background image

8

Delta module 66032 

Belangrijke opmerking: alleen als deze elek-
tronische module door een erkende Märklin 
winkelier, het Märklin-service-centrum of een 
geautoriseerd reparatiebedrijf is ingebouwd 
geldt de Märklin fabrieksgarantie. 

Deze Delta-module 66032 is geschikt voor het 
ombouwen van de meeste Märklin H0-loco-
motieven met Märklin standaard- allstroom-
motoren (trommel- of schijfcollector). Naast 
een rijrichtingsafhankelijke verlichtingsuitgang 
beschikt deze module ook over een aansluiting 
voor maximaal twee Telex-koppelingen.

Voorbereiding 

Voor de ombouw moeten de locomotieven en 
de Delta-module gecontroleerd worden op een 
correcte werking.

Aansluiting aan de decodertester 

Delta-module 

Decoder-tester  

rode draad 

rode klem  

bruine draad 

bruine klem  

zwarte draad 

zwarte klem  

blauwe draad 

blauwe klem  

groene draad 

groene klem  

gele draad 

linker gele klem  

grijze draad 

rechter gele klem 

De rest van de draden worden niet aangesloten.

Elektrische aansluiting

De rode, bruine en zwarte draden inclusief 
de ontstoorcondensator overeenkomstig het 
aansluitschema aansluiten. De gloeilampen 
(max 2 stuks), die bij het vooruit rijden moeten 
branden, worden op de grijze draad aangeslo-
ten. De gloeilampen (max 2 stuks), die bij het 
achteruit rijden moeten branden, worden op de 
gele draad aangesloten. Bij geïsoleerde fittingen 
(2 polige steekfitting) wordt de oranje draad als 
retourdraad gebruikt. 

Pas op: 

als de lampfitting automatisch het 

locomotiefchassis als retourverbinding gebruikt, 
mag de oranje draad nooit als extra retourdraad 
gebruikt worden!

Sluit nu de blauwe en de groene draad aan op 
de veldspoel van de motor. Controleer of de 
rijrichting in overeenstemming is met de verlich-
ting. Is dit niet het geval, dan moeten de blauwe 
en de groene draad verwisseld worden.

Bij modellen die voorzien zijn van Telex-koppe-
lingen (max. 2 stuks) kunnen deze aangesloten 
worden op de witte draden. 

De oranje draad wordt als retourdraad gebruikt. 

Pas op:

 als de Telex-koppeling automatisch het 

locomotiefchassis als retourverbinding gebruikt 
mag de oranje draad nooit als extra retourdraad 
gebruikt worden!

Als alternatief kan aan de schakelbare Telex 
uitgang een rookgenerator aangesloten worden. 
In de loc moet dan een 16 Volt rookgenerator 
ingebouwd worden (7226 of 72270 afhankelijk 
van het locomotieftype).

Содержание 66032

Страница 1: ...Delta Elektronik 66032 ...

Страница 2: ...chend der Anschlussskizzen anschließen Die bei Vor wärtsfahrt leuchtende Glühbirne max 2 Stück wird an das graue Kabel angeschlossen Die bei der Rückwärtsfahrt leuchtende Glühbirne max 2 Stück wird an das gelbe Kabel angeschlos sen Bei isolierten Lampenfassungen 2 polige Steckfassungen wird das orangefarbige Kabel als Rückleiter verwendet Vorsicht Verwendet die Glühbirnenfassung automatisch die Ge...

Страница 3: ...iegende Betriebssystem und stellt sich darauf ein Es unterscheidet dabei zwischen Wechselspannung und Märklin Digital Delta Ein Betrieb mit Märklin Digital oder Delta ist nur dann möglich wenn am 8 fach Codierschalter auf dem Delta Modul eine gültige Digital oder Delta Adresse eingestellt ist Insgesamt können 80 verschiedene Digital Adressen eingestellt werden 4 Adressen davon können auch mit der ...

Страница 4: ... are connec ted in accordance with the wiring diagrams The light bulb s maximum of 2 bulbs that is on when the locomotive is moving forward is connected to the gray wire The light bulb s maximum of 2 bulbs that is on when the locomotive is moving in reverse is connected to the yellow wire The orange colored wire is used as a ground return wire for electrically insulated light sockets 2 conductor p...

Страница 5: ...dule 1 200 milliamps Operating Information Setting the Digital Delta address This Delta module automatically recognizes the operating system present in the track and sets itself for this system It can differentiate between AC voltage and Märklin Digital Delta Operation with Märklin Digital or Delta is only then pos sible when a valid digital or Delta address has been set with the 8 coding switches...

Страница 6: ...s le condensateur de déparasitage selon les schémas de raccordement L ampoule éclairée en marche avant 2 ampoules au maximum est raccordée au câble gris L ampoule éclairée en marche arrière 2 ampoules au maximum est raccordée au câble jaune En cas de monture d ampoule isolée monture bipolaire à encastrer le câble orange est utilisé comme câble de retour Attention Si la monture d ampoule utilise au...

Страница 7: ...e Delta détecte automatiquement le système d exploitation raccordé à la voie et se règle en conséquence Il fait la différence entre le courant alternatif et Märklin Digital Delta Une exploitation avec Märklin Digital ou Delta n est possible que si l on a réglé une adresse Digital ou Delta valable sur le clavier d encodage à 8 sélecteurs du module Delta Au total on peut encoder 80 adresses Digital ...

Страница 8: ... het aansluitschema aansluiten De gloeilampen max 2 stuks die bij het vooruit rijden moeten branden worden op de grijze draad aangeslo ten De gloeilampen max 2 stuks die bij het achteruit rijden moeten branden worden op de gele draad aangesloten Bij geïsoleerde fittingen 2 polige steekfitting wordt de oranje draad als retourdraad gebruikt Pas op als de lampfitting automatisch het locomotiefchassis al...

Страница 9: ...ch aan de spanning op de rails het bedrijfssysteem en stelt zich daarop in Hij maakt daarbij onderscheid tussen wisselspanning en Märklin digitaal Delta Het bedrijf met Märklin digitaal of Delta is echter alleen mogelijk als op de 8voudige codeerscha kelaar op de Delta module een geldig digitaal of Delta adres ingesteld is In totaal kunnen er 80 verschillende digitaal adressen ingesteld worden 4 a...

Страница 10: ...10 Codiertabellen Betrieb mit Delta Code tables Operation with Delta Tableaux d encodage Exploitation avec Delta Codeertabelen bedrijf met Delta 0 25 5 10 15 20 1 1 2 1 3 3 1 5 4 1 7 1 3 5 7 ...

Страница 11: ... 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6 72 1 3 73 2 3 74 3 75 1 4 76 2 4 77 4 78 1 79 2 80 1 3 5 28 2 3 5 8 29 3 5 8 30 1 4 5 8 31 2 4 5 8 32 4 5 8 33 1 5 8 34 2 5 8 35 5 8 36 1 3 6 8 37 2 3 6 8 38 3 6 8 39 1 4 6 8 40 2 4 6 8 41 4 6 8 42 1 6 8 43 2 6 8 44 6 8 45 1 3 8 46 2 3 8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 Codiertabellen Betrieb mit Digital Co...

Страница 12: ...by Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com api This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Отзывы: