background image

12

Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être mise en service qu‘avec un 

système d‘exploitation adéquat. 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma

-

teurs correspondant à la tension du secteur local.

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par 

une seule source de courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système 

d’exploitation. 

•  Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. 

•  

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Information Importante 

•   La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; 

elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmi-

se avec le produit. 

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adressez-vous à votre détaillant-spécialiste LGB. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Fonctionnement 

•   Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes 

deux rails c.c. LGB avec des pupitres de commandes LGB 

classiques en courant continu (DC, 0 - 24 V). 

•   Pour ce modèle, utilisez un régulateur de marche avec 

courant moteur supérieur à 1 A. 

Commutateur de mode d’exploitation 

Ce modèle est équipé d’un sélecteur d’alimentation à quatre 

positions (Img. 1). 

Pos. 0   Locomotive hors tension, arrêtée 

Pos. 1   Alimentation de l’éclairage 

Pos. 2   Alimentation de l’éclairage et des moteurs 

Pos. 3   Identique à la position 2 

Sélecteur de fonctions 

Il possède une douille à usages multiples «plate» avec cou-

vercle amovible située à l’arrière de la locomotive (Img. 2). 

Ces douilles peuvent être utilisées pour fournir l’alimentation 

électrique de la voie aux voitures munies d’une électronique 

d’éclairage ou de son. 

Pour enlever le couvercle de la douille, tirez simplement 

dessus. S’il ne sort pas, utilisez un petit tournevis droit pour 

le plier légèrement (Ne sortez pas le logement extérieur 

rectangulaire).

Système multitrain 

Ce modèle est équipé d’un décodeur embarqué de série 

pour le système multitrain LGB. Il peut être utilisé sans 

modification sur les réseaux analogiques ou numériques. 

Pour utilisation avec le système multitrain, le modèle réduit 

est programmé à l’adresse de locomotive 03. Pour des 

renseignements sur la façon de programmer l’adresse de 

locomotive, consulter les fiches d’instructions des divers 

éléments du système multitrain. 

Les fonctions de la locomotive peuvent être télécommandé-

es lorsque cette dernière est utilisée avec le système 

multitrain. Appuyer sur le bouton d’allumage («9» sur les 

télécommandes) pour allumer ou éteindre l’éclairage. 

Содержание 24520

Страница 1: ...Modell der Diesellokomotive 199 031 6 Mogelin 24520...

Страница 2: ...restauriert Heute wird die Lok auf der Taurachbahn www club760 at vor Museumsz gen eingesetzt The Prototype The Austrian narrow gauge railways used diesel locomo tives as early as 1927 in their quest...

Страница 3: ...s pour tre conomiques ces machines n taient pas tr s puissantes elles ont donc t utilis es sur des voi es en palier pour tirer des trains compos s de deux voitures quatre essieux ou de quatre voitures...

Страница 4: ...bsartenschalter Bild 1 Pos 0 Lok stromlos abgestellt Pos 1 Beleuchtung eingeschaltet Pos 2 Lokmotoren und Beleuchtung eingeschaltet Pos 3 wie Position 2 Mehrzweck Steckdose Das Modell hat eine Mehrzwe...

Страница 5: ...teckte Gl hlampe aus der Fassung ziehen Neue Gl hlampe einsetzen Modell wieder zusammenbauen Innenbeleuchtung Vier Schrauben an den Ecken des F hrerhausdachs l sen und F hrerhausdach abnehmen Eingeste...

Страница 6: ...29 Bit 0 Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl der Fahrstufen 14 28 Bit 2 Betriebsart digital analog digital Bit 5 kurze lange Adresse 0 1 0 2 0 4 0 32 4 CV 54 bernahme Funktion und Lastnachregelung 0 bernahme F...

Страница 7: ...x Nachregelung 0 255 255 CV 67 94 programmierbare Fahrkurve 1 255 Die Geschwindigkeitstabelle wird immer mit 28 Werten abgelegt die in CV 67 bis CV 94 programmiert werden Beim Betrieb mit 14 Fahrstufe...

Страница 8: ...co motive Fig 1 Pos 0 All power off Pos 1 Power to lights Pos 2 Power to lights and motors Pos 3 Same as Position 2 Multi Purpose Socket The model has a flat multi purpose socket with a remo vable cov...

Страница 9: ...e the ring around the lantern lens Ca refully pry the lens away from the lantern Using tweezers remove and replace the bulb Reassemble Cab light Using tweezers remove and replace the bulb Replacing th...

Страница 10: ...rammed CV 29 Bit 0 Direction of travel Bit 1 Number of speed levels 14 28 Bit 2 Mode of operation digital analog digital Bit 5 short long address 0 1 0 2 0 4 0 32 4 CV 54 Hand off function and Back EM...

Страница 11: ...adjustment 0 255 255 CV 67 94 programmable operating curve 1 255 The speed table is always stored with 28 values that are programmed in CV 67 to CV 94 When operating with 14 speed levels every second...

Страница 12: ...le est quip d un s lecteur d alimentation quatre positions Img 1 Pos 0 Locomotive hors tension arr t e Pos 1 Alimentation de l clairage Pos 2 Alimentation de l clairage et des moteurs Pos 3 Identique...

Страница 13: ...acement des ampoules Feux inf rieurs D poser la lanterne du mod le r duit Enlever et remplacer l ampoule Remonter le tout Feux sup rieurs D poser l anneau de la lentille de la lanterne Sortir avec pr...

Страница 14: ...exploitation num rique analogique num rique Bit 5 adresse courte longue 0 1 0 2 0 4 0 32 4 CV 54 Fonctions Transfert de contr le et FCEM 0 Fonctions Transfert de contr le hors service FCEM hors servic...

Страница 15: ...e la charge limitation du r ajustage maximal 0 255 255 CV 67 94 R glages de vitesse programm s par l utilisateur 1 255 Le tableau des vitesses comprend toujours 28 valeurs programm es dans CV 67 CV 94...

Страница 16: ...16 Bild 2 Mehrzweck Steckdose Fig 2 Multi purpose socket Img 2 Douille usages multiples Bild 1 Betriebsartenschalter Fig 1 Power control switch Img 1 S lecteur d alimentation 0 1 2 3...

Страница 17: ...17 5 5 4 2 1 5 1 3 4 28 26 24 24 29 6 4 4 27 1 4 25 8 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 18: ...18 7 24 25 7 25 8 25 14 14 12 11 12 8 8 8 25 13 12 12 26 10 24 26 26 11 9 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 19: ...19 24 24 17 16 17 16 30 24 21 25 21 26 26 20 20 31 21 19 18 24 24 25 22 24 18 24 15 24 30 23 24 24 25 25 25 25 18 19 18 26 32 20 20 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 20: ...183 298 13 Set B hnengel nder E166 286 14 Kessel Batteriek E183 299 15 Zubeh r Set Lagerplatten E183 300 16 Motor E126 050 17 Getriebemittelteil E126 006 18 Zubeh r Set Schleifschuh u Kohle E171 326 1...

Отзывы: