manualshive.com logo in svg

Mark 0664048, Техническое руководство, Страница: 33 / 72

Поделиться
Скачать
Mark 0664048 Скачать руководство пользователя страница 33

33

 FR







































































































     



 



 

Programme de l’horloge

Régler le programme de l’horloge : Périodes durant lesquels le régulateur doit passer à la 
température de jour. Possibilité de programmer 7 périodes. Pour chaque bloc (période), il faut 

sélectionner les jours de la semaine et les heures de début et de fin.







































































































     



 



 

Le mode de fonctionnement

Régler les modes opératoires pour chaque zone 

-Auto (le programme de l’horloge sera suivi) 

-Jour continu 
-Nuit continue  
-Off 































































Emplacement

Chaque emplacement peut avoir sa propre désignation, réglage par défaut : zone 1

4.3  Het systeem menu





































































































9 



 



 8

  1

1 0 0

 

255

 

 

Menu système 

Dans ce menu, la date/ l’heure, la langue, l’adresse IP et le mot de passe peuvent être changé
La version de logiciel peut être affichée

Содержание 0664048

Страница 1: ...Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Manuel tehnic EN DE FR MARK PINTHERM INFRA HE CONNECT 0664048 NL RO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ted on the standard terms of our general conditions of sale and delivery available on request The information in this document is subject to change without notice The most recent version of this manua...

Страница 4: ...Resistance NTC 10K 3435 Dimensions wxhxd 85 x 85 x 27mm 40 mm incl height external globe sensor Weight 42 gram Electrical connection 0 14 1 5mm Degree of protection IP30 2 3 External globe sensor res...

Страница 5: ...f UL94V2 Check that the power supply has been switched off before connecting any wiring If this is not the case the power supply must be switched off before you continue When switching off the power s...

Страница 6: ...6 3 2 Connection options 1 Supply 1 230V N PE 2 Infra HE Modbus 3 External globe sensor 4 TCP IP...

Страница 7: ...page go back to last menu Move cursor to the left in edit mode Press and hold Leave editing mode without making changes 4 Go to next level menu edit mode open folder subfolder parameter setting Open a...

Страница 8: ...on 233 On flame Off no flame On 100 Malfunction 233 No sensor connected On 100 Malfunction 233 21 5 C Measured tempera ture 18 0 C Setpoint 100 Malfunction 233 On 100 Malfunction 233 Status Screen Set...

Страница 9: ...end times must be selected for each block Operating mode Set up for operating mode for each zone auto clock program will be followed continuous day continuous night out Location Each location can be g...

Страница 10: ...P address Set up IP address and Subnetmask Note After saving the IP address the controller will restart Change password Set up for changing the password to get access to the menu or to the webpage sta...

Страница 11: ...o the factory setting first remove the power from the thermostat and then put it back on 2 In the opening screen press for 2 seconds Storing 233 1 Aan 2 3 4 3 The Reset Password screen is displayed Se...

Страница 12: ...rname and password User name user Password 1000 factory setting When the log in details have been correctly entered a tab with status settings will appear in your browser Through the tabs at the top o...

Страница 13: ...EN 13 4 5 1 Dashboard 4 5 2 Status menu 4 5 3Temperature menu 4 5 4 Clock programm...

Страница 14: ...een in which zone The right LED burns red Display An Infra has a fault Through the display it can be seen in which zone C Internet browser No sensor connected 6 0 Discarding Whenever the Pintherm Infr...

Страница 15: ...orrekt angenommen bilden aber keine Grundlage f r einenVertrag oder Gew hrleistungsanspr che S mtliche Bestellungen werden unter den Standardbedingungen unserer allgemeinenVerkaufs und Lieferbedingung...

Страница 16: ...romversorgung 230Vac 50Hz Interne Sicherung 10A Modbus TCP IP eingebauter Webserver 2 2 Technische Daten externer Schwarzkugelf hler Typenbezeichnung RSTF NTC 10K 3435 Artikelnummer 06 29 002 Widersta...

Страница 17: ...her dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist bevor Sie ein Kabel anschlie en Sollte dies nicht der Fall sein muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden Beziehen Sie vor dem Ausschalten der Stromv...

Страница 18: ...18 3 2 Anschlussm glichkeit 1 Stromversorgung 1 230V N PE 2 Infra HE Modbus 3 externer Schwarzkugelf hler 4 TCP IP...

Страница 19: ...ch links in den Eingabemodus dr cken und festhalten Verlassen Sie den Eingabemodus ohne jegliche nderungen vorzunehmen 4 gehen Sie zum n chsten Level Men Eingabemodus ffnen Sie den Ordner Unterordner...

Страница 20: ...An Flamme Aus keine Flamme St rung 233 An 100 kein F hler angeschlossen St rung 233 An 100 21 5 C gemessene Temperatur 18 0 C Sollwert 233 An 100 St rung 233 An 100 Statusbildschirm Einstellen der ge...

Страница 21: ...eit ausgew hlt werden Betriebsmodus Einstellen welcher Betriebsmodus befolgt werden muss auto clock program will be followed continuous day continuous night out Standort Jeder Ort kann seinen eigenen...

Страница 22: ...Adresse und Subnetzmaske Anmerkung Nach dem Speichern der IP Adresse startet der Regler neu Passwort ndern Um in das Men zu gelangen oder sich ber dieWebseite einzuloggen kann das zuvor eingestellte...

Страница 23: ...ie zuerst die Regelung vom Stromnetz und schalten Sie sie dann wieder ein 2 Dr cken Sie im sich ffnenden Bildschirm Sekunden lang Storing 233 1 Aan 2 3 4 3 Auf dem Bildschirm wird Kennwort zur cksetze...

Страница 24: ...rnamen und das Passwort ein Benutzername user Passwort 1000 standardm ig ab Werk Sobald die Login Daten richtig eingegeben wurden erscheint eine Registerkarte in Ihrem Browser ber die Registerkarten o...

Страница 25: ...25 DE 4 5 1 Dashboard 4 5 2 Men Status 4 5 3 Men Temperatur 4 5 4 Men Zeitprogramm...

Страница 26: ...t rung ist Das rechte L mpchen leuchtet rot Display Es steht ein INFRA auf St rung ber das Display kann nachverfolgt werden in welcher Zone die St rung ist C Internet browser Kein F hler angeschlossen...

Страница 27: ...re correctes mais ne sauraient constituer la base des termes d un contrat ou de la garantie Toutes les commandes sont accept es sur la base des termes standard de nos conditions g n rales de vente et...

Страница 28: ...ract ristiques techniques du capteur externe Nom du type RSTF NTC 10K 3435 Num ro de r f rence 06 29 002 R sistance NTC 10K 3435 Dimensions lxbxh 85 x 85 x 27mm 40 mm incl hauteur capteur externe Poid...

Страница 29: ...ion et avec une classe de feu minimale d UL94V2 Avant le raccordement du c ble contr lez que la tension est bien d connect e Si ce n est pas le cas vous devez d abord d brancher la tension avant de po...

Страница 30: ...30 3 2 Possibilit s de connexion 1 Alimentation 1 230V N PE 2 Infra HE Modbus 3 Connection capteur externe 4 TCP IP...

Страница 31: ...gauche sur le mode de modification Appuyer et maintenir quitter le monde de modification sans faire de changements 4 Passer au niveau menu param tre suivant Ouvrir le dossier sous dossier param tres...

Страница 32: ...pas de flamme Marche 100 Malfonctionnement 233 Pas de capteur connect Marche 100 Malfonctionnement 233 21 5 C Temp rature mesur e 18 0 C Setpoint Marche 100 Malfonctionnement 233 Marche 100 Malfonctio...

Страница 33: ...les heures de d but et de fin Le mode de fonctionnement R gler les modes op ratoires pour chaque zone Auto le programme de l horloge sera suivi Jour continu Nuit continue Off Emplacement Chaque emplac...

Страница 34: ...R gler l adresse IP et le masque de sous r seau Note Apr s avoir chang l adresse IP le contr leur va red marrer Changer le mot de passe R gler le changement de mot de passe pour avoir acc s au menu ou...

Страница 35: ...lage d usine d branchez d abord l alimentation du thermostat puis rebranchez la 2 Appuyez sur l cran d ouverture pendant 2 secondes de Storing 233 1 Aan 2 3 4 3 L cran R initialiser le mot de passe s...

Страница 36: ...e mot de passe Nom d utilisateur user Mot de passe 1000 r glage d usine Quand les informations de connexion ont t correctement entr es une page avec les statuts et d tails apparait dans votre navigate...

Страница 37: ...37 FR 4 5 1 Dashboard 4 5 2 Statut de l cran 4 5 3 Menu de temp rature 4 5 4 Menu du programme horloge...

Страница 38: ...ndommag e est affich e sur l cran La LED de droite est allum en rouge cran L Infra a un probl me La zone endommag e est affich e sur l cran C Internet Pas de capteur connect 6 0 Le recyclage Quand le...

Страница 39: ...ct verondersteld maar vormen geen basis voor een contract of garantie Alle orders worden geaccepteerd onder de standaard condities van onze algemene verkoop en leveringsvoorwaarden op aanvraag leverba...

Страница 40: ...gegevens externe zwarte bol voeler Type aanduiding RSTF NTC 10K 3435 Artikelnummer 06 29 002 Weerstand NTC 10K 3435 Afmeting bxhxd 85 x 85 x 27mm 40 mm incl hoogte zwarte bol Gewicht 42 gram Elektris...

Страница 41: ...e brandklasse van UL94V2 Controleer voor het aansluiten van de bekabeling of de spanning is uitgeschakeld Indien dit niet het geval is dient eerst de spanning te worden uitgeschakeld voordat u verder...

Страница 42: ...42 3 2 Aansluitmogelijkheden 1 Voeding 1 230V N PE 2 Infra HE Modbus 3 Aansluiting zwarte bol voeler 4 TCP IP...

Страница 43: ...Verplaats cursor naar links in de edit mode Druk en houd vast Verlaat edit mode zonder wijzigingen aan te brengen 4 Ga naar volgende level menu edit mode open folder subfolder parameter setting Openen...

Страница 44: ...lam Uit geen vlam Storing 233 1 Aan 100 2 3 4 Geen voeler aangesloten Storing 233 1 Aan 100 2 3 4 21 5 C Gemeten temperatuur 18 0 C Setpoint 233 1 Aan 100 2 3 4 Storing 233 1 Aan 100 2 3 4 Status Sche...

Страница 45: ...jd worden geselecteerd Bedrijfswijze Hier kan ingesteld worden welke bedrijfswijze gevolgd moet worden auto klokprogramma wordt gevolgd continu dag continu nacht uit Locatie Elke locatie kan een eigen...

Страница 46: ...Subnetmask Opmerking Na het opslaan van het IP adres zal de regelaar opnieuw opstarten Wachtwoord wijzigen Hier kan ingestelde wachtwoord gewijzigd worden om in het menu te komen of om via de webpagi...

Страница 47: ...g dient men eerst de spanning van de thermostaat af te halen en vervolgens opnieuw erop te zetten 2 Druk in het openingsscherm 2 seconden op Storing 233 1 Aan 2 3 4 3 Het scherm Wachtwoord Resetten wo...

Страница 48: ...in Gebruikersnaam pintherm Wachtwoord 1000 standaard af fabriek Wanneer de inloggegevens juist zijn ingevoerd verschijnt het tabblad status instellingen in uw browser Via de tabbladen aan de bovenzijd...

Страница 49: ...49 NL 4 5 1 Dashboard 4 5 2 Status menu 4 5 3 Menu temperatuur 4 5 4 Menu klokprogramma...

Страница 50: ...e zone dit is De rechter LED brandt rood Display Er staat een Infra op storing Via het status scherm is te zien in welke zone dit is C Internet browser Geen voeler aangesloten 6 0 Afdanken Wanneer de...

Страница 51: ...i standard ai condi iilor noastre de v nzare i livrare disponibile la cerere Informatiile din acest document pot fi modificate fara notificare Versiunea cea mai recenta a acestui manual este intotdeau...

Страница 52: ...me tip RSTF NTC 10K 3435 Num r articol 06 29 002 Rezisten NTC 10K 3435 Dimensiuni Lxlx 85 x 85 x 27mm 40 mm incl n l ime senzorul glob Greutate 42 gram Racord electric 0 14 1 5mm Grad de protec ie IP3...

Страница 53: ...cu izolatie de tensiune cu o clasa minima de incendiu UL94V2 nainte de a efectua cablajul verifica i dac alimentarea este oprit n caz contrar opri i alimentarea nainte de a continua Dac alimentarea es...

Страница 54: ...54 3 2 Optiuni de conectare 1 Alimentare electric 1 230V N PE 2 Infra HE Modbus 3 Senzorul glob extern 4 TCP IP...

Страница 55: ...niu Muta i cursorul la st nga n modul de editare Ap sa i i men ine i ap sat P r si i modul de editare f r a face schimbar 4 Trece i la urm torul nivel meniu mod de editare deschide i folderul subdosar...

Страница 56: ...Aprins flac r Oprit f r flac r On 100 Malfunction 233 Niciun senzor conectat On 100 Malfunction 233 21 5 C Temperatura m surat 18 0 C Punct de referin 100 Malfunction 233 On 100 Malfunction 233 Statu...

Страница 57: ...anii in care se aplica schimbarea cat si ora de inceput si cea de sfarsit Mod de operare Configurare pentru modul de func ionare pentru fiecare zon auto programul ceasului va fi urmat zi continu noapt...

Страница 58: ...nfigura i adresa IP i masca de subre ea Not Dup salvarea adresei IP controlerul va reporni Schimba i parola Configurare pentru schimbarea parolei pentru a avea acces la meniu sau la pagina web parola...

Страница 59: ...atul la setarile din fabric mai nt i intrerupeti alimentarea iar mai apoi reporni i l 2 In ecranul de pornire tineti apasat pentru doua secunde Storing 233 1 Aan 2 3 4 3 Ecranul Reset Password este ac...

Страница 60: ...troduce i numele de utilizator i parola User name user Password 1000 factory setting C nd detaliile de conectare au fost introduse corect n browser va ap rea o fil cu stare set ri Prin filele din part...

Страница 61: ...61 RO 4 5 1 Dashboard 4 5 2 Meniul Stare 4 5 3 Meniul de temperatur 4 5 4 Program ceas...

Страница 62: ...e poate vedea n ce zon LED ul din dreapta arde ro u Afi aj Un Infra are o defec iune Prin afi aj se poate vedea n ce zon C Internet browser Niciun senzor conectat 6 0 Aruncarea De fiecare dat c nd Pin...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...lue 10 Actual operating mode 9022 R 0 4 0 night 1 day 2 off 3 constant night 4 constant day Burner 1 on 9311 R 0 1 Burner 2 on 9312 R 0 1 Burner 3 on 9313 R 0 1 Burner 4 on 9314 R 0 1 Burner 5 on 9315...

Страница 65: ...sday 16587 R LW 0 1 Clock block 4 Thursday 16588 R LW 0 1 Clock block 4 Friday 16589 R LW 0 1 Clock block 4 Saturday 16590 R LW 0 1 Clock block 4 Sunday 16591 R LW 0 1 Clock block 4 start hour 16592 R...

Страница 66: ...ema Wybierz schemat Selectati schema corecta EN DE FR NL PL RO 1x Infra HE 35 9 50 12 2 max 8x Infra HE 35 9 50 12 3 1x Infra HE 35 9 50 12 4 max 8x Infra HE 35 9 50 12 5 Multiple black bulb sensors A...

Страница 67: ...hwarze kugel f hler Sicherung TCP IP Anschluss L interrupteur de proximit Capteur globe noir Fusible Connecteur TCP IP Werkschakelaar Zwarte bol voeler Zekering Connector TCP IP Wy acznik serwisowy Cz...

Страница 68: ...Schwarze kugel f hler Sicherung TCP IP Anschluss L interrupteur de proximit Capteur globe noir Fusible Connecteur TCP IP Werkschakelaar Zwarte bol voeler Zekering Connector TCP IP Wy acznik serwisowy...

Страница 69: ...hwarze kugel f hler Sicherung TCP IP Anschluss L interrupteur de proximit Capteur globe noir Fusible Connecteur TCP IP Werkschakelaar Zwarte bol voeler Zekering Connector TCP IP Wy acznik serwisowy Cz...

Страница 70: ...Schwarze kugel f hler Sicherung TCP IP Anschluss L interrupteur de proximit Capteur globe noir Fusible Connecteur TCP IP Werkschakelaar Zwarte bol voeler Zekering Connector TCP IP Wy acznik serwisowy...

Страница 71: ...TCP IP Black bulb sensor Connector TCP IP Schwarze kugel f hler TCP IP Anschluss Capteur globe noir Connecteur TCP IP Zwarte bol voeler Connector TCP IP Czujnik Czarna kula Connector TCP IP Senzor glo...

Страница 72: ...belgium be MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX PLANCK STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN DEUTSCHLAND TELEFON 49 0 2822 97728 0 TELEFAX 49 0 2822 97728 10 info mark de www mark de MARK POLSKA Sp z o o UL JASNOG...

Отзывы:

Нет отзывов