manualshive.com logo in svg

marklin 55901, Руководство пользователя, Страница: 14 / 36

Поделиться
Скачать
marklin 55901 Скачать руководство пользователя страница 14

Betrieb • Operation • Fonctionnement • Exploitatie

14

Schakelbare functies

Frontverlichting 

1)

aan 

fu off 

Verlichtingstoets

Toets f0

Rookgenerator 

aan 

f1

Toets f7

Toets f1

Geluid: bedrijfsgeluiden 

—

f2

Toets f3

Toets f2

Geluid: fluit 

—

f3

Toets f4

Toets f3

Telex-koppeling achter

—

f4

Toets f6

Toets f4

Cabineverlichting/Drijfwerkverlichting 

—

—

Toets f8

Toets f5

Geluid:  luchtpomp 

—

—

Toets f1

Toets f6

Geluid: rangeerfluit 

—

—

Toets f5

Toets f7

ABV

—

—

Toets f2

symbool 8

Geluid: piepende remmen uit 

—

—

—

symbool 9

Geluid: stoom afblazen

—

—

—

symbool 10

Geluid: kolenscheppen

—

—

—

symbool 11

Geluid: schudrooster 

—

—

—

symbool 12

Geluid: generator

—

—

—

symbool 13

Geluid: injecteur

—

—

—

symbool 14

Geluid: waterpomp

—

—

—

symbool 15

central 

station 

60212

��

��

��

��

STOP

mobile station

systems

1

5

1)  Intensiteit afhankelijk van de hoogte van de voedingsspanning. 

Содержание 55901

Страница 1: ...Modell der Baureihe 01 55901...

Страница 2: ...attention to the safety warnings in the instructions for your operating system Remarques importantes sur la s curit La locomotive ne peut tre mise en service qu avec un syst me d exploitation ad quat...

Страница 3: ...1650 KW Information about the Prototype The prototype of this locomotive model belongs to the family of German standard design locomotives Behind these projects was the DRG s task in the 1920s to deve...

Страница 4: ...nt d un diam tre de 850 mm Con ues pour rouler une vitesse de 120 km h ces machines disposaient de roues motrices d un diam tre de 2000 mm La puissance de la machine s levait 2240 CV unit de mesure de...

Страница 5: ...In dieser Stellung k nnen jedoch nur gro e Radien von mindestens 3000 mm befahren werden Setting up the Model The locomotive and tender are screwed to a base to protect them during transport You will...

Страница 6: ...arri re l intervalle entre locomotive et tender est r duit de fa on r aliste mais ne permet alors une circulation que sur une voie d un rayon minimal de 3000 mm Het model opbouwen Loc en tender zijn...

Страница 7: ...issystemen geschieht auf eigenes Risiko Befahrbarer Mindestradius 1020 mm M rklin Telexkupplungen hinten Bei Verwendung von Kupplungssyste men anderer Hersteller sind Betriebsprobleme nicht ausgeschlo...

Страница 8: ...is designed for operation on M rklin 1 Gauge track As the consumer you assume the risk for operating on other makes of track Minimum radius for operation 1020 mm 40 5 32 M rklin claw coupler on the r...

Страница 9: ...ies d autres syst mes comporte des risques Rayon minimal d inscription en courbe 1020 mm Attelage m choires M klin l arri re En cas d utilisation d un syst me provenant d un autre fabricant des probl...

Страница 10: ...ebruik op een ander railsysteem geschied op eigen risico Berijdbare minimumradius 1020 mm M rklin klauwkoppeling achter Bij het gebruik van koppelingssystemen van andere fabrikanten zijn storingen nie...

Страница 11: ...tandsbeleuchtung und Triebwerksbeleuchtung Taste f8 Taste f5 Ger usch Luftpumpe Taste f1 Taste f6 Ger usch Rangierp ff Taste f5 Taste f7 ABV Taste f2 Symbol 8 Ger usch Bremsenquietschen aus Symbol 9 G...

Страница 12: ...ghting Running gear lights Button f8 Button f5 Sound effect Air pump Button f1 Button f6 Sound effect Switching whistle Button f5 Button f7 ABV Button f2 symbol 8 Sound effect Squealing brakes off sym...

Страница 13: ...te Eclairage du m canisme moteur Touche f8 Touche f5 Bruitage Compresseur Touche f1 Touche f6 Bruitage Sif et pour man uvre Touche f5 Touche f7 ABV Touche f2 symbole 8 Bruitage Grincement de freins d...

Страница 14: ...f4 Cabineverlichting Drijfwerkverlichting Toets f8 Toets f5 Geluid luchtpomp Toets f1 Toets f6 Geluid rangeer uit Toets f5 Toets f7 ABV Toets f2 symbool 8 Geluid piepende remmen uit symbool 9 Geluid s...

Страница 15: ...commande se fait via la Mobile Station ou la Central Station cette d connexion manuelle est inutile Caution In order to avoid damage to the electronic circuit you must turn the Telex coupler off no la...

Страница 16: ...tive Parameters with the Mobile Station Please note the information in the instructions for the Mobile Station Central Station Exploitation avec Mobile Station Central Station Enrailler la locomotive...

Страница 17: ...Go button R glage des param tres de la loco avec la Control Unit 1 Condition Montage comme sur illustration en page 18 Seule la loco modi er peut se trouver sur la voie 2 Pressez simultan ment les tou...

Страница 18: ...changes beyond this that cause malfunctions or damages to the decoder the cost for any necessary repairs must be borne by the consumer Pour modi er les param tres de la locomotive dans le d codeur pro...

Страница 19: ...ameter ndern mit der Control Unit 6021 Changing Locomotive Parameters with the 6021 Control Unit Modi cation des param tres de la locomotive avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Cont...

Страница 20: ...tartregulierung 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Af remvertraging Frenado lento Ritardo di frentura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschwindigkeit M...

Страница 21: ...ttel Durch Einsatz eines Kontaktsprays aus dem Elektonikbereich kann die Betriebssicherheit erh ht werden Connections between the track layout and the transformer Rail joiners must t well on the rails...

Страница 22: ...rique est un nettoyage r gulier des voiesdu r seau Pour ce faire n utilisez pas d agents de nettoyage agressifs L utilisation d un spray de net toyage pour composants lectroniques peut am liorer la s...

Страница 23: ...curves with a minimum radius of 3 000 mm 137 13 16 Monter la pi ce de frein sur le bissel arri re Uniquement possible avec le mod le statique ou en circula tion su des courbes de rayon plus grand que...

Страница 24: ...tender it will click into a second position giving a closerspacing Accoupler le tender La barre d attelage entre locomotive et tender s embo te d abord en positionstandard Avec cette position d attela...

Страница 25: ...Changing the foot plate The short foot plate can only be used when the locomotive is on static display Changer les passerelles d intercirculation La passerelle d intercirculation courte n est utilisa...

Страница 26: ...erhoud 26 Haftreifen wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislip band vervangen Rauchpatrone auff llen Filling the smoke generator with smoke uid Remplir de liquide fumi...

Страница 27: ...tfernen Changing the smoke generator Remove the front smokebox door Remove the connections to the smoke generator Changer cartouche fumig ne Enlevez la porte de bo te fum e enlevez les raccordements a...

Страница 28: ...intenance Entretien Onderhoud 28 Schmierung nach ca 40 Betriebsstunden Lubricate the locomotive after approx 40 hours of operation Lubri er apr s 40 heures de fonctionnement environ Smeren na ca 40 be...

Страница 29: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 29 Kupplung vorne tauschen Changing the coupler on the front Echanger l attelage avant Voorste koppeling vervangen 2 1 3 5 4...

Страница 30: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 30 Figuren einkleben Gluing gures in place Coller les gurines Figuren vastlijmen...

Страница 31: ...nning water Important Cleaning uids can attack the nish and lettering for the locomotive and damage them Remarque sur l entretien Cette locomotive peut galement tre mise en service l air libre Une uti...

Страница 32: ...5 28 29 36 37 40 42 39 38 34 33 35 43 44 44 48 46 102 69 68 66 73 71 72 64 65 73 70 72 67 68 69 56 54 83 61 62 59 60 57 58 54 55 63 85 63 53 52 51 61 104 84 91 92 93 49 86 96 95 94 88 89 87 97 99 99 9...

Страница 33: ...itungen links 110 792 51 Umlauftr ger 110 723 52 Senkschraube 756 310 53 Hilfsluftbeh lter 218 392 54 Rangiertritt 218 351 55 Schienenr umer links 218 345 56 Schienenr umer rechts 218 344 57 Druckfede...

Страница 34: ...enance Entretien Onderhoud 34 105 108 107 106 109 110 111 111 112 113 115 116 114 125 124 117 118 119 120 121 123 122 126 127 128 129 126 130 131 131 130 119 Details der Darstellung k nnen von dem Mod...

Страница 35: ...4 370 117 Linsenschraube 785 170 118 Druckfeder 765 660 119 Puffer gew lbt 761 740 Puffer ach 761 730 120 Bremsschlauch rechts 478 480 121 Bremsschlauch links 478 490 122 Kupplung 218 521 123 Linsensc...

Страница 36: ...ns 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 6...

Отзывы:

Нет отзывов