background image

12

2. Υποδείξεις ασφάλειας: 

•  Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μονάχα στα ενδεδειγμένα λειτουργικά συστήματα 

(Μετασχηματιστής εναλασσόμενου ρεύματος Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, ή Märklin 

Systems).

•  Χρησιμοποιείστε μόνο ηλεκτρικά εξαρτήματα, τα οποία αντιστοιχούν στο τοπικό δίκτυο τάσης.

•  Η μηχανή πρέπει να τροφοδοτηθεί μονάχα από μία πηγή τροφοδοσίας. 

•  Προσέξτε ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφάλειας στις οδηγίες χρήσης σχετικά με το λειτουργικό σας 

σύστημα

•  Για την αναλογική λειτουργία της μηχανής, πρέπει να αποσυνδεθεί η γραμμή ρεύματος. Προς 

τούτο απαιτείται το σετ αποσύνδεσης 74046. Για χρήση στο ψηφιακό σύστημα δεν ενδείκνυται το 

σετ αποσύνδεσης.

• 

Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φώς και ακτίνες, ή υψηλές θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, 

ή υψηλά επίπεδα ατμοσφαιρικής υγρασίας. 

• 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 Κοπτικές ακμές και συμβουλές.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος και πρέπει –ως εκ τούτου- να 

φυλαχθούν και να παραμείνουν στην συσκευασία για την περίπτωση μεταπώλησης.
Για επισκευές, ή ανταλλακτικά, παρακαλούμε όπως αποτανθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο 

Märklin.

Αποκλείονται οι ο�ιεσδήποτε αιτήσεις σχετικά με εγγυητικές απαιτήσεις, ή άλλες οικονομικές αποζημιώσεις, όταν 

τοποθετηθούν σε προϊόντα Märklin ξένα και μη εγκεκριμένα προϊόντα, και / ή μετατραπούν προϊόντα Märklin, για 

το αποτέλεσμα των οποίων ευθύνεται η τοποθέτηση μη εγκεκριμένων από την εταιρεία Märklin προϊόντων, ή και 

ανταλλακτικών. Ο χρήστης βαρύνεται με την απόδειξη, ότι η αιτία των παρουσιαζόμενων φθορών / βλαβών δεν 

οφείλεται στην τοποθέτηση ξένων αντικειμένων, ή την μετατροπή σε, ή προϊόντων  Märklin. Την ευθύνη φέρει το 

πρόσωπο, το οποίο εκτέλεσε την τοποθέτηση, ή και την μετατροπή, το οποίο μπορεί να είναι ο τεχνικός, και / ή η 

εταιρεία, και / ή ο πελάτης.

3. Λειτουργία

:

• 

Πιθανά λειτουργικά συστήματα: 

Μετασχηματιστής Märklin 6647, Märklin Delta, 

Märklin Digital, Märklin Systems. 

• 

Αναγνώριση του λειτουργικού τύπου: 

Αυτόματα 

• 

Εισαχθείσες διευθύνσεις με: 

1 - 255

 

• 

διεύθυνση: 

72

• 

Μεταβαλλόμενη ABV (Αρχική εκκίνηση / 

επιβράδυνση, ταυτόχρονα) 

• 

Μεταβαλλόμενη τελική ταχύτητα.

• 

Ηλεκτρονική ρύθμιση των παραμέτρων της 

κινητηρίου μονάδος μέσω των: Control Unit, 

Mobile Station, ή Central Station. 

Ελεγχόμενες λειτουργίες

1

ABV

4

I

Содержание 29161

Страница 1: ...Modell der Baureihe DHG 700 29181 D GB F NL S DK P GR H SLO Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...Indice del contenuto Page 2 Avvertenze per la sicurezza 8 3 Funzionamento 8 4 Parametro Registro 15 5 Manutenzione ed assistere 17 6 Pezzi di ricambio 19 Inneh llsf rteckning Sida 2 S kerhetsanvisning...

Страница 3: ...keiner direkten Sonneneinstrahlung starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus ACHTUNG Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produ...

Страница 4: ...rect sunlight extreme changes in temperature or high humidity WARNING Sharp edges and points required for operation The operating instructions are a component part of the product and must therefore be...

Страница 5: ...iations de temp rature ou un taux d humidit important ATTENTION Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit La notice d utilisation fait partie int grante du produit elle doit donc tre...

Страница 6: ...e of onderdelen kunt u zich tot uw M rklin winkelier wenden Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten wanneer in M rklin producten niet door M rklin vrij gegeven vreemde onderdelen...

Страница 7: ...de temperatura o a una humedad del aire elevada ATENCI N Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la funci n Las instrucciones de empleo forman parte ntegra del producto y por este motivo deben con...

Страница 8: ...essione del prodotto ad altri Per riparazioni o parti di ricambio Vi preghiamo di rivolger Vi al Vostro rivenditore specialista M rklin M rklin non fornisce alcuna garanzia assicurazione e risarciment...

Страница 9: ...rklinfackhandlare f r reparationer och reservdelar Varje form av anspr k p garanti och skadest nd r utesluten omdelar anv nds i M rklin produkter som inte har godk nts av M rklin och eller om M rklin...

Страница 10: ...til Deres M rklinforhandler Ethvert garanti mangelsansvars og skadeserstatningskrav er udelukket hvis der indbygges fremmeddele i M rklinprodukter der ikke er frigivet dertil af M rklin og eller hvis...

Страница 11: ...or de interfer ncias 74046 No modo digital o supres sor de interfer ncias n o adequado N o exponha o modelo a radia o solar directa a fortes oscila es de temperatura ou a elevada humidade do ar AVISO...

Страница 12: ...rklin Delta M rklin Digital M rklin Systems 74046 M rklin M rklin M rklin M rklin M rklin 3 M rklin 6647 M rklin Delta M rklin Digital M rklin Systems 1 255 72 ABV Control Unit Mobile Station Central...

Страница 13: ...v gz se valamint j alkatr szek beszerz se gy ben k rj k forduljon M rklin m rkakeresked j hez Mindennem garanci lis szavatoss gi s k rt r t si ig ny rv nyes t se kiz rt azokban az esetekben ha a M rkl...

Страница 14: ...svojega prodajalca izdelkov znamke M rklin Kateri koli garancijski zahtevki zahtevki iz jamstva in od kodninski zahtevki so izrecno izklju eni e ste v proi zvode znamke M rklin vgradili dele drugih pr...

Страница 15: ...aillants et entreprises sp cialis s ainsi qu aux utilisateurs exp riment s d adapter les diff rentes caract ristiques de la locomotive Uw M rklin dealer het M rklin Service Centrum of een ervaren gebr...

Страница 16: ...16 5...

Страница 17: ...17 5 7149 7149...

Страница 18: ...18 5...

Страница 19: ...Zylinderschraube 785 030 9 Decoder 107 085 10 Halteplatte 456 200 11 Senkschraube 786 790 12 Steckfassung 604 180 13 Gl hlampe 610 080 14 Gel nder 109 325 15 Puffer 761 070 16 Kupplungshaken 399 740 1...

Страница 20: ...2 0910 Ha2Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Отзывы: