marklin 29710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 20

15
Parameter • Parameter • Paramètre • Parameter
Parámetro • Parametro • CV (Parameter) • CV (Parameter)
CV (Parâmetros) •
CV (Παράμετροι)• CV (Paraméterek)
CV (Parameter)
CV Wert • Value • Valeur •
Waarde • Valor •
Valore • Värde •
Værdi • Valor •
Τιμή•
Értékek
•
Vrednost
Adresse • Address • Adresse • Adres • Código • Indrizzo • Adress•
Adresse • Endereço • Διεύθυνση • Cím• Naslov
01 01 - 255
ABV
03 01 - 31
Höchstgeschwindigkeit • Maximum speed • Vitesse maximale •
Maximumsneilheid • Velocidad máxima • Velocità massima •
Toppfart • Maksimalhastighed • Velocidade máxima •
Μέγιστη ταχύτητα •
Legnagyobb sebesség • Maksimalna hitrost
05 01 - 63
Rückstellen auf Serienwerte • Reset to series value •
Remettre aux valeurs de série • Terugzetten naar serie-instellingen •
Restablecer los valores de serie • Ripristinare sui valori di serie •
Återställa till standardvärden • Tibagestil til serieværdien •
Restabelecer os valores de série • Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων • Gyári értékekre történő visszaállítás •
Ponastavitev na serijske vrednosti
08 08
4.
Fachhändler, Service-Fachbetriebe bzw. erfahrene Anwender können anhand der Tabelle einzelne Eigen-
schaften der Lokomotive anpassen.
Authorized dealers, service st ations, and/or experienced users can adjust individual characteristics of
the locomotive with the help of the table.
Ce tableau permettra aux détaillants et entreprises spécialisés ainsi qu‘aux utilisateurs expérimentés
d’adapter les différentes caractéristiques de la locomotive.
U w Märklin dealer, het Märklin-Service-Centrum o f een ervaren gebruiker kunnen aan de hand van de
tabel de verschillende eigenschappen van de locomotief aanpassen.
L os distribuidores profesionales, las empresas de servicio es pecializadas o bien los usuarios expertos
pueden adaptar características concretas de la locomotora por medio de la tabla.
I rivenditori specialisti, i laboratori di assistenza specializzati o rispettivamente gli utilizzatori esperti
possono adattare le singole caratteristiche della locomotiva in base alla tabella.
Med hjälp av tabellen kan fackhandeln, serviceverkstäder och erfarna Märklinrallare anpassa och
förändra lokens enskilda egenskaper.
Forhandlere, servicevirksomheder samt erfarne brugere kan tilpasse de enkelte egenskaber på lokomoti -
vet ved hjælp af tabellen.
Distribuidores especializados, especialistas em assistência técnica ou utilizadores experientes podem
ajustar as várias características da locomotiva de acordo com a tabela.
Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι, καταστήματα παροχής εξιδεικευμένων υπηρεσιών, ή / και
πεπειραμένοι χρήστες μπορούν-βάσει του πίνακα- να προσαρμόσουν μεμονωμένες ιδιότητες της
μηχανής.
A mozdony paraméterei szaküzletek, szervíz szaküzemek, illetve gyakorlott felhasználók által a
tábláz at alapján beállíthatók.
Specializirani trgovci, specializirani serv isni obrati oz. izkušeni uporabniki lahko posamezne
lastnosti lokomotive prilagodijo glede na tabelo.