manualshive.com logo in svg

Marley MP 100 VFN, Инструкция по эксплуатации и сборке

Поделиться
Скачать
Marley MP 100 VFN Скачать руководство пользователя страница 10

Alla arbeten får endast utföras i spänningsfritt tillstånd. Elektriska anslut-
ningar får endast utföras av auktoriserad fackpersonal i överensstäm-
melse med gällande föreskrifter. Elförsörjningens spänning och frekvens 
måste stämma överens med fläktens uppgifter. För installationen krävs 
en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. Fläktarna är 
utrustade med dubbel skyddsisolering och  
behöver ingen skyddsledare..

Vid drift av eldstäder med skorsten i de utrymmen som ska ventileras 
måste tillräckligt med tilluft stå till förfogande. Installation i våtutrymmen 
måste utföras i överensstämmelse med DIN/VDE 0100 T701. Använd 
pensel eller fuktig duk för rengöring. Lösningsmedel får ej komma till 
användning.

Montering

1. 

Montera ett ventilationsrör i väggen resp. i innertaket. Se till att det 
finns en lätt lutning (~2°) utåt vid väggmontering. Vid montering 

i innertak måste ventilationsröret isoleras, när det leds igenom 
ouppvärmda utrymmen.

2.

  Skyddet vrids motsols och tas loss från höljet. Lossa de båda 

skruvarna [A] och ta loss det inre skyddet [B] från höljet [C].

3.

  Skruva loss skyddet i mitten [D], och skär ut en kabelgenomföring på 

ett ställe [E] med en kniv, runda av vassa kanter. Stäng av strömmen 
till husets elkabel och för in husets elkabel bakifrån genom höljet. 
Dras ledningarna utanpå väggen måste elkabeln säkras med en 
dragsäkring. Skruva fast fläkten på vägg eller innertak.

4.

  Anslut elkabeln enligt kopplingsschemat.

 

Automatisk drift = permanent fas på L

 

Automatisk drift plus manuell drift = permanent fas på L plus kopplad 
fas på L1

5.

  Montera åter skyddet i mitten [D] och det inre skyddet [B] och slå på 

strömmen i huset igen.

6.

   Inställning av volymström: 

Efter 3 sekunders samtidigt tryckande på “+“ och “-“ aktiveras 
inställningsläget. Genom att trycka på “+“ eller “-“ kan 
fläkthastigheterna anpassas till respektive monteringssituation.

7. 

Sätt på locket igen.

SVENSKA

SE

Läs igenom denna monteringsanvisning innan 
installationen påbörjas.

Rekommendation/monteringssituation:

Ventilationsavstånd 

(0,5–3 m)

Normal 

Viskande läge

Upp till 0,5 m genom yttervägg

4

1

1,5 m med 1 böj 

5

2

1,5–3 m med 2 böjar 

6

3

10

Содержание MP 100 VFN

Страница 1: ...tion de service et de montage SE Bruks monteringsanvisning IT Istruzioni per l uso e il montaggio RU Инструкция по эксплуатации и монтажу HU Üzemeltetési szerelési útmutató BG Ръководство за работа монтаж HR Uputa za uporabu montažu SI Navodila za uporabo montažo PREMIUM P12 ...

Страница 2: ...DEUTSCH DE 4 ENGLISH GB 6 SVENSKA SE 10 ITALIANO IT 12 БЪЛГАРСКИ BG 18 HRVATSKI HR 20 РУССКИЙ ЯЗЫК RU 14 MAGYAR HU 16 SLOVENSKI SI 22 FRANÇAIS FR 8 ...

Страница 3: ...A B C D E ...

Страница 4: ...m Gehäuse trennen Die beiden unteren Schrauben A lösen und Innenabdeckung B vom Gehäuse C trennen 3 Mittelabdeckung D abschrauben und Kabeldurchbruch an einer der Stellen E mit einem Messer ausschneiden scharfe Schnittkanten abrunden Stromversorgung des Haus Stromkabels unterbrechen und Haus Stromkabel von hinten durch das Gehäuse führen Bei Überputzverkabelung das Stromkabel durch die Zugsicherun...

Страница 5: ...eit bei Anschluss von L1 Manuelle Einschalt zeit L1 aktive Nachlaufautomatik 0 2 min Kein Nachlauf 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min Über 20 min 15 min Technische Änderungen vorbehalten Automatikbetrieb Steuerung durch Feuchtesensor Automatikbetrieb und Schaltbetrieb Gerät läuft so lange wie es eingeschaltet wird zuzüglich der Nachlaufzeit wenn es länger als 2 min eingeschaltet war ...

Страница 6: ...ng by unscrewing in an anti clockwise direction Unscrew the two lower screws A and remove the inner cover B from the casing C 3 Unscrew the middle cover D and cut out the cable feed through at one of the sections E using a knife round off sharp edges Interrupt the building s power supply and feed the power cable through the casing from the back Protect power cable using the cable strain relief whe...

Страница 7: ...15 20 25 Fans running time when connected to L1 Manual turn on time L1 active Post run timer 0 2 min No overrun 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min Over 20 min 15 min Subject to technical modifications Automatic mode controlled by humidity sensor Automatic mode and manual mode unit runs as long as it is turned on plus overrun time when turned on for longer than 2 min 7 After being con...

Страница 8: ...s d une montre et séparer du boîtier Dévisser les deux vis inférieures A et séparer le couvercle interne B du boîtier C 3 Dévisser le couvercle intermédiaire D et découper la percée de câble à un des endroits E avec un couteau arrondir les bords tranchants Couper l alimentation du câble électrique de la maison et guider le câble électrique de la maison arrière à travers le boîtier En cas de câblag...

Страница 9: ...de L1 Durée d établissement L1 active Mécanisme de temporisation 0 2 min Pas d inertie 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min Plus de 20 min 15 min Sous réserve de modifications techniques Fonctionnement automatique pilotage par détecteur d humidité Fonctionnement automatique et fonctionnement en commutation l appareil fonctionne tant qu il est branché en plus du temps d inertie s il éta...

Страница 10: ... 2 Skyddet vrids motsols och tas loss från höljet Lossa de båda skruvarna A och ta loss det inre skyddet B från höljet C 3 Skruva loss skyddet i mitten D och skär ut en kabelgenomföring på ett ställe E med en kniv runda av vassa kanter Stäng av strömmen till husets elkabel och för in husets elkabel bakifrån genom höljet Dras ledningarna utanpå väggen måste elkabeln säkras med en dragsäkring Skruva...

Страница 11: ...id vid anslutning av L1 Manuell inkopplingstid L1 aktiverad Eftergångsautomatik 0 2 min Ingen eftereffekt 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min Över 20 min 15 min Tekniska ändringar förbehålls Automatisk drift styrning genom fuktsensor Automatisk drift och manuell drift ap paraten går så länge den är påslagen plus eftereffekt när den varit påslagen längre än 2 min 11 Efter anslutning ti...

Страница 12: ...accarla dalla scatola del ventilatore Allentare le due viti inferiori A e rimuovere la copertu ra interna B dalla scatola C 3 Svitare la copertura centrale D con un coltello praticare un passag gio nel tubo in uno dei punti E smussando gli angoli di taglio vivi Staccare l alimentazione elettrica del cavo di rete domestica e farlo passare attraverso la scatola del ventilatore dalla parte posteriore...

Страница 13: ... di L1 Tempod accensione manuale L1 attivo Automatismo funzionamento ritardato 0 2 min Nessun ritardo di disinserimento 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min Più di 20 min 15 min Con riserva di modifiche tecniche Funzionamento automatico controllo mediante sensore di umidità Funzionamento automatico e modalità di commutazione l apparec chio continua a funzionare per il tempo in cui è in...

Страница 14: ...отсоединить от корпуса Вывинтить два нижних винта A и отделить внутренний кожух B от корпуса C 3 Отвинтить средний кожух D и вырезать ножом разрыв кабеля в одном из мест E сгладить острые срезанные края Отклю чить электропитание имеющегося на месте монтажа силового кабеля и провести силовой кабель сзади через корпус В случае прокладки силового кабеля поверх штукатурки обеспечить его фиксацию с нат...

Страница 15: ... подключении L1 Продолжительность ручного включения L1 активна Автоматическое устройство задержки выключения 0 2 мин Нет задержки выключения 2 10 мин 5 мин 10 15 мин 10 мин 15 20 мин 15 мин более 20 мин 15 мин Мы оставляем за собой право на технические изменения Автоматический режим управление датчиком влажности Автоматический и коммутационный режим устройство работает пока оно включено и плюс ине...

Страница 16: ...ramutató járásával ellentétesen és vegye le a házról Lazítsa meg a két darab alsó A csavart és vegye le a B belső fedelet a C házról 3 Csavarozza le a középső D fedelet és az egyik E jelű helyen késsel vágjon ki áttörést a kábel számára A vágáskor keletkezett éles széleket tompítsa le Szakítsa meg a lakás elektromos kábelé nek áramellátását és hátulról dugja keresztül a lakás elektromos kábelét a ...

Страница 17: ...tánjárási idő bekötött L1 nél Kézi bekapcsolási idő L1 élesítve Követő automatika 0 2 perc utánjárás nélkül 2 10 perc 5 perc 10 15 perc 10 perc 15 20 perc 15 perc 20 perc felett 15 perc A műszaki változtatás jogát fenntartjuk Automatikus üzemmód vezérlés légnedvesség érzékelővel Automatikus üzemmód és kapcsolt üzemmód a készülék addig jár amíg bekapcsolva tartják ehhez hozzájön még az utánjárási i...

Страница 18: ...и винта А и отделете вътрешното покритие В от корпуса С 3 Развинтете средното покритие D и изрежете с нож отвор за преминаване на кабела на едно от местата Е загладете острите ръбове на отвора Прекъснете захранването на местния силов кабел и вкарайте кабела отзад в корпуса на вентилатора При от крито окабеляване силовият кабел трябва да се обезопаси срещу издърпване Завинтете вентилатора към стена...

Страница 19: ...орите при свързано L1 Време на ръчно включване L1 активна Автоматика за ход по инерция 0 2 минути няма ход по инерция 2 10 минути 5 минути 10 15 минути 10 минути 15 20 минути 15 минути над 20 минути 15 минути Запазваме си правото на технически изменения Автоматичен режим управление чрез сензор за влага Автоматичен режим и режим на включване изключване уредът работи дотогава докато е включен допълн...

Страница 20: ...nite suprotno smjeru kazaljke na satu i odvojite ga od kućišta Popustite dva donja vijka A i unutrašnji poklopac B skinite sa kućišta C 3 Odvrnite srednji poklopac D i prodor za kabel na jednom mjestu E izrežite sa nožem oštre rubove od rezanja zaoblite Iskopčajte dovod struje kućnog strujnog kabela i kućni strujni kabel odzada uvedite kroz kućište Kod nadžbuknog postavljanja kabela strujni kabel ...

Страница 21: ... hoda kod priključka L1 Vrijeme trajanja rada u ručno aktivi ranom režimu rada aktivna faza L1 Automatski sustav zaustavnog hoda 0 2 min bez naknadnog hoda 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min Duže od 20 min 15 min Tehničke izmjene ostaju pridržane Automatski pogon upravljanje senzorom vlage Automatski pogon i pogon uklapanja uređaj radi skroz dok je uključen uz dodatni hod ako je bio ...

Страница 22: ...dstranite notranjo prevleko B z ohišja C 3 Razvijte prevleko D ter na enem od določenih mest E s pomočjo noža izrežite odprtino za kabel ostre robove odprtin zgladite Pre kinite napajanje v omrežni kabel ter ga vstavite v ohišje ventilatorja Pri odprti električni napeljavi se mora napajalni kabel zavarovati pred potegom Ventilator pritrdite na steno ali strop 4 Napajalni kabel povežite v skladu s ...

Страница 23: ...Pa 5 10 15 15 20 25 Čas delovanja ventilatorjev pri povezavi z L1 Čas ročnega vklopa L1 vključena Avtomatika za naknadno delovanje 0 2 min brez zagona po inerciji 2 10 min 5 min 10 15 min 10 min 15 20 min 15 min več kot 20 min 15 min Pridržimo si pravico do tehničnih sprememb Samodejni režim upravljanje s pomočjo senzorja za vlago Samodejni režim in režim vklop izklop naprava deluje dokler je vklo...

Страница 24: ... setzen Sie sich bitte mit der Marley Hotline 49 0 503153 152 in Verbindung oder nutzen Sie das Kontaktformular unter www marley de kontakt Um das Produkt eindeutig zu identifizieren sollten Sie vorher die Artikelbezeichnung oder die EAN Nummer unter dem Strichcode notieren 4002644 Reklamationsnummer Artikelnummer Artikelbezeichnung Dann erhalten Sie die Reklamationsnummer die für die Abwicklung d...

Страница 25: ...ur Marley Hotline 49 0 503153 152 or use the contact form under the following link www marley de kontakt Please first make a note of the item description or EAN num ber underneath the bar code which uniquely identifies the product 4002644 RMA number Item number Item description You will then be issued with a Return Material Authorisation RMA number which is essential in processing the claim furthe...

Страница 26: ...Marley Deutschland GmbH Adolf Oesterheld Str 28 D 31515 Wunstorf Phone 49 0 5031 53 0 Fax 49 0 5031 53 371 www marley de 08 16 05 10 1033 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды