marklin 55916, Руководство пользователя

Страница: 9 / 44

9
Betrieb • Operation • Fonctionnement Exploitatie • Operación • Operazione
It best to hold this model in the middle when
carrying it. Otherwise, you may push in and
distort the glass superstructure.
Om de loc te dragen houdt u deze bij voorkeur
in het midden vast aangezien anders de
glasopbouw beschadigd raakt.
Per il trasporto sostenete tale treno asso-
lutamente nel centro, poiché altrimenti la
sovrastruttura di vetrate potrebbe venire
fracassata.
Zum Tragen halten Sie den Zug bevorzugt
in der Mitte, da sonst der Gläserne Aufbau
zerdrückt werden könnte.
Si vous devez le porter, tenez le train de
préférence au milieu pour éviter d’écraser la
superstructure en verre.
Para su transporte, sujete el tren preferible-
mente por el centro ya que, de lo contrario,
podría resultar aplastada la superestructura
de cristal.