2
Das Vorbild
Als Ersatz für die betagten Dampfloks auf den Schmalspur-
Nebenstrecken beschaffte die DB fünf moderne dieselhy-
draulische Lokomotiven. Unter der langen Haube befinden
sich zwei 200 KW (270 PS) starke Dieselmotoren, während
sich unter der kurzen Haube ein Luftkompressor, ein Druck-
luftbehälter und die Treibstofftanks befinden.
Die Loks leisteten bis zur Einstellung des Verkehrs gute
Dienste auf ihren Strecken in Südwestdeutschland. Heute
ist eine der Loks bei den Rügenschen Kleinbahnen.
The Prototype
To replace aging steam locomotives on their narrow gauge
branch lines, the German Railways (DB) ordered five
modern dieselhydraulic locomotives. Two 270 horsepower
diesel engines are mounted under the long front hood, while
the short hood conceals the air compressor, air reservoir
and fuel tanks.
These locomotives served their communities in southwe-
stern Germany until their rail lines were abandoned. Today,
one operates on the Rügenschen Kleinbahnen on the Baltic
island of Rügen.
