Marley Air 4.0, Инструкция по эксплуатации и сборке

Страница: 2 / 44

2
Bitte diese Montaganleitung vor Beginn der
Installation durchlesen.
Warnhinweise:
Achtung! Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand durchfüh-
ren. Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur durch autorisiertes
Fachpersonal und entsprechend den jeweils gültigen Vorschriften
erfolgen. Spannung und Frequenz der Stromversorgung müssen
mit den Angaben des Gerätes übereinstimmen. Installationsseitig
ist eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz mit einer Kontaktöff-
nungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen. Die Installation in
Feuchträumen muss gemäß DIN/VDE 0100 T701 erfolgen.
Achtung! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Bei Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstelle am geplanten
Einsatzort des Gerätes muss insbesondere bei luftdichten Gebäu-
dehüllen für ausreichend Zuluft gesorgt werden.
Bitte beachten! Bei Planung, Einbau und Betrieb sind die
Zulassungsbestimmungen und die geltenden Bauvorschriften, die
Feuerschutzverordnung und die Unfallverhütungsvorschriften zu
befolgen. Bei Fragen wenden Sie sich an den für Sie zuständigen
Bezirksschornsteinfeger.
Z-51.3-458 (Die DIBt-Zulassung gilt nur für den Dialog-Betrieb.
Weitere Informationen zu diesem Produkt und die Zulassungsun-
terlagen können Sie unter www.marley.de einsehen.)
Allgemeine Hinweise:
• Mindestabstand der Geräte zueinander 1 m
• Max. 10 m Entfernung zwischen einem Gerätepaar
• Max. eine Zwischenwand in der Stärke von 15 cm
• 2,3 m Mindesteinbauhöhe vom Erdboden (Außenanlage)
Please read these assembly and commissioning in-
structions carefully before starting the installation.
Warnings:
Note! Note: All work should be done with no electrical current.
Electrical connections must only be done by an authorized trades-
man to the applicable regulations. Voltage and electrical power
supply must be compatible to the specification of the device. An
all pole separator from current with a contact opening of minimum
3 mm is specified for the installation. Installation in rooms with
high moisture or damp areas must be done according to DIN/
VDE 0100 T701.
Note! This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If you operate a fireplace dependent on the room air at the loca-
tion you intend to use the device, please ensure on all accounts
that there is sufficient ventilation, especially if the building shell is
airtight.
Please note! During planning, installation and operation, the
approval regulations and the applicable building regulations, the
fire protection ordinance and the accident prevention regulations
of the employers’ liability insurance association must be observed.
Please contact your district chimney sweep if you have any
questions.
Further information about this product and the registration docu-
ments can be found on the website www.marley.de.
General instructions:
• 1 m minimum distance between the appliances
• Max. 10 m distance between an appliance pair
• Max. one partition wall with a thickness of 15 cm
• Min. 2.3 m installation height above ground (outdoor instal-
lation)
DE/AT/CH
* Technische Änderungen vorbehalten, Angaben für ein Gerät. *Subject to technical alterations, specification for one device.
Technische Daten* Marley Air 4.0
Schutzklasse/-art
II/IP20 innen,
II/IP22 außen
Netzspannung 230V ~ 50 Hz
Motor 24 V DC, kugelgelagert
Leistungsaufnahme 2/3/5 Watt
Volumenstrom 19/35/50 m 3 /h
Wärmerückgewinnungsgrad max. 80 %
Schalldruck (3 m) 15/23/31 dB(A)
Schalldämpfung von außen 38 dB
Sendeleistung Fernbedienung -9,51 – -9,55 ERP (dBm)
Frequenz Fernbedienung 433 – 434 MHz
Batterie CR2025
Technical data* Marley Air 4.0
Protection rating/type
II/IP20 inside,
II/IP22 outside
Mains voltage 230V ~ 50 Hz
Motor
24 V DC, ball bearing
mounted
Power input 2/3/5 Watt
Air power 19/35/50 m 3 /h
Heat recovery rate max. 80 %
Sound pressure (3 m) 15/23/31 dB(A)
Sound insulation from outside 38 dB
Transmission power -9,51 – -9,55 ERP (dBm)
Frequency 433 – 434 MHz
Battery CR2025
Marley Air 4.0 – Frischluft-Wärmetauscher
GB
Marley Air 4.0 – Fresh air heat exchanger