marklin Baureihe 96 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 44

background image

28

Lokparameter mit Control Unit ändern.
Changing Locomotive Parameters with
the Control Unit.
Modiﬁcation des paramètres avec la
Control Unit.
Locparameter met de Control Unit.
Modiﬁcar los parámetros de la locomo-
tora con el Control Unit.
Modiﬁca dei parametri della locomotiva
con la Control Unit.
Lokparametrar ändras med Control
Unit.
Ændring af lokomotivparametre med
Control Unit.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание Baureihe 96

Страница 1: ...Modell der Baureihe 96...

Страница 2: ...als BR 96 im G ter und Perso nenverkehr eingesetzt Einige Lokomotiven waren auch nach 1945 noch in Bayern im Einsatz At the start of this century the locomotives in use on three steeply graded routes...

Страница 3: ...s locomotives furent reprises par la DRG et furent utilis es dans le tra c de voyageurs et dans le tra c de archandises sous l apellation BR 96 Quelques locomotives taient encore en service en Bavi re...

Страница 4: ...r Jegliche Garantie Gew hrleistungs und Schadensersatzan spr che sind ausgeschlossen wenn in M rklin Produkten nicht von M rklin freigegebene Fremdteile eingebaut werden und oder M rklin Produkte umge...

Страница 5: ...bei Symbol Rangiergang nur ABV f4 Taste bei Symbol Taste bei Symbol Ger usch Bremsenquietschen aus Taste bei Symbol Taste bei Symbol Ger usch Kohle schaufeln Taste bei Symbol Taste bei Symbol Ger usch...

Страница 6: ...e parts No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured nor approved by M rklin have been installed in M rklin products or where M rklin products have be...

Страница 7: ...switching range only ABV f4 Button by symbol Button by symbol Sound effect squealing brakes off Button by symbol Button by symbol Sound effect coal being shoveled Button by symbol Button by symbol So...

Страница 8: ...garantie commerciale ou contractuelle ou une demande de dommages int r t est exclu si des pi ces non auto ris es par M rklin sont int gr es dans les produits M rklin et ou si les produits M rklin son...

Страница 9: ...uche c t symbole Mode manoeuvre seulement ABV f4 Touche c t symbole Touche c t symbole Coupure bruitage crissement de freins Touche c t symbole Touche c t symbole Bruitage pellet es de charbon Touche...

Страница 10: ...anspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten wanneer in M rklin producten niet door M rklin vrijgegeven vreem de onderdelen ingebouwd en of M rklin producten omgebouwd worden en de ingebouw...

Страница 11: ...angeerstand alleen ABV f4 Toets bij het symbool Toets bij het symbool Geluid van piepende remmen uit Toets bij het symbool Toets bij het symbool Geluid kolenscheppen Toets bij het symbool Toets bij he...

Страница 12: ...todo derecho de garant a prestaci n de garant a e indemnizaci n sobre aquellos productos M rklin en los que se hu bieran montado piezas ajenas no autorizadas por M rklin y o sobre aquellos productos M...

Страница 13: ...cla con s mbolo Marcha de maniobra s lo ABV f4 Tecla con s mbolo Tecla con s mbolo Sonido chirrido de los frenos off Tecla con s mbolo Tecla con s mbolo Sonido palear carbon Tecla con s mbolo Tecla co...

Страница 14: ...alcuna garanzia assicurazione e risarcimento danni in caso di montaggio sui prodotti M rklin di componenti non espressamente approvati dalla ditta M rklin altres non risponde in caso di modi che al pr...

Страница 15: ...solo ABV f4 Tasto accanto al simbolo Tasto accanto al simbolo Rumore stridore dei freni off Tasto accanto al simbolo Tasto accanto al simbolo Rumore spalatura del carbone Tasto accanto al simbolo Tast...

Страница 16: ...ner och reservdelar Varje form av anspr k p garanti och skadest nd r utesluten om delar anv nds i M rklin produkter som inte har godk nts av M rklin och eller om M rklin produkter har modi erats och d...

Страница 17: ...gent vid symbol Rangerg ng endast ABV f4 Tangent vid symbol Tangent vid symbol Ljud Bromsgnissel fr n Tangent vid symbol Tangent vid symbol Ljud Kol skyf as Tangent vid symbol Tangent vid symbol Ljud...

Страница 18: ...M rklinforhandler Ethvert garanti mangelsansvars og skadeserstatningskrav er udelukket hvis der indbygges fremmeddele i M rklinprodukter der ikke er frigivet dertil af M rklin og eller hvis M rklinpro...

Страница 19: ...1 f3 Tast ved symbol Tast ved symbol Rangergear kun ABV f4 Tast ved symbol Tast ved symbol Lyd Pibende bremser fra Tast ved symbol Tast ved symbol Lyd Skovling af kul Tast ved symbol Tast ved symbol L...

Страница 20: ...s rer le tube de protection de la lige de piston Beschermbuis cilinderstang plaatsen Colocar el tubo protector de la biela Installazione del tubetto di protezione per l asta dello stantuffo Kolvst ngs...

Страница 21: ...21 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 22: ...22 Geh use aufsetzen Replace body Remontage de la chaudi re et de l abri Kap opzetten Poner la carcasa Applicare del mantello S tt lokk pan p plats Aftages s ttes p...

Страница 23: ...tauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen...

Страница 24: ...nden mit Dr cken der Stop Taste Anschlie end Dr cken der Go Taste Setting Locomotive Parameters with the Control Unit 1 Requirement Setup as in diagram on page 28 Only the locomotive to be changed can...

Страница 25: ...utez l inversion du sens de marche 11 Terminez le processus en pressant la touche Stop Ensuite pressez la touche Go Locparameters instellen met de Control Unit 1 Voorwaarde opbouw zoals tekening op pa...

Страница 26: ...aci n apretando la tecla Stop A continuaci n apretar la tecla Go Impostazione dei parametri della locomotiva con la Control Unit 1 Predisposizione assetto come da schema a pag 28 Soltanto la locomotiv...

Страница 27: ...Anv nd k rriktningsv xling 11 Proceduren avslutas genom att trycka ner Stop tangenten D refter h lls Go tang enten ner Indstilling af lokomotivparametre med Control Unit 1 Foruds tning Opbygning som...

Страница 28: ...nit Modi cation des param tres avec la Control Unit Locparameter met de Control Unit Modi car los par metros de la locomo tora con el Control Unit Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control...

Страница 29: ...omotive avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Control Unit Modi car los par metros de la locomotora con el Control Unit 6021 Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control Unit...

Страница 30: ...H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid Velocidad m xima Velocit massima Toppfart Maksimalhastighed 01 63 05 R ckstellen auf Serienwerte Reset to series value Remettre a...

Страница 31: ...zur Mobile Station Central Station Changing Locomotive Parameters with the Mobile Station Central Station Important It is not necessary to change an address when you are using the Mobile Station Centr...

Страница 32: ...ACC DEC ou VOL 4 Entrez la nouvelle valeur et acceptez Respectez les remarques mentionn es dans l instruction accompagnant la Mobile Station Central Station Locparameters met het Mobile Station Centra...

Страница 33: ...bserve las indicaciones en las instrucciones de la Mobile Station Central Station Modi ca dei parametri della locomotiva con la Mobile Station Central Station Avvertenza Nel caso della Mobile Station...

Страница 34: ...nvisningarna i bruksanvisnin gen f r Mobile Station Central Station ndring af lokomotivparametre med Mobile Station Central Station Henvisning Ved Mobile Station Central Station eren ndring af adresse...

Страница 35: ...hseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskif...

Страница 36: ...m glich ist dass Lager l zum Kollektor gelangt und ihn besch digt Lubrication after approximately 40 hours of operation Important Information about Oiling the Motor Bearings Oil sparingly max 1 drop T...

Страница 37: ...s car il peut arriver que l huile emmagasin e dans les paliers parvienne dans l induit et l endommage Smering na ca 40 bedrijfsuren Belangrijke opmerking voor het oli n van het motorlager Slechts spaa...

Страница 38: ...e Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Importanti avvertenze per la lubri cazione dei cuscinetti del motore Si lubri chi soltanto con parsimonia al max 1 goccia Troppo olio conduce spesso...

Страница 39: ...i s fall lagerolja kan hamna i kollektorn och skada denna Sm ring efter ca 40 driftstimer Vigtige henvisninger vedr sm ring af motorleje Giv kun lidt olie maks 1 dr be For meget olie f rer ofte til in...

Страница 40: ...or B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 6...

Страница 41: ...41 Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes 610 080...

Страница 42: ...hleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko ca 2 mm 206...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must acc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Baureihe 96

Бренд: Zippkits Страницы: 26

Бренд: Radio Flyer Страницы: 2

Бренд: Faller Страницы: 4

Бренд: Faller Страницы: 16

Val Tuoi Viaduct-Set

Бренд: Faller Страницы: 8

Fix 'n' Play Kit

Бренд: B.toys Страницы: 2

Бренд: Atomik Страницы: 52

HO Scale Under The Ties 309

Бренд: Kadee Страницы: 2

Little Tikes Kingdom Builders Sir Wrench-A-Lot

Бренд: MGA Entertainment Страницы: 2

Бренд: Eduard Страницы: 4

PIXELO Metallic

Бренд: Lansay Страницы: 2

Бренд: VQ Models Страницы: 11

Бренд: Eduard Страницы: 4

Бренд: Playlearn Страницы: 4

TECH DECK WORLD TOUR I PLANB

Бренд: Spin Master Страницы: 2

Goblin 630 COMPETITION

Бренд: SAB Heli Division Страницы: 48

Бренд: MRC Страницы: 2

Бренд: Eduard Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды