background image

2

Inhaltsverzeichnis:

 

Seite

1. Sicherheitshinweise 

3

2. Allgemeine Informationen 

3

3. Funktionen 

3

4. CVs / Parameter 

15

5. Wartung und Instandhaltung 

16

6. Ersatzteile 

19

Table of Contents:

 

Page 

1. Safety Warnings 

4

2.  General Information 

4

3. Function 

4

4. CVs / Parameter 

15

5. Service and maintenance  

16

6. Spare Parts 

19

Sommaire :

 

Page

1. Remarques importantes sur la sécurité  5

2. Informations générales 

5

3. Fonction 

5

4. CVs / Paramètre  

15

5. Entretien et maintien 

16

6. Pièces de rechange 

19

Inhoudsopgave:

 

Pagina

1. Veiligheidsvoorschriften 

6

2. Algemene informatie 

6

3. Werking 

6

4. CVs / Parameter 

15

5. Onderhoud en handhaving 

16

6. Onderdelen 

19

Indice de contenido:

 

Página

1. Aviso de seguridad 

7

2. Información General 

7

3. Función 

7

4. CVs / Parámetro  

15

5. El mantenimiento 

16

6. Recambios   

19

Indice del contenuto:

 

Page

1. Avvertenze per la sicurezza 

8

2. Informazioni generali 

8

3. Funzionamento 

8

4. Cvs / Parametro  

15

5. Manutenzione ed assistere 

16

6. Pezzi di ricambio

 

19

Innehållsförteckning:

 

Sida

1. Säkerhetsanvisningar 

9

2. Allmän information 

9

3. Funktion 

9

4. CVs / Parameter 

15

5. Underhåll och reparation 

16

6. Reservdelar  

19

Indholdsfortegnelse:

 

Side

1. Vink om sikkerhed 

10

2. Generelle oplysninger 

10

3. Funktion 

10

4. CVs / Parameter 

15

5. Service og reparation  

16

6. Reservedele  

19

Indice:

 

Página

1. Instruções de Segurança 

11

2. Informações Gerais 

11

3. Função 

11

4. CVs / Parâmetros  

15

5. Manutenção e reparação 

16

6. Peças de substituição  

19

IΛίστα περιεχομένων:

 

Σελίδα

1. Υποδείξεις ασφάλειας 

12

2. Γενικές Πληροφορίες 

12

3. Λειτουργίες 

12

4. Παράμετροι / Καταχώρηση 

15

5. Συντήρηση και Επισκευή 

16

6. Ανταλλακτικά  

19

Tartalomjegyzék:

 

Oldal

1. Biztonsági előírások 

13

2. Általános információk 

13

3. Működés 

13

4. CVS / Paraméterek 

15

5. Karbantartási munkák 

16

6. Pótalkatrészek  

19

Kazalo:

 

Stran

1. Varnostna navodila 

14

2. Splošna informacija 

14

3. Funkcija 

14

4. CVs / Parameter 

15

5. Vzdrževanje in servisiranje 

16

6. Nadomestni deli  

19

GB

F

NL

D

DK

P

GR

H

SLO

S

Содержание 29539

Страница 1: ...Modell einer Damp okomotive BR 81 29539 D GB F NL S DK P GR H SLO Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...contenuto Page 1 Avvertenze per la sicurezza 8 2 Informazioni generali 8 3 Funzionamento 8 4 Cvs Parametro 15 5 Manutenzione ed assistere 16 6 Pezzi di ricambio 19 Inneh llsf rteckning Sida 1 S kerhet...

Страница 3: ...tfeuchtigkeit aus 2 Allgemeine Informationen Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weiter gabe des Produktes mitgegeben werden F r Reparaturen ode...

Страница 4: ...of the product and must therefore be kept in a safe place as well as included with the product if the latter is given to someone else Please see your authorized M rklin dealer for repairs or spare par...

Страница 5: ...roduit elle doit donc tre conserv e et le cas ch ant transmise avec le produit Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste M rklin www maerklin com en im...

Страница 6: ...tgesloten wanneer in M rklin producten niet door M rklin vrij gegeven vreemde onderdelen ingebouwd en of M rklin producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak v...

Страница 7: ...orman parte ntegra del producto y por este motivo deben conservarse y entregarse al nuevo usuario si se transmite el producto a otra persona Para reparaciones o recambios contacte con su proveedor M r...

Страница 8: ...ce alcuna garanzia assicurazione e risarcimentodanni in caso di montaggio sui prodotti M rklin di componenti non espressamente approvati dalla ditta M rklin altres non risponde in caso di modi che al...

Страница 9: ...som inte har godk nts av M rklin och eller om M rklin produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov till de d refter upptr dande felen och eller skadorna Bevi...

Страница 10: ...fremmeddele i M rklinprodukter der ikke er frigivet dertil af M rklin og eller hvis M rklinprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og ell...

Страница 11: ...humi dade do ar 2 Informa es Gerais O manual de instru es parte integrante do produto e deve ser guardado assim como entregue junta mente com o produto em caso de entrega a terceiros Para repara es ou...

Страница 12: ...M rklin Digital M rklin Systems 2 M rklin www maerklin com en imprint html M rklin M rklin M rklin M rklin 3 M rklin 6647 M rklin Del ta M rklin Digital M rklin Systems 1 255 78 ABV Control Unit Mobi...

Страница 13: ...ig ny rv nyes t se kiz rt azokban az esetekben ha a M rklin term kekbe nem a M rklin ltal forgalmazott idegen alkatr szek ker lnek be p t sre s vagy a M rklin term kek t p t sre ker ltek s az t p t s...

Страница 14: ...i zahtevki so izrecno izklju eni e ste v proiz vode znamke M rklin vgradili dele drugih proizvajalcev ki jih podjetje M rklin ni odobrilo in ali e ste proizvode znamke M rklin predelali ter da so vgra...

Страница 15: ...aillants et entreprises sp cialis s ainsi qu aux utilisateurs exp riment s d adapter les diff rentes caract ristiques de la locomotive Uw M rklin dealer het M rklin Service Centrum of een ervaren gebr...

Страница 16: ...16 5 3 2 2 1...

Страница 17: ...17 TRIX 66626 5 1 2 3...

Страница 18: ...18 5...

Страница 19: ...206 370 2 Teilesatz Lichtk rper 159 107 3 Teilesatz Radsatz 159 108 4 Teilesatz Steuerung 159 109 5 Teilesatz Motor 159 110 6 Teilesatz Steckteile 159 111 7 Birnchen 610 080 8 Steckfassung 604 180 9...

Страница 20: ...vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 thi...

Отзывы: