 214...

Страница 215: ...3 5MM 001 3 5MM 1 002 3 5MM 003 1 LED 239 1 001 003...

Страница 216: ...ACTON 0 5W ERP ACTON ACTON 20 ACTON 20 216 001 002...

Страница 217: ...001 20 ACTON ACTON ACTON ACTON 002 20 ACTON ACTON ACTON...

Страница 218: ...001 002 003 218...

Страница 219: ...flex System D 2x8W 1X25 1x 4 2x 3 4 100dB SPL 1m 300Hz 1 THD 50 20 000HZ 4200Hz Standard V4 0 EDR 3 5MM 1x 100 240 VAC 70W 90 264 VAC 50 60 Hz 70W Powersaver 0 40W Standard 3 5W 50W RMS 3 00 KG 265x16...

Страница 220: ...3 5 mm mp3 220...

Страница 221: ...ACTON 3 5 mm mp3...

Страница 222: ...ACTON Acton Acton Acton 222...

Страница 223: ...ACTON Acton Acton Acton Acton ACTON ACTON PIN PIN 0000 HF...

Страница 224: ...224...

Страница 225: ...AIS 261 JAPANESE 262 GERMAN DEUTSCH 263 SPANISH ESPA OL 264 PORTUGUESE PORTUGU S 265 ITALIAN ITALIANO 266 SWEDISH SVENSKA 267 DANISH DANSK 268 DUTCH NEDERLANDS 269 POLISH POLSKI 270 SIMPLIFIED CHINESE...

Страница 226: ...d warranty on this product to the holder of a valid proof of purchase of the product Zound Industries hereby warrants that un der normal use this product will be free from defects in materials and wor...

Страница 227: ...tu po dobu jednoho 1 roku od data zakoupen nebo obdr en podle toho co nastane pozd ji od prodejce Zound Industries ne projev dn vady materi lu ani v roby Tato omezen z ruka se nevztahuje na po kozen z...

Страница 228: ...reste de ce document a c ur de fournir d excellents produits int grant les derni res avanc es technologiques Il n en demeure pas moins que les produits lec troniques peuvent rencontrer des difficult...

Страница 229: ...Headphones C O Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden Designed in Stockholm Produced in China ACTON Zound Industries International AB Zound Industries Zound Industries 1 Zo...

Страница 230: ...national AB im Folgenden Zound Industries bietet mithilfe aktueller fortschrittlicher Technologie ausgezeichnete Produkte Bei elektronischen Produkten kann es jedoch aufgrund von Herstellungsfe hlern...

Страница 231: ...recer pro ductos de una calidad excelente mediante la avanzada tecnolog a actual No obstante los productos electr nicos pueden presentar problemas t cnicos a consecuencia de al g n defecto de fabricac...

Страница 232: ...B de ora em diante desig nada Zound Industries dedica se a for necer produtos excelentes recorrendo s avan adas tecnologias dos nossos dias No entanto os produtos electr nicos podem apresentar dificul...

Страница 233: ...ici dovuti a difetti di fabbrica zione Ecco perch Zound Industries offre la seguente garanzia limitata gratuita della durata di un 1 anno sui propri prodotti ai detentori di una prova d acquisto valid...

Страница 234: ...de garanti f r denna produkt till innehavaren av ett giltigt ink psbevis f r produkten Zound Industries garanterar h rmed att vid normal anv ndning kommer denna produkt att vara felfri avseende materi...

Страница 235: ...und Industries den f lgende gratis be gr nsede garanti af et 1 rs varighed for dette produkt til indehaveren af gyldigt k b sbevis for produktet Zound Industries garanterer hermed at produktet ved nor...

Страница 236: ...van uit stekende producten gebruikmakend van hedendaagse geavanceerde technologie Bij elektronische producten kunnen er ech ter technische problemen optreden door een fabrieksdefect Dit is waarom Zou...

Страница 237: ...h stara oferuj c doskona e produkty wykorzystuj ce wsp czesne zaawansow ane technologie Niemniej jednak produkty elektroniczne s podatne na usterki technic zne wynikaj ce z defekt w powsta ych na etap...

Страница 238: ...ound In dustries Marshall Headphones C O Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden Zound Industries International AB Zound Industries Zound Industries 1 Zound Industries Zound...

Страница 239: ...lheadphones com Zound Industries Marshall Headphones C O Zound Industries International AB 6063 Zound Industries Internation al AB Zound Industries Zound Industries 1 Zound Industries Zound Industries...

Страница 240: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Acton Bluetooth

Бренд: TA Страницы: 7

Бренд: KBSOUND Страницы: 14

Бренд: Dangerous Страницы: 20

Бренд: Vandersteen Audio Страницы: 20

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 96

Бренд: Yamaha Страницы: 3

Бренд: iWantit Страницы: 32

Бренд: Hama Страницы: 122

Бренд: Image Dynamics USA Страницы: 2

Бренд: Conceptronic Страницы: 11

Grand Touring GTO428

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: Onkyo Страницы: 10

boomSTREAM BTSPK2

Бренд: Scosche Страницы: 8

Бренд: Amphion Страницы: 11

Бренд: MartinLogan Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды