Marlip Small World 1110 N, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

1110 N 5/12
21
0-
29
0-
05
Tillykke med Deres nye møbel - et smukt valg.
Møblet er overfladebehandlet med lak. Det betyder, at rengøring af Deres møbel er ganske enkelt. De behøver blot at tørre møblet over med
en opvredet klud. Vi gør opmærksom på, at træ er et levende materiale. Det vil derfor altid arbejde alt afhængig af temperatur og luftfugtighed.
Især sol og stærk varme er hård ved møbler af massivt træ. Der vil af denne grund kunne forekomme små uregelmæssigheder i træet. Dette er
egenskaber ved naturmaterialet træ, og kan derfor heller ikke betragtes som fejl.
Dansk
Congratulations on your new furniture. A good choice.
The surface of the furniture has been treated with a coating. Cleaning is very simple. Just clean with a moist cloth, and finish with a dry cloth.
Please note that wood is a 100% natural living material. The wood continues to breathe during the lifetime of your furniture. Especially high or low
humidity, strong heat and exposure to direct sun are hard for the wood. For this reason, small irregularities in the wood may occur. This is
characteristic for natural wood and any claims for this cannot be accepted.
English
Sie haben mit diesem neuen Möbelstück eine gute Wahl getroffen.
Das Möbelstück ist lackiert und lässt sich einfach mit einem feuchten Lappen reinigen.
Holz ist ein Produkt der Natur und verändert sich abhängig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Direktes Sonnenlicht und Wärme beansprucht das
Holz besonders. Dadurch können kleine Risse und Verfärbungen der Äste in Richtung dunkel oder leicht gelb entstehen. Bei einem Produkt der Natur
sind dies sowie Farbunterschiede und unterschiedliche Maserung nur Echtheitsmerkmale und keine Fehler.
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Nous vous félicitons de votre nouveau meuble.
Le meuble bénéficie d'un traitement à base de laque. Cela signifie que l'entretien de votre meuble demeure simple et rapide. Pour cela, utiliser un
simple chiffon essoré. Nous tenons à préciser que le bois est une matière vivante en conséquence, le bois travaille de façon permanente en
fonction de la température et de l'humidité de l'air. Surtout le soleil et la chaleur peuvent affecter la qualité du bois. Pour cette raison, quelques
irrégularités peuvent apparaître dans le bois. Ceci est une caractéristique des matériaux de bois et il n'est donc pas à considérer comme une faute
des matériaux.
Les felicitamos por la elección del mueble que acaban de comprar.
Este mueble está barnizado con laca. Significa que su mantenimiento es simple y rápido. Pore so, les aconsejamos utilizar un paño seco.
Les precisamos que la Madera es una material viva. Esta trabaja permanentemente en función de la temperatura y la humedad externa. Por esta
razón pueden ocurrir pequeñas irregularidades en la madera. Eso es una característica de la Madera y una prueba de que se trata de madra
verdadera. En ciertas ocasiones, la aparición de resina de color amarilla al nivel de los nudos puede contrastar con el resto del mueble.
Gefeliciteerd met uw nieuwe meubel - een mooie keuze.
De oppervlakte van het meubel is met lak behandeld. Dit maakt het onderhoud van uw meubel eenvoudig. U hoeft het meubel alleen maar af te
nemen met een uitgewrongen doek. Hout is een levend materiaal en is daardoor afhankelijk van temperatuur en luchtvochtigheid. Vooral sterk
zonlicht en warmte zijn van grote invloed op massief houten meubelen. Om die reden kunnen kleine scheuren ontstaan en sappen uit knoesten in
het hout komen. Dit is kenmerkend voor het natuurlijke materiaal hout en kan niet als een fout worden gezien.
Gratulerer med nytt møbel - et godt valg.
Møbelet er lakkert. Det betyr at for å holde møbelet rent trenger du bare å tørke det med en oppvridd klut.
Husk at tre er et levende materiale. Derfor vil det alltid bevege seg avhengig av temperatur og luftfuktighet. Især sol og sterk varme belaster møbler
av massivt tre. Det vil derfor kunne forekomme små uregelmessigheter i treet. Dette er egenskaper ved naturmaterialet tre, og kan derfor heller ikke
betraktes som feil.
Norsk
Svenska
Greek
Gratulerar till din nya möbel - ett bra val.
Möbeln är lackerad. Det innebär att det är lätt att rengöra den. Du behöver bara torka av möbeln med en urvriden trasa.
Observera att trä är ett levande material. Därför "arbetar" det alltid beroende på temperatur och luftfuktighet. Särskilt sol och kraftig värme utsätter
möbler av massivt trä för påverkan. Av det skälet kan det förekomma små oregelbundenheter i träet. Det är egenskaper hos naturmaterialet trä och
kan därför inte betraktas som fel.
ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮ ȖȚĮ IJȠ țĮȚȞȠȪȡȚȠ ıĮȢ ȑʌȚʌȜȠ . ȆȠȜȪ țĮȜȒ İʌȚȜȠȖȒ .
ȉȠ ȑʌȚʌȜȠ ȑȤİȚ ȜĮțĮȡȚıIJİȓ . ȉȠ țĮșȐȡȚıȝĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮʌȜȩ . ȀĮșĮȡȓıIJİ ĮʌȜȫȢ ȝİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ , țĮȚ ȝİIJȐ ʌİȡȐıIJİ IJȠ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ .
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ıȘȝİȚȫıIJİ ȩIJȚ IJȠ ȑȪȜȠ İȓȞĮȚ 100% ijȣıȚțȩ ȗȦȞIJĮȞȩ ȣȜȚțȩ . ȉȠ ȑȪȜȠ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮȞĮʌȞȑİȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ İʌȓʌȜȠȣ
ıĮȢ . Ǿ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȣȥȘȜȒ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ , ȑȞIJȠȞȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ țĮȚ ȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ ȕȜȐʌIJȠȣȞ IJȠ ȟȪȜȠ . īȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȜȩȖȠ , ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ
ȝȚțȡȑȢ ĮȞȠȝȠȚȠȝȠȡijȓİȢ ıIJȠ ȟȪȜȠ . ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȠȣ ijȣıȚțȠȪ ȟȪȜȠȣ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȟȓȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ĮȣIJȩ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ įİțIJȒ .
Tillykke - Congratulations - Glückwunsch - Gefeliciteerd - Gratulerer - Gratulerar